Glossa ordinaria

<34.485b> Prologus ‘Haec interpretatio’

Incipit prefatio in Ieremiam prophetam. - Hec interpretatio Hieronymi esta. Si quid in ea moverit, secundum Hebreos codices exploretur. Alia est Septuaginta interpretum Ecclesiis usitata que, quamvis nonnulla aliter habeat quam in Hebreis codicibus invenitur, tamen utraque, id est secundum Septuaginta et secundum Hebream, apostolica auctoritate firmata est. Non errore neque reprehensione superiori sed certo consilio Septuaginta nonnulli1 aliter dixisse vel contexuisse2 intelliguntur. Quod ideo premonemus, ne quisquam alteram ex altera velit emendare, quod singulorum in suo genere veritas observanda est.
a ¶Nota : Sic Rusch. Hic prologus nec in operibus Hieronymi nec in Editione minori nec in De Bruyne, Préfaces de la Bible latine, invenitur.
¶Codd. : Rusch , PL114 , 9A ; DE BRUYNE, Préfaces de la Bible latine, p. 139.. Weber , Edmaior ; om. ΩN
1 nonnulli] nonnulla PL114 |
2 contexuisse] contexisse PL114 |

<34.485b> Prologus ‘Haec interpretatio’

prol.| {t. 3 : Erfurt, f. 122ra   ; facsim., p. 99a} Incipit prefatio in Ieremiam prophetam. - Hec interpretatio Hieronymi esta. Si quid in ea moverit, secundum Hebreos codices exploretur. Alia est Septuaginta interpretum Ecclesiis usitata que, quamvis nonnulla aliter habeat quam in Hebreis codicibus invenitur, tamen utraque, id est secundum Septuaginta et secundum Hebream, apostolica auctoritate firmata est. Non errore neque reprehensione superiori sed certo consilio Septuaginta nonnulli1 aliter dixisse vel contexuisse2 intelliguntur. Quod ideo premonemus, ne quisquam alteram ex altera velit emendare, quod singulorum in suo genere veritas observanda est.A
a ¶Nota : Sic Rusch. Hic prologus nec in operibus Hieronymi nec in Editione minori nec in De Bruyne, Préfaces de la Bible latine, invenitur.
1 nonnulli] nonnulla PL114
2 contexuisse] contexisse PL114



Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ier. Prologus ‘Haec interpretatio’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 12/07/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=34&chapitre=34_Prol.485b)

Notes :