initiale_L

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)


<26_3. Psalmi 38-51*>

Psalmus 46

Numérotation du verset  46,1 
In finem filiis Chore psalmus David
interl.| interl.| pro conversis gentibus dirigendis in finem ||

1 finem] + pro Ps-G D30 | David] om. Ps-G, vox apostolorum est D30
Numérotation du verset  46,2 I
Omnes gentes 
interl.| interl.| non modo Iudei||
marg.| marg.| OMNES  GENTES. Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Quasi et si insultant pueri dicentes calve calve vos omnes gentes ad quas transivit gratia.||
marg.| marg.| Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Gentes ad quas transivit gratia et quos in priori psalmus ad fidem vocavit invitat ad laudem.||
plaudite manibus \
interl.| interl.| gaudete||
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. bonis operibus||
iubilate Deo 
interl.| interl.| Hieronymus HIERONYMUS. Concorditer manus et lingua illa operetur hec confiteatur||
in voce exultationis. 
Numérotation du verset  46,3 II
Quoniam 
interl.| interl.| he sunt cause iubilandi et plaudendi||
interl.| interl.| hic quem irriserunt||
Dominus excelsus 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. ascendendo celum qui prius despicabilis||
marg.| marg.| EXCELSUS. Hieronymus HIERONYMUS. Potens quod vult.||
terribilis \ rex magnus 
interl.| interl.| quia suos regit||
marg.| marg.| TERRIBILIS. Remigius Autissiodorensis REMIGIUS. quia iudicaturus in potestate.||
super omnem terram. 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. non tantum Iudeos||
interl.| interl.| ideo etiam plaudite quia||
Numérotation du verset  46,4 III
Subiecit populos 
interl.| interl.| gentium||
nobis \
interl.| interl.| apostolis qui de Iudea||
marg.| marg.| SUBIECIT  POPULOS  NOBIS. CASSIODORUS. Hoc hominibus fidelibus convenit quibus omnes extrinseci subiecti sunt vel sibi subiecit nobis associandos populos Iudeos.||
marg.| marg.| NOBIS. CASSIODORUS. Universali scilicet Ecclesie hoc dicere omnibus convenit fidelibus quibus extrinseci subiecti sunt.||
et gentes sub pedibus nostris. 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. passi a suis honorantur a gentibus||
interl.| interl.| predicatione nostra||
marg.| marg.| SUB  PEDIBUS  NOSTRIS. CASSIODORUS. Per pedes predicatores accipe quibus populi subiecti sunt.||
marg.| marg.| Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Sub pedibus sic est exaltata Ecclesia ut nondum credentes sub pedibus habeat.||
Numérotation du verset  46,5 IV
interl.| interl.| non merito sed gratia dicit Ecclesia||
nobis 
interl.| interl.| dare||
interl.| interl.| et si ad Iudeos venit||
marg.| marg.| ELEGIT  NOBIS etc. Vel in persona apostolorum. Elegit nobis dare hereditatem suam multorum populorum ut colamus eam gladio predicationis corda eorum ferientes et malitiam destruentes.||
hereditatem 
interl.| interl.| vitam eternam||
interl.| interl.| ut colamus||
marg.| marg.| HEREDITATEM. Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Celestis hereditas pulchritudo est christiani populi in qua speciosus erit fulgens ut sol qui nunc est abiectus.||
suam \
interl.| interl.| quam||
speciem 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. pulchritudinem||
marg.| marg.| SPECIEM. Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Id est similes Iacob vel signatos per Iacob qui terrena dant pro celestibus ut Iacob fecit quod fuit gratia Dei quia eum dilexit Esau reprobato.||
Iacob 
interl.| interl.| posterioris populi||
quem
interl.| interl.| Iacob||
interl.| interl.| vel quam scilicet speciem||

quem] quam Ps-G
dilexit.
interl.| interl.| nobis subiecit quia||
Numérotation du verset  46,6 V
Ascendit Deus 
interl.| interl.| Christus||
marg.| marg.| ASCENDIT. CASSIODORUS. Diapsalma. Ascensio et regnum Dei describitur unde instanter monet psallere.||

