Capitulum 30
Numérotation du verset
Ez. 30,1
Et factum est verbum Domini ad me dicens
Numérotation du verset
Ez. 30,2
fili hominis propheta
et dic hec dicit Dominus Deus ululate
ve ve diei
Numérotation du verset
Ez. 30,3
quia iuxta est dies et appropinquavit dies Domini
dies nubis
tempus gentium erit
Numérotation du verset
Ez. 30,4
et veniet gladius in Egyptum
et
erit pavor in Ethiopia
cum
ceciderint vulnerati in Egypto
et ablata fuerit
multitudo illius
et
destructa fundamenta eius
Numérotation du verset
Ez. 30,5
Ethiopia et Libya et Lydii et omne reliquum vulgus
et Chub
et filii terre
federis cum eis gladio
cadent
Numérotation du verset
Ez. 30,6
hec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Egyptum
et destruetur superbia imperii eius
a turre Syenes gladio cadent in ea
ait Dominus exercituum
Numérotation du verset
Ez. 30,7
et dissipabuntur
in medio terrarum desolatarum
et urbes
eius in medio civitatum desertarum erunt
Numérotation du verset
Ez. 30,8
et scient
quoniam ego Dominus cum dedero ignem
in Egyptum et attriti fuerint omnes auxiliatores eius
Numérotation du verset
Ez. 30,9
in die illa egredientur
nuntii a facie mea in trieribus
ad conterendam Ethiopie confidentiam
et erit pavor
in eis
in die
Egypti quia absque dubio veniet
Numérotation du verset
Ez. 30,10
hec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Egypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis
Numérotation du verset
Ez. 30,11
ipse et populus eius
cum eo fortissimi gentium
adducentur
ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos
super Egyptum et
implebunt terram interfectis
Numérotation du verset
Ez. 30,12
et faciam
alveos fluminum
aridos et tradam terram in manu pessimorum
et dissipabo terram et plenitudinem eius
in manu alienorum
ego Dominus locutus sum
Numérotation du verset
Ez. 30,13
hec dicit Dominus Deus
et disperdam simulacra
et cessare faciam idola
de Memphis
et dux de terra Egypti non erit amplius
et
dabo terrorem in terra Egypti
Numérotation du verset
Ez. 30,14
et disperdam
terram Fatures
et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam
Numérotation du verset
Ez. 30,15
et effundam indignationem meam super Pelusium
robur Egypti
et interficiam multitudinem
Alexandrie
Numérotation du verset
Ez. 30,16
et dabo ignem
in Egypto
quasi parturiens dolebit Pelusium
et Alexandria
erit dissipata
et in Memphis
angustie quotidiane
Numérotation du verset
Ez. 30,17
iuvenes Eliupoleos
et Bubasti
gladio cadent
et ipse captive ducentur
Numérotation du verset
Ez. 30,18
et in Tafnis
nigrescet dies
cum contrivero ibi sceptra Egypti
et defecerit in ea superbia potentie eius ipsam nubes operiet
filie autem eius
in captivitatem ducentur
Numérotation du verset
Ez. 30,19
et faciam iudicia in Egypto et scient quia ego Dominus
Numérotation du verset
Ez. 30,20
et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens
Numérotation du verset
Ez. 30,21
fili hominis brachium pharao regis Egypti confregi
et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis
et farciretur
linteolis et recepto robore
posset tenere gladium
Numérotation du verset
Ez. 30,22
propterea hec dicit Dominus Deus ecce ego ad pharao regem Egypti et comminuam brachium eius forte
sed
confractum et deiciam gladium de manu eius
Numérotation du verset
Ez. 30,23
et
dispergam Egyptum in gentibus et ventilabo eos in terris
Numérotation du verset
Ez. 30,24
et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius
Numérotation du verset
Ez. 30,25
et confortabo brachia regis Babylonis et brachia pharaonis concident et
scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Egypti
Numérotation du verset
Ez. 30,26
et dispergam Egyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus
Capitulum 30
marg.|
£
.2.
%
Ululate : pre dolore.
marg.|
£
.3.
%
Ve, scilicet destructionis Egypti, que propinqua est, ideo subditur.
marg.|
£
.4.
%
Et veniet : scilicet Chaldeorum.
marg.|
£
.5.
%
In Egyptum : et etiam super auxiliatores eorum. ideo subditur.
marg.|
£
.6.
%
Et erit pavor : que erat Egypto confederata.
Numérotation du verset
Ez. 30,1
marg.|
£
.1.
%
{4.1301}
Et destructa : civitatum et fortaliciorum Egypti.
marg.|
£
.2.
%
Et Chub, id est Arabia Egypto confederata.
marg.|
£
.3.
%
Et filii : Iudei qui post mortem Godolie fugerunt in Egyptum, et ibi cum Egyptiis fuerunt partim occisi, et partim captivati a Chaldeis, ut habetur Ier. 44. Dicitur autem hic Iudea terra federis, quia promissa fuit Abrahe et semini eius in federe quod iniit cum eo Dominus : Genesis decimoquinto.
marg.|
£
.4.
%
A turre : que est in uno termino terre Egypti.
marg.|
£
.5.
