|
Selectionner un livre
|
<30. *Cantica*>Capitulum 7
Numérotation du verset
Ct. 7,1
interl.|
Vox Christi1
interl.|
Christus ad Ecclesiam de Synagoga2
a
a Cf. Beda Venerabilis, In Ct., textus cantici, lin. 158* : «
Christus
ad
ecclesiam
de
sinagoga : Quid uidebis in Sunamite nisi choros castrorum? »
Quid videbis
{Erfurt, t. 3, f. 35ra
; facsim., t. 2, p. 721a}
[Rusch, f. 35ra
] in Sunamite3
nisi choros castrorum ?
interl.|
9. id est militiam pacis qui laudes creatoris canant et acies inimicas repellant. In choris voces canentium, in castris armate manus.
marg.|
1. QUID
VIDEBIS. Dum Ecclesia monet Synagogam ipse redemptor annuens
{Erfurt, t. 3, f. 35ra
; facsim., t. 2, p. 721a}
[Rusch, f. 35ra
] hortamentis illius se effectum daturum promittit. Elias enim et Enoch in illis convertendis non laborarent
nisi
divinis Scripturis et apostolicis testimoniis certitudinem conversionis eorum haberent.4
marg.|
2. QUID
VIDEBIS. Quasi dicat5
: doles de incredulitate Synagoge, sed scias in proximo convertendam ut in ea iam non appareat infidelitas sed opera spiritalium agonum et virtutum.
3
Sunamite] Sulamiten
Weber
5
dicat]
om. CM22
Quam pulchri sunt gressus tui
interl.|
10. id est7
actus confirmantes predicationem
7
id est
CM22B CM22N Rusch
]
om. CM22
in calciamentis
interl.|
11. in testimoniis et exemplis Enoch ante legem, et Elie sub lege et multorum tempore gratie
filia
interl.|
12. iam una per fidem et castitatem
principis,
interl.|
13. Dei8
iunctura9
feminum tuorum
interl.|
14. id est10
concordia duorum populorum in unam prolem fidei et fecunditatem Ecclesie
marg.|
6. IUNCTURA
FEMINUM. Recte post gressus calciatos iunctura feminum laudatur, quia per ministerium predicantium proficitur unanimis coniunctio credentium populorum.
9
iunctura
Rusch Weber
] iuncture
CM22H CM22S
10
id est
CM22N CM22T Rusch
]
om. CM22
sicut monilia
marg.|
15.
Monilia
munitissima cum iam non dissentiant hi ab illis sed in omnibus conveniant et operum attestatione clarescant.
que fabricata sunt manu artificis.
interl.|
16. operis excellentiam notat divine manus appositio
marg.|
7. QUE FABRICATA. Que coniunctio arte inscrutabilis consilii ordinata est. Quis enim novit quare Deus usque ad illud tempus Iudeos excecaverit11
?
marg.|
8.
Que fabricata sunt manu
id est ineffabili largitate firmata conditoris.
marg.|
3. QUAM PULCHRI. In premissis descriptionibus est descensus a superioribus ad inferiora12
et superiorum tantum fit commendatio membrorum. In hac commendantur etiam inferiora et ab inferioribus ascenditur ad superiora ut ostendatur quod illa Ecclesia in novissimo ex illis ante reprobis convocata habebit tamen membra superioribus non imparia, in qua fit mentio gressuum, quia non in otio futura sed ad certamen processura primam pulchritudinem ex certamine ostenditur habitura.
marg.|
5. QUAM PULCHRI
SUNT. Primo operum constantiam et mortificationem voluptatum in ea laudat13
.14
marg.|
4. QUAM PULCHRI. 15
Hec dicens ad laudem ipsius Ecclesie coniuncte ex dulcedine se convertit ut et Iudei facilius convertantur et Ecclesia de illis convertendis plus laboret.
11
excecaverit] excecavit
CM22
12
ad inferiora
CM22T Rusch
]
om. CM22
13
constantiam et mortificationem voluptatum in ea laudat] constantia et mortificatio voluptatum laudantur
CM22
15
Hec] Hoc
CM22B CM22H
Numérotation du verset
Ct. 7,2
Umbilicus tuus
marg.|
20. UMBILICUS. Illi etiam inter molles qui gignunt16
etsi mundo licite herent tamen bene annuntiant.
