initiale_L

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)


<03. Genesis*>

Capitulum 11

Numérotation du verset Gn. 11,1 
Erat autem terra labii unius et sermonum eorundem.
Numérotation du verset Gn. 11,2 
Cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo.
Numérotation du verset Gn. 11,3 
Dixitque alter ad proximum suum : Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento
Numérotation du verset Gn. 11,4 
et dixerunt : Venite faciamus nobis civitatem et turrim cuius culmen pertingat ad celum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras.
Numérotation du verset Gn. 11,5 
Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim quam {t. 1 : Erfurt, f. 21ra; facsim., p. 43a} [Rusch, f.  21ra] edificaverant filii Adam

edificaverant Rusch] edificabant Weber
Numérotation du verset Gn. 11,6 
et dixit : Ecce unus est populus et unum labium omnibus . Ceperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere compleant.
Numérotation du verset Gn. 11,7 
Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.
Numérotation du verset Gn. 11,8 
Atque ita dimisit eos Dominus ex eo loco in universas terras et cessaverunt edificare civitatem.

dimisit Rusch] divisit Weber eo Rusch] illo Weber
Numérotation du verset Gn. 11,9 
Et idcirco vocatum est nomen loci illius Babel quia ibi confusum est labium universe terre. Et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum.

loci illius Rusch] eius Weber
Numérotation du verset Gn. 11,10 
He generationes Sem : Sem erat centum annorum quando genuit Arphaxat biennio post diluvium.

erat centum Rusch] inv. Weber
Numérotation du verset Gn. 11,11 
Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat quingentis annis et genuit filios et filias.

quindentis annis Rusch] quingentos annos Weber
Numérotation du verset Gn. 11,12 
Porro Arphaxat vixit triginta quinque annis et genuit Sale.

annis Rusch] annos Weber
Numérotation du verset Gn. 11,13 
Vixitque Arphaxat postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias.
Numérotation du verset Gn. 11,14 
Sale quoque vixit triginta annis et genuit Heber.
Numérotation du verset Gn. 11,15 
Vixitque Sale postquam genuit Heber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias.
Numérotation du verset Gn. 11,16 
Vixit autem Heber triginta quattuor annis et genuit Phalech.

Phalech Rusch] Faleg Weber
Numérotation du verset Gn. 11,17 
Et vixit Heber postquam genuit Phalech quadringentis triginta annis et genuit filios et filias.
Numérotation du verset Gn. 11,18 
{t. 1 : Erfurt, f. 21rb ; facsim., p. 43b} [Rusch, f.  21rb ] Vixit quoque Phalech triginta annis et genuit Reu.
Numérotation du verset Gn. 11,19 
Vixit quoque Phalech postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias.

vixit quoque Rusch] vixitque Weber
Numérotation du verset Gn. 11,20 
Vixit autem Reu triginta quinque10  annis et genuit Sarug.

10  quinque Rusch] duobus Weber
Numérotation du verset Gn. 11,21 
Vixit quoque11  Reu postquam genuit Sarug ducentis septem annis et genuit filios et filias.

11  vixit quoque Rusch] vixitque Weber
Numérotation du verset Gn. 11,22 
Vixit autem12  Sarug triginta annis et genuit Nachor13  .

12  autem Rusch] vero Weber 13  Nachor] Nahor hic et ubique Weber
Numérotation du verset Gn. 11,23 
Vixitque Sarug postquam genuit Nahor ducentis annis14  et genuit filios et filias.

14  ducentis annis Rusch] duecentos annos Weber
Numérotation du verset Gn. 11,24 
Vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare.
Numérotation du verset Gn. 11,25 
Vixitque Nachor postquam genuit Thare centum decem et novem annis15  et genuit filios et filias.

15  annis Rusch] annos Weber
Numérotation du verset Gn. 11,26 
Vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nachor et Aram16  .

16  Aram Rusch] Aran Weber
Numérotation du verset Gn. 11,27 
He sunt autem generationes Thare: Thare genuit Abram17  , et Nachor et Aram18  . Porro Aram genuit Loth.

17  Abram Rusch] + et Weber 18  Aram Rusch] Aran Weber
Numérotation du verset Gn. 11,28 
Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis sue in Ur Chaldeorum.
Numérotation du verset Gn. 11,29 
Duxerunt autem Abram et Nachor uxores. Nomen19  uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nachor Melcha filia Aram patris Melche et patris Iesche.

19  nomen Rusch] + autem Weber
Numérotation du verset Gn. 11,30 
Erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos.
Numérotation du verset Gn. 11,31 
Tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aram20  filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram {t. 1 : Erfurt, f. 21va ; facsim., p. 44a} [Rusch, f.  21va ] filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan. Veneruntque usque Aran
interl.| interl.| vel Charram | ||

Cf. Tob. 11, 1 ; Idt. 5, 9 ; Act. 7, 2-4.

20  Aram Rusch] + filium Aran Weber
et habitaverunt ibi.
Numérotation du verset Gn. 11,32 
Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Aran.




Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria (Gn. 11), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 22/10/2019. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber03.xml&chapitre=03_11)