%
Gladio cadent etc. Et in hoc innuitur destructio totius terre. Cetera patent usque ibi:
marg.|
£
.6.
%
In die illa egredientur, id est Chaldei procedentes ex ordinatione mea.
marg.|
£
.7.
%
{4.1302}
In trieribus, id est navibus habentibus tres ordines remorum.
marg.|
£
.8.
%
Ad conterendam Aethiopie confidentiam : Post destructionem enim Egypti iverunt illuc Chaldei per mare.
marg.|
£
.9.
%
Et erit pavor, id est in Aethiopibus.
marg.|
£.10.%
In die, id est tempore quo destruetur Egyptus.
marg.|
£.11.%
Quia absque dubio veniet, scilicet utriusque terre destructio.
marg.|
£.12.%
Et cessare faciam multitudinem : quia non poterit resistere Nabuchodonosor regi.
marg.|
£.13.%
Et faciam alveos fluminum aridos : Sicut dictum est supra Nilus transiens per Egyptum, in plures alveos dividitur, qui tamen per Chaldeos ad hoc fuerunt subdivisi, ut equites et pedites transire possent faciliter per totam terram Egypti.
Numérotation du verset
Ez. 30,1
marg.|
£
.1.
%
{4.1303}
Hec dicit, etc. Hic prophetat contra Egyptios separatim, et primo contra multitudinem plebis generaliter, secundo, contra personam regis principaliter, ibi : Et factum est. Circa primum dicitur.
marg.|
£
.2.
%
Et disperdam : quia Chaldei inde accipiebant aurum et argentum et destruebant residuum.
marg.|
£
.3.
%
De Memphis, etc. Civitas est Egypti, que nunc dicitur Dammiata.
marg.|
£
.4.
%
Et dux, id est rex.
marg.|
£
.5.
%
De terra, id est usque ad magnum tempus, quia post finem xl. annorum in Egypto fuit regnum, humile tamen, ut habetur cap. precedenti. Cetera {4.1304} ubi nominantur diverse civitates Egypti, patent usque ibi:
marg.|
£
.6.
%
Iuvenes, id est homines ad prelium de istis civitatibus.
marg.|
£
.7.
%
Gladio : in prelio.
marg.|
£
.8.
%
Et ipse, scilicet civitates.
marg.|
£
.9.
%
Captive, id est reliquus populus in eis habitans.
marg.|
£.10.%
Et in : Metaphorica est locutio, ad designandum tribulationis superventure magnitudinem. Cetera patent in littera.
marg.|
£.11.%
Et factum est, etc. Hic consequenter prophetat principaliter contra personam regis, et primo ponitur tempus huius revelationis, cum dicitur : Et factum. Sic enim computat Ezechiel qui fuit de transmigratis cum eo, ut dictum est.
Numérotation du verset
Ez. 30,1
marg.|
£
.1.
%
{4.1305}
Fili, id est potestatem eius.
marg.|
£
.2.
%
Confregi, id est de proximo confringam.
marg.|
£
.3.
%
Et ecce non est obvolutum, scilicet pannis et ligaturis, eo quod fractura est insanabilis. Cetera patent usque ibi:
marg.|
£
.4.
%
{4.1306}
Et dispergam : captivando populum eius in diversis terris et nationibus.
marg.|
£
.5.
%
Et confortabo brachia regis Babylonis, id est virtutem eius et bellatorum suorum.
marg.|
£
.6.
%
Daboque gladium meum in manu : hoc dicitur, ad insinuandum, quod victoria quam habuit in Egypto, fuit magis virtute divina, quam humana. Cetera patent.
Numérotation du verset
Ez. 30,moraliter
marg.|
£
.1.
%
{4.1299}
Et factum : Hic Ezechiel prophetat contra Pharaonem et eius {4.1300} auxiliatores. Per Pharaonem vero significatur homo potens carnalis et malitiosus, ut predictum est : Auxiliatores eius in malis suis notantur cum dicitur.
Numérotation du verset
Ez. 30,moraliter
marg.|
† {4.1301}
Aethiopia, etc. Per Ethiopes qui tenebrosi interpretantur, demones significantur peccatis contenebrati. Et quia frequenter leguntur apparuisse in Ethiopum effigie, et ipsi adiuvant hominem carnalem et malitiosum ad suas nequitias peragendum. Per Libyos, qui introeuntes interpretantur, consiliarii, qui admittuntur ad interiora significantur, et ipsi similiter adiuvant predictum carnalem et malitiosum in malis suis : nam dant ei consilium secundum formam sue voluntatis. Per Lydios qui {4.1302} interpretantur nati consanguinei significantur et propinqui, qui similiter adiuvant predictum : quia de rapinis suis sperant consequi temporale lucrum. Per relicum vulgus significantur adulatores eius, attribuentes eius mala iustitie vel probitati. Per Chub gravitas interpretatur, eius ministri significantur, qui frequenter mandatum hominis mali, peius quam dixerit execuntur. Per filios federis significantur illi qui predicto confederati sunt in malis : et omnes isti dicuntur cum eo puniri, sicut participes criminis.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ez. 30), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 06/11/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=37&chapitre=37_30)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ez. 30), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 06/11/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=37&chapitre=37_30)
Notes :