16
etiam inter molles qui gignunt
CM22V Rusch
] qui inter molles gignunt
CM22
, + et tam
CM22H CM22P
crater
interl.|
21. propinans doctrinam
tornatilis
interl.|
22. nihil nocive superfluitatis retinens, quanto infirmiores videntur tanto magis honorant17
numquam indigens poculis,
interl.|
23. etsi pars mollium sit
marg.|
17.
Umbilicus
, id est infirmitas nostre mortalitatis18
fit
crater
quando infirmitatem nostram in nobis experti ut alii per nos recognoscant laboramus, vel quando eleemosynas19
damus ;
tornatilis
, id est rotundus et perfectus. Qui enim ob id dat potum sitienti vel calicem divini Verbi porrigit erranti ut a Deo remuneratore vel terrenum commodum vel terrenam sapientiam expectet, huius
crater
non est torno factus quia opus misericordie quod fecit non causa sue fragilitatis erigende ad Deum fecit sed terrenam mercedem requirit.
venter tuus
marg.|
18. VENTER TUUS.
Venter
noster
acervus
est
tritici
cum memores nostre fragilitatis fructus bonorum operum quibus perpetuo reficiamur in presenti vita nobis20
preparamus.
marg.|
25. VENTER TUUS. Quamvis sit inferior gradus tamen triticea refectio erit Deo, quia in uno multi 21
, in superiori pauci : non tamen dicimus in uno id est22
in peccato.
sicut acervus
marg.|
18. [b]
Acervus
in imo latior in summo angustior crescit, sic et in nostris actionibus que quanto altioris sunt meriti tanto pauciores sui operarios inveniunt. In inferiori plures sunt operarii, multi de possessionibus eleemosynas tribuunt, pauci sunt qui possessiones relinquunt.
tritici,
interl.|
24. sine germine23
doctrine, ut boni uxorati
marg.|
19. Possunt in acervo
tritici
eleemosyne quas pauperibus erogamus intelligi, et bene post craterem membra sponse acervo
tritici
24
comparantur ut et potum et panem pauperibus dare signetur quod et de corporali et25
spiritali refectione eque potest accipi. In apertis est doctrina poculum, in mysteriis est panis.
23
germine
CM22B CM22N CM22S
CM22T CM22V Rusch
] genimine
CM22
24
tritici]
om. CM22
25
et] + de
CM22
vallatus liliis.
interl.|
26. bonis operibus etsi non adeo perfectis
marg.|
18. [c]
Vallatus liliis,
cum omnia bona que agimus gratia vidende eterne claritatis26
gerimus et per hoc, insidianti inimico, aditum nostri cordis circumquaque obstruimus.
26
e. c.]
inv. CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,3
Duo ubera tua
interl.|
28. pro duobus populis
interl.|
29. lactatores rudium qui solidos cibos atterendo in naturam lactis convertunt, unde nutriantur parvuli nuper in fide renati
sicut duo hinnuli gemelli capree.
interl.|
30. caprea longe videt, sic sancti de terrenis celestia
marg.|
27. DUO
UBERA
27
. Quia doctores rudium non sua predicant sed ex eloquiis utriusque Testamenti sumunt que ab uno auctore sunt edita, ubi28
ipse unus pastor ex29
duobus gregibus ovium unum ovile impleat. Qui
capree
comparantur quia mundum est animal, visu et cursu
{Erfurt, t. 3, f. 35rb
; facsim., t. 2, p. 721b}
[Rusch, f. 35rb
] insigne et findens ungulam quod ad discretionem boni et mali pertinet et ruminat quod post discretionem est faciendum ;
gemelli
, propter unam concordiam.30
Numérotation du verset
Ct. 7,4
Collum tuum sicut turris
interl.|
36. id est illi qui te iungunt capiti, habentes potestatem ligandi et solvendi
eburnea,
interl.|
37. propter castitatem
marg.|
31.
Collum tuum
31
, id est illi per quos vox erit et esca in corpus traiicitur, qui sunt turris quia et exemplo vite muniunt alios et decorant. In ebore enim candor notatur.
