initiale_L

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)


<32. Ecclesiasticus seu Sirach>

Capitulum 15

Numérotation du verset Sir. 15,1 
qui timet Deum
interl.|  non alius
faciet illud et qui continens
interl.|  executor
est iustitie apprehendet illam
interl.|  ut firmiter teneat
Numérotation du verset Sir. 15,2 
et obviabit illi quasi mater honorificata
interl.|  quia gratia Dei nutrit filios
et quasi mulier a virginitate
interl.|  quia in ea nihil immundum nihil incorruptum
suscipiet illum
Numérotation du verset Sir. 15,3 
Cibavit
interl.|  vel cibabit

Cibavit] Cibabit Weber
illum panem vite et intellectus
interl.|  corpore Christi vel doctrina Verbi Dei
et aqua sapientie salutaris potabit illum et firmabitur in {Erfurt, t. 3, f. 54ra ; facsim., t. 2, p. 759a} [Rusch, f. 54ra ] illo et non flectetur
marg.|  AQUA  SAPIENTIE  SALUTARIS. Gratia Spiritus Sancti. Unde : qui biberit aquam quam ego dabo vobis fiet in eo fons aque salientis in vitam eternam id est non cedet persecutioni vel heretice pravitati.
Numérotation du verset Sir. 15,4 
et continebit illum
interl.|  id est non cedet persecutioni vel heretice pravitati
et non confundetur
interl.|  qui expectant te non confundentur et confundantur omnes qui ostendunt
et inaltabit illum apud
interl.|  gregem doctorum
proximos suos
Numérotation du verset Sir. 15,5 
et in medio ecclesie aperiet os illius
interl.|  ut dicant que intelligunt
marg.|  IN  MEDIO  ECCLESIE. Apostolos predicatores evangelii significat quos Dei sapientia id est Christus Ecclesie preposuit.
adimplebit illum spiritu sapientie
interl.|  quo sapiunt et intelligunt
et intellectus et stolam glorie
interl.|  dignitate sacerdotii
vestiet illum
Numérotation du verset Sir. 15,6 
iocunditatem et exultationem thesaurizabit super illum
interl.|  id est abunde dedit ut aliis impertiri possit
et nomine eterno hereditabit illum
interl.|  quia filius Dei vocabitur
Numérotation du verset Sir. 15,7 
homines stulti
interl.|  heