initiale_L

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)


<20. *Liber Esdrae tertius*>

Capitulum 7

Numérotation du verset 3Esr.   7 , 1 
Tunc Sisennes, subregulus Celesyrie et Phenicis et Satrabuzanes et sodales eius obsecuti his que a Dario rege erant decreta,

1 Phenicis] Foenicen Weber 2 erant decreta] inv. Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 2 
insistebant sacrosancta opera diligentissime cooperantes cum senioribus Iudeorum, principibus Syrie.

sacrosancta opera] sacrosanctis operibus Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 3 
Et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zacharia prophetis.
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 4 
et consummaverunt omnia per preceptum Domini Dei Israel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxerxis regis Persarum.

omnia] ea Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 5 
Et consummata est domus nostra usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis.

nostra] sancta Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 6 XL (XIX)
Et fecerunt filii Israel et sacerdotes et levite et ceteri qui erant ex captivitate, qui appositi sunt, secundum ea que scripta sunt in libro Moysi.

3Esr. 7, 6 : {XIX} Et fecerunt filii Israel et sacerdotes et Levite et ceteri qui erant de captivitate qui iuncti sunt eis secundum legem que scripta sunt in libro Moysi Tr621
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 7 
Et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos quadringentos
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 8 
et hedos pro peccatis universi Israel duodecim secundum numerum tribuum Israel.
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 9 
Et steterunt sacerdotes et levite amicti stolis per tribus super opera Domini Dei Israel secundum librum Moysi et ostiarii per singulas ianuas.
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 10 XLI (XX)
Et egerunt filii Israel cum his qui erant ex captivitate illud Phase quarta decima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et levite.

3Esr. 7, 10 (versio altera) : {XX} Et fecerunt filii Israel cum his qui erant de captivitate Pascha quarta decima die mensis primi qui (quando Tr621 ) sacrificati sunt sacerdotes et Levite pariter Tr621
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 11 
Omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati quia levite simul omnes sanctificati sunt.

Omnes] Et praem. Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 12 
Et immolaverunt Phase universi {t. 2 : Erfurt, f. 156ra ; facsim., p. 311a} [Rusch, f. 156ra ] filii captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimetipsis.

universi filii] universis filiis Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 13 
Et manducaverunt filii Israel qui erant ex captivitate, omnes qui remanserant10  ab omnibus execrationibus gentium terre querentes Dominum,

10  remanserant] recesserant Weber
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 14 
et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini11  ,

11  3Esr. 7, 14 (versio altera) : Et adduxerunt soleria {sollempnia Tr621 Sabatier } azymorum septem diebus epulantes in conspectu Domini Tr621 Sabbatier
Numérotation du verset 3Esr.   7 , 15 
quoniam convertit consilium12  regis Assyriorum in eos13  , confortare manus eorum ad opera14  Domini Dei Israel.

12  consilium Weber ] concilium Rusch | 13  eos] eis Weber | 14  opera] + manus Weber |




Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria (3Esr. 7), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 24/09/2018. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber20.xml&chapitre=20_7)