31
tuum]
om. CM22
oculi tui
interl.|
38. illi prestissimi provisores futurorum
sicut piscine in Esebon
interl.|
40. cingulum meroris interpretatur32
33
marg.|
32.
oculi tui
34
, qui archana inspiciunt ut possint in aperto proloqui qui fluenta doctrine auditoribus dare non cessant, sicut in civitate
Esebon piscine
semper aquis abundantes copiose35
populo in introitu ipsius civitatis aquam ministrant, et bene dicuntur aque36
esse in porta civitatis, quia nemo potest Ecclesiam ingredi nisi prius aspersus aqua doctrine et baptismi. Unde in introitu templi Salomonis erat mare eneum37
ubi sacerdotes intraturi lavabunt manus et pedes.
marg.|
39.
piscine
continentes multas aquas sapientie et doctrine ad potandum eos qui erunt in cingulo meroris persequente Antichristo, que
piscine
sunt in illa plenaria intratione utriusque multiplicitatis que erit filia
32
interpretatur]
om. CM22
34
tui]
om. CM22
|
35
abundantes] hñtes
Rusch
copiose
CM22N CM22T CM22V Rusch
] copioso
CM22
|
36
d. a.]
inv. CM22
|
37
eneum
CM22N Rusch
]
om. CM22
|
que sunt in porta
{Erfurt, t. 3, f. 35rb
; facsim., t. 2, p. 721b}
[Rusch, f. 35rb
] filie multitudinis,
interl.|
*41. gentium et Iudeorum tunc erit una filia38
nasus tuus
interl.|
43. semper precavet contra insidias vel dolos diabolorum vel malorum hominum ut suos muniat et aliquos inde extrahat
marg.|
42. NASUS. Cautissimi discretores boni et mali, sicut per nares odor vel fetor discernitur, quos nulla fallit hypocrisis et eminentissimum tenent locum.
sicut turris Libani
interl.|
34. Libanus mons Christum et Ecclesiam significat. 39
marg.|
33.
Sicut turris
in monte idcirco ad speculandum ponitur ut hostes qui veniunt longius videantur, sic predicatoris vita semper in alto debet firma permanere ut incursus malignorum longe prospiciat, ut culpam priusquam veniat deprehendat40
.
40
ut culpam... deprehendat
CM22T Rusch
]
om. CM22
que respicit contra Damascum.
interl.|
44. id est potus sanguinis 41
marg.|
35. Damascus, metropolitis Syrie que multa mala intulit Israeli42
et etiam captivavit. Per hanc omnis multitudo demonum vel nequam hominum signatur43
.
42
i. I.]
inv. CM22
43
signatur
CM22P CM22T CM22V Rusch
] designatur
CM22B CM22N CM22S
, significatur
CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,5
Caput tuum
marg.|
45. CAPUT
TUUM. Mens tua que regit44
totum corpus cogitationum est alta ut mons per conversationem vite, et talis mons qui habet scientiam circumcisionis non in ablatione carnis sed superfluitatum cordis.
44
que regit
CM22N CM22V Rusch
] qua regitur
CM22
ut Carmelus
interl.|
48. scientia circumcisionis quam non habent Iudei carnei
et come capitis tui
interl.|
49. cogitationes
sicut purpura regis iuncta45
canalibus.
interl.|
50. posita
in canalibus
46
humilitatis ut intingatur47
sanguine Christib
et ibi fucata efficiatur indumentum regis
marg.|
46. Cochlee maris ferro circumcise lacrimas purpurei48
coloris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei coloris conficitur. Canales qui purpuram regis suscipiunt sunt precordia fidelium. Lana que intingitur ut indumentum regis efficiatur est humilitas in patiendo, que iuncta est canalibus quando constanti corde virtus humilitatis49
et continua dominici cruoris memoria ad tolerantiam animatur.
marg.|
47. Semper purpuram veri regis, id est passionem in memoriam habentes et ad imitandum parati ut cum Christo resuscitentur.
b
Cf.
Ps. 67, 24
: « Ut intingatur pes tuus in sanguine ». 45
iuncta ! Ω ΩJ
Rusch CM22
] vincta
Clementina Weber
(plerique codd.) 46
canalibus
CM22N Rusch
] canali
CM22
47
inting(u)atur
CM22N CM22S
Rusch
] tinguatur
CM22
, tinguantur
CM22H
48
purpurei] purpureis
CM22
49
v. h.]
inv. CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,6
Quam pulchra es
interl.|
53. fide
et quam decora
interl.|
54. opere
carissima
interl.|
55. domino tuo, ex hoc quod vacas celestibus deliciis
in deliciis.
interl.|
51. Deliciosa es, et fastidis cibos anime51
amaros et inutiles, fastidis etiam quedam bona ut procedas ad meliora.