Ascendit] praem. diapsalma Ps-G
in iubilo \ et Dominus in voce tube. 
interl.| interl.| CASSIODORUS. ut mundus firmius crederet quod tales precones confirmarent| ||
marg.| marg.| IN IUBILO. Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Gaudium admirantium apostolorum non poterat exponi ubi fuit vox tube id est angelorum manifesta clamantium viri Galilei quid statis aspicientes etc. Est enim iubilus ineffabile gaudium quod nec taceri potest nec exprimi valet.||
interl.| interl.| Ergo :||

Cf. Cassiodorus, Expositio Psalmorum (Ps. 46), CCSL 97, p. 423.91-92 : « Hic iesus qui assumptus est a uobis sic ueniet, quemadmodum uidistis eum euntem in caelum; ut mundus firmius crederet quod talibus praeconibus insonaret ».

et] om. Ps-G
Numérotation du verset  46,7 VI
Psallite 
marg.| marg.| PSALLITE. CASSIODORUS. Operibus laudate valde est salutare quod tam crebro repetitur quia Deus est qui creat et rex creata gubernans.||
Deo nostro 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. quem ut hominem irriserunt alieni sed est Deus||
psallite \ psallite regi nostro 
interl.| interl.| Christo||
psallite. 
interl.| interl.| assidue||
Numérotation du verset  46,8 VII
Quoniam rex omnis terre 
interl.| interl.| CASSIODORUS. iam omnis quia ab omni agnoscitur||
marg.| marg.| OMNIS. CASSIODORUS. Non ut Iupiter Crete, Mars Thracie.||
Deus \ psallite sapienter. 
marg.| marg.| SAPIENTER. Docet quomodo sit psallendum olim sine sensu psallebant dum lapides colerent.||
marg.| marg.| Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Nemo sapienter facit quod non intelligit.||
Numérotation du verset  46,9 §VIII 
Regnabit
interl.| interl.| vel : regnavit ||
interl.| interl.| CASSIODORUS. quasi qui humilem contemnunt potestati succumbant||
marg.| marg.| REGNABIT. Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Modo impleta est hec prophetia Deus sedet super sedes sancta.||

regnabit] regnavit Ps-G
Deus 
interl.| interl.| qui olim super unam||
super gentes \
interl.| interl.| omnes||
Deus sedet 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. ad dexteram Patris regnans per secula||

sedet] sedit Ps-G
super sedem sanctam suam. 
interl.| interl.| celos angelos vel iustas animas||
marg.| marg.| SEDES  SANCTA. Augustinus Hipponensis AUGUSTINUS. Throni virtutes et sancti.||
interl.| interl.| quomodo regnabit||
Numérotation du verset  46,10 IX
Principes populorum 
interl.| interl.| etiam||
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. omnium non unius tantum||
marg.| marg.| PRINCIPES  POPULORUM. CASSIODORUS. Primitivi omnium gentium convenerunt credendo in Christo quia expulsis Iudeis gentes in filios Abrahe succedunt habentes promissionem quia Iudei superbierunt.||
marg.| marg.|  HIERONYMUS. CASSIODORUS. Vel dii fortes apostoli scilicet quos neque mors neque vita separabit a caritate Christi. Elevati miraculis et doctrina.||
congregati sunt cum Deo 
interl.| interl.| id est in Christo qui est Deus Abrahe||
Abraham \
interl.| interl.| qui habet filios de lapidibus||
quoniam Dei fortes terre 
interl.| interl.| id est Iudei presumentes de terra||
vehementer elevati sunt. 
interl.| interl.| Augustinus HipponensisAUGUSTINUS. id est valde superbierunt. Quasi fracti sunt rami ut humilis oleaster inseratur||




Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria ( 46), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 19/09/2019. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber26_3.xml&chapitre=26_3_46)