Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

page créée le : 2.4.2022, dernière mise à jour : 23.3.2023

To read any page of the site in your language use google chrome and activate the "google translate" extension

Para leer cualquier página del sitio en su idioma: utilice google chrome y active la extensión "google translate"

Per leggere qualsiasi pagina del sito nella vostra lingua: utilizzate google chrome e attivate l'estensione "google translate"

Um jede Seite der Website in Ihrer Sprache zu lesen: Verwenden Sie google chrome und aktivieren Sie die Erweiterung "google translate"

Чтобы прочитать любую страницу сайта на вашем языке: используйте google chrome и активируйте расширение "google translate"

clic droit => traduction dans la langue de votre choix

Annuler une recherche qui prend trop de temps : CTRL F5 (deux touches ensemble)

Hyperliens / liens permanents vers :

- une page : copier le lien de « comment citer cette page » qui s’affiche au pied de chaque fenêtre ouverte.

- un paragraphe des pièces liminaires (préfaces, prologues, etc.) : passer la souris sur la référence marginale rouge, puis clic gauche à l’apparition du symbole : le lien est automatiquement copié dans votre presse-papier.

- un verset biblique et ses commentaires (tous les corpus) : passer la souris sur la référence biblique rouge, puis clic gauche à l’apparition du symbole : le lien est automatiquement copié dans votre presse-papier.

- une sentence de la Catena : rechercher un identifiant unique (en rouge au début de chaque sentence, par ex. {CIO1d1.6}) à partir du champ « accéder à une sentence par son identifiant » (recherche avancée) ou du champ « rechercher avec un identifiant » (depuis la Catena : volet latéral), puis copier l’url qui s’affiche.

Pour toute recherche

- la casse est désactivée par défaut (pour activer la casse, aller en « recherche avancée »).

- toute recherche peut se faire par chaînes de caractères ou opérateurs boléens ; les signes diacritiques et les appels de notes. utilisez les opérateurs booléens

- les appels de note et les signes diacritiques ( ) « » " " ' ' * ⎾ · ⏋ // | < > n’interrompent pas la chaîne de caractères recherchés

- pensez à utiliser le volet de navigation latéral accessible à gauche de la page de consultation de tout corpus.

- pensez à cibler les corpus utiles à votre recherche : plus les données consultées sont quantitativement importantes plus le temps de chargement et de recherche sera long (en particulier pour les bases de données).

Recherche simple dans l’intégralité des corpus : utilisez le champ « recherche simple » du bandeau supérieur : recherche dans tous les textes et leur apparat critique, à l’exception des Instrumenta, des bases de données et des introductions.

Recherche dans un corpus : en « recherche avancée », sélectionner le ou les corpus + le(s) livre(s) biblique(s) souhaité(s)

Un formulaire de recherche est accessible directement à partir de chaque corpus.

Champs propres à certains corpus

- Philippe le Chancelier : possibilité de sélection par numéro de sermon

- Catena aurea : possibilité de sélectionner une sentence à partir de son identifiant unique

Opérateurs booléens :

Forma inquisitionum	require :
initium	'initium' aut quascumque litteras una voce ligatas	Search caracters for this exact word
initium sapientie	voces 'initium' ET 'sapientie' ubique in sententia N.B. invenies si nota interponitur	Search keywords for 'initium' AND 'sapientie' anywhere in the same sentence or paragraph
initium + sapientie	‘initium’ ET ‘sapientie’ ut supra	as above
"initium sapientie"	expressionem inter duplicis virgulis : "initium sapientie" N.B. : non invenies si nota, puncta, virgulae aut signa diacritica interponuntur : " inter⁴⁴ reprobos, ut advena moratur, quantum valet, " require : " inter reprobos ut advena moratur quantum valet"	Search caracters for the exact phrase “initium sapientie” without any diacritical marks
sapient*	radicem vocis ‘sapient’, quibuscumque litteris desinentibus, asterico signatis : sapientia, sapientibus, sapientis	Search caracters for the string 'sapient' followed by 0 or more caracters
sapienti?	radicem vocis, auctam una littera puncto interrogationis signata : sapientia, sapientie, sapientis ...	Search for the caracters of the string 'sapienti' followed by any single caracter
sapient??	radicem vocis, auctam quantis litteris quam punctis interrogationis signantur: sapientia, sapientie, sapientis...	Search for the caracters of the string 'sapienti' followed by as many caracters as there are question marks
initium #sapientie	‘initium’ omisso ‘sapientie’, # signato	search for 'initium' excluding 'sapientie' designated by #

Rechercher les interventions d’un collaborateur :

champs :

recherche avancée > apparat des sources

entre guillemets, puis crochets carrés : "[initiales immédiatement suivies du millésime]"

exemples : "[rev. VS2021]" ou "[CGC2016]"

recherche avancée > apparat du texte

entre guillemets puis accolades : "{initiales immédiatement suivies du millésime}"

exemples : "{MM2021}" ou "{FG2017}"

Recherches avancées :

champs	recherche
Bible	dans le texte de la Biblia communis et les leçons de l’apparat critique, comme dans une concordance biblique
Prologues	dans le texte des prologues, les leçons de l’apparat critique, à l’exception des gloses qui les commentent
Gloses	dans les gloses, sentences ou paragraphes des textes édités, les leçons de l’apparat critique
lemmes bibliques	dans les mots du texte biblique commenté, répétés à l’intérieur des sentences (petites capitales).
apparats du texte	dans les notes de l’apparat critique introduites par des chiffres arabes (recherche plein texte)
apparat des sources	dans le texte des notes de sources et des notes de commentaire
termes non latins	termes vernaculaires ou mots en langues anciennes des textes édités (à l’exception du texte des sources reproduit dans les notes). Pour afficher la liste intégrale des mots concernés rechercher par l’opérateur booléen « * » seul.
références bibliques	Recherche une citation biblique par sa référence partout où elle a été identifiée - soit par l’éditeur (livre, chapitre, verset, par ex. 1Cor. 1, 13), - soit par l’auteur médiéval (Hugues de St-Cher, Philippe le Chancelier), dans le texte édité, par livre et chapitre (par ex. « 1Cor. 13 a. »). Pour les titres abrégés des livres bibliques, se reporter à l’onglet Instrumenta.
mentions d’autorité dans les textes édités	lemmes attributifs ou sources citées par les auteurs des textes édités (en vert dans les textes). 1. en recherche avancée > 2. "Rechercher une mention d'autorité dans le texte édité" > 3. Sélectionner une autorité dans le menu déroulant. N.B.1 : Les formes déclinées, variantes ou équivalentes, ainsi que les surnoms, sont à chercher à partir des formes principales : Exemple : "Adamantius" sélectionner "Origenes". N.B.2 : La recherche simple, à cause de la structure de l'encodage XML/TEI, ne permet pas de retrouver les expressions encodées comme « autorités dans le texte ».
mention d’autorité identifiée	Auteurs et titres des sources identifiées dans l’apparat critique. Pour les références bibliographiques complètes, se reporter à l’onglet Instrumenta.

Aide à la recherche