51
anime] rationali
praem. CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,7
Statura tua assimilata est palme
marg.|
56. STATURA
TUA. Quia Ecclesia52
in certamine presentis vite gaudia future vite53
pregustat, subditur :
statura tua assimilata est palme
. Hec54
est rectitudo bone operationis que ad terrena despicit incurvari totam se ad celestia erigit, et in certamine posita tendit « ad bravium »c
quo, finito agone, victrix donanda est palma. In inferioribus aspera55
est sed desuper pulchra est et fructum gerit. Sic Ecclesia in terra asperos tolerat labores sed sperat in celo se accepturam56
. Palma conservat folia, sic Ecclesia variante seculi statu57
eadem tenet fidei mysteria.
c
Cf.
Phil. 3, 14
. 52
Ecclesia
CM22N CM22T Rusch
] huiusmodi
praem. CM22N,
huiusmodi anima
CM22
|
53
vite]
om. CM22
|
54
Hec
CM22N CM22V Rusch
] Hoc
CM22
|
55
aspera
CM22
] aspersa
cacogr. Rusch
|
56
accepturam] + premium
CM22
|
57
s. s.]
inv. CM22
|
et ubera tua botris.
marg.|
57.
Ubera
id est magistri qui pro capacitate audientium suam temperant doctrinam et unumquemque ad sublima58
ab ubertate domus Dei inebriant et corda exhilarant.
58
sublima] sublimia
CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,8
Dixi :
interl.|
Vox sponsi59
interl.|
Sanctus de sancta cruce dicit 60
interl.|
61. ante secula disposui 61
marg.|
59. DIXI. Quasi : insistendum est ad conversionem Iudeorum quia tam pulchra coniunctio est secutura, et quia pro eis maxime62
passus sum, quia eos salvandos provideram.
62
pro eis-maxime]
inv. CM22
ascendam in palmam
interl.|
62. exaltabor in cruce cuius pars ex palma
et63
apprehendam
interl.|
63. per hoc quasi fugitivos retraham
63
et
Rusch CM22
]
om. Weber
fructus eius
interl.|
64. omnes salvandos quorum pars ultimi Iudei erunt64
marg.|
60.
Fructus
crucis potest dici resurrectio et ascensio, adventus Spiritus sancti et salus mundi, et per hec65
doctores sunt debriati et confortati66
.
interl.|
idem de sponsa67
64
erunt
CM22T Rusch
]
om. CM22
65
hec
CM22N CM22V Rusch
] hoc
CM22
66
d. - et - c.
CM22T
Rusch
]
inv. CM22
ubera tua
interl.|
67. dulces, non ut hedere
sicut botri vinee
interl.|
66. quia doctrina nulla profecisset nisi Christus palmam ascendisset
marg.|
58. DIXI
ASCENDAM. Quasi dicat 69
: et quod tales habet70
doctores tam discrete predicantes non est tui71
meriti sed est donum meum, quia ascendi
in palmam
, id est dedi Ecclesie augmentum virtutum donec ad perfectum veniat, et apprehendam fructus eius, id est ita confortabo et multiplicabo virtutes in eis ut nullo modo possint decidere donec ad maturitatem perveniant. Et per hoc72
ubera tua
erunt sicut botrus Cypri, quia illi qui parva norunt si benevole nuntiant interdum potiore sapientia debriabuntur73
.
69
d<icat>]
om. CM22
|
70
habet] habes
CM22
|
71
tui] sui
CM22B CM22H CM22P CM22S
|
72
hoc
CM22T CM22S
] hec
CM22
|
73
debriabuntur
CM22N CM22V Rusch
] debriantur
CM22
|
et odor oris tui74
interl.|
68. et75
non solum os sed etiam
odor oris tui
, id est fama predicationis, alliciet et invitabit ad gustum
74
odor oris tui ΩS ΩM etc.
Rusch Weber
] odores
CM22B,
odores tui ΩM
CM22H CM22T
75
et
CM22N CM22T CM22V Rusch
]
om. CM22
{Erfurt, t. 3, f. 35va
; facsim., t. 2, p. 722a}
[Rusch, f. 35va
] sicut odor76
malorum,
marg.|
70. ET
ODOR ORIS.
Odor
malis, guttur vino comparatur quia mala ex novitate,
{Erfurt, t. 3, f. 35va
; facsim., t. 2, p. 722a}
[Rusch, f. 35va
] vinum ex vetustate laudem consequitur. Ita prestat presens allocutio Ecclesie ipsi fame quam de illa potest audientium sermo disseminare.
marg.|
69.
Odor
in gutture, vox presentis doctrine.
In odore
fama absentis designatur, et ideo vino illa propter flagrantiam virtutum, hec malis ob suavitatem absentis fame comparatur.
76
odor
CM22P Rusch
]
om. Weber CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,9
guttur tuum
interl.|
73. ipsum predicationis officium quam ubera continent
interl.|
74. dico77
sicut vinum optimum dignum dilecto meo
interl.|
Vox Ecclesie78
interl.|
Vox sponse79
marg.|
72. DIGNUM DILECTO."Verbum quod in ore meo dilectus posuit, tante est sublimitatis quod non per alium quam per ipsum sponsum mundo debuit predicari "d
, quia non est alius « inventus qui solveret librum »e
et ab illo susceperunt alii. Christus quasi potavit quia docente divinitate cito in perfectione scientie profecit et libenter passionem sustinuit, membra non eodem modo.
marg.|
71. Dum sponsus laudat guttur sponse, illa - intelligens in gutture verbum per quod salus datur mundo designar - ex magno amore verbum dispensare volens, rapit verba ab ore sponsi. Ille vino optimo eam comparavit, hec subiecit :
dignum dilecto meo
interl.|
<Sponsa> ipsa in media laudatione, rapiens verbum de ore eius, accumulat, laudat etiam ipsum, venire supplicat quatenus, eo cooperante, pios sive operationis seu predicationis possit subire labores.80
interl.|
Ipsa, in media laudatione rapiens verbum de ore eius, accumulat, laudat etiam ipsum venire supplicat quatenus eo cooperante pios sive operationis seu predicationis possit subire labores81
d
Cf. Beda Venerabilis
, In Ct., lib. 5, 7, lin. 582-586 : « Vinum, inquit, optimum cui guttur meum comparauit dignum est ipsi dilecto meo ad potandum quia uerbum euangelii quod in ore meo ponere dignatus est tantae est sublimitatis quia non per alium quempiam quam per dilectum ipsum sponsum ac redemptorem meum mundo
debeat
praedicari; ipse quippe primus in carne apparens per mysterium regenerationis humano generi iter caeleste aperuit, ipse sacramentum suae passionis resurrectionis ascensionis quo mundus saluaretur prius praedicauit ac deinde praedicandum suis fidelibus reliquit, ipse calicem salutaris potauit ac sic potandum ecclesiae porrexit ». e
Apc. 5, 4.
ad potandum labiisque
interl.|
75. et dignum preconibus ut Paulo
et dentibus illius ad82
ruminandum.
interl.|
76. attritoribus ut Augustino
marg.|
77. RUMINANDUM. Non ita facile ad potandum83
quod ille prius potans aliis porrexit, sed cum labore et studio meditandum.
82
ad
CM22N CM22P CM22T Rusch
]
om. Weber CM22
83
facile ad potandum
CM22N CM22V Rusch
] potandum facile
CM22
Numérotation du verset
Ct. 7,10
interl.|
Vox sponse, vel Synagoge de sponso84
interl.|
79. mihi85
adhortanti credite quia 86
Ego dilecto meo
interl.|
80. conversa sum et non ali87
i 88
marg.|
81. EGO totum studium mee servitutis et devotionis ad ipsum refero.
87
sum] + dilecto meo
CM22
| et non alii]
om. CM22B CM22N
et ad me conversio eius.
marg.|
82.
et
in presenti vita, ne laborando deficiam, adiuvat, et in fine secum ad gaudia recipiet.89
marg.|
78.
Ego
prius exul a Deo ab omni errore ad eum conversa sum90
, ut civis et domestica, et ipse prius humano generi iratus ad me est conversus, naturam mee mortalitatis indutus.
Numérotation du verset
Ct. 7,11
interl.|
Vox : Ecclesia vel Synagoga ad Christum, vox Ecclesie91
interl.|
86. ergo quia sum certa quod compuncta Iudea in fine92
obediet, tu adiuva
92
in fine]
om. CM22
Veni dilecte mi,
marg.|
84. VENI. Qui93
assumptam pro me humanitatem in celo locasti per presentiam divine gratie visita me, ut in agrum mundi semen verbi tui possim spargere et villas cohabitationis in unam fidem constituere.
marg.|
83. VENI
DILECTE. Ecclesia videns quod nec ad bene operandum vel egrediendum per se sufficit nec in bono persistere, vel auditores quantum profecerint discernere, implorat auxilium.
93
Qui] quia
CM22N CM22T
egrediamur in agrum,
interl.|
87. ab94
occulto cordis, in quo contemplabar te in eos qui adhuc a principio arandi et excolendi95
sunt
commoremur
interl.|
88. assidua predicatione
in villis.
interl.|
89. in illis iam ad legitime vivendum instruendis
marg.|
85.
In
agro Christiani, in villa Pagani, in vineis Ecclesie, in floribus fides, in fructibus virtutes, in malis punicis martyrium designatur. In his singulis, sponsa dilecti sui presentiam querit.
Numérotation du verset
Ct. 7,12
Mane surgamus
interl.|
94. studiosius laboremus etiam in quibusdam conversis, ut apostolus in Galatis
ad vineam96
.
interl.|
95. minori enim cultura ager indiget97
quam vinea
marg.|
90. MANE. Quia nox infidelitatis transiit et lux fidei apparet, procedens ex matutina resurrectione Christi, ab ipso mane resurrectionis laboremus, tu inspirando et98
ego predicando.
96
vineam
CM22N Rusch
] vineas
Weber
si flores fructus parturiunt,
interl.|
98. quia multotiens florem non sequitur fructus
interl.|
99.
si
exercent opera ne fides otiosa inveniatur
si floruerunt mala punica.
interl.|
100.
si
hi qui in fide et recta operatione profecerunt etiam desiderium patiendi percipiunt
marg.|
91. VIDEAMUS. Ut ego qui pedagogus sum parvulorum possim discernere eos qui acquisiti sunt quomodo se habeant102
, quantum proficiant, ut qualiter nutriendi sunt intelligam.
marg.|
92. Non est intuendum si vinee florent sed si
flores
ad partum fructuum convalescant, quia mirum non est si quis bona inchoet sed valde mirabile est si intentione
{Erfurt, t. 3, f. 35vb
; facsim., t. 2, p. 722b}
[Rusch, f. 35vb
] recta in bono opere perseveret103
.
Ibi dabo tibi ubera mea.
interl.|
ad honorem tuum104
interl.|
101. teneram doctrinam ut per hanc crescant pueri
marg.|
93.
Ibi,
id est ubi, ad videndum105
vineas et mala si floreant106
venerimus, in tuum obsequium ; et facta et dicta meorum predicatorum exhibebo ad similitudinem107
sedule nutricis.
105
id est]
om. CM22H CM22T
| videndum] videndas
CM22,
inspiciendas
CM22H
|
106
floreant
CM22T Rusch
] florent
CM22
|
107
ad similitudinem
Rusch CM22T
] a similitudinem
cacogr. CM22
|
Numérotation du verset
Ct. 7,13
Mandragore
marg.|
102. MANDRAGORE. Merito invocat sponsum ad auxilium predicationis, ubi predicatores precipuis flagrant virtutibus.
interl.|
105. egrediendum vere est quia Iudea membrum sine capite108
interl.|
106. iam
108
membrum
CM22T Rusch
] membra
CM22
dederunt odorem suum109
interl.|
107. opinionem, spem
109
suum]
om. Weber
in portis nostris.
interl.|
108. in introitu ad nos, fide, conversione
marg.|
103. Porte : apostoli et eorum successores.
Mandragore
id est virtutes illorum que sunt apte medicamentis que contra sollicitudines mundi adducunt quietem, que nauseam verbi Dei excludunt, que vitia ab hominibus sine dolore excidi faciunt, que proferunt mala, id est Ecclesias suaviter redolentia in confessoribus, similia malis punicis in martyribus dederunt odorem, quia exemplis maiorum minores confirmantur.
nova
interl.|
110. novorum apostolorum
et vetera,
interl.|
111. veterum patrum et prophetarum
dilecte mi, servavi tibi.
interl.|
112. in illo tempore exponenda
marg.|
104. SERVAVI
TIBI. Vel
servavi
111
id est intellexi omnia precepta et testimonia vel promissiones utriusque Testamenti a te esse datas112
. Vel
omnia poma
, id est iustos utriusque Testamenti per te solum incarnatum iustificatos cognovi.
Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria (Ct. 7), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 21/04/2019. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber30.xml&chapitre=30_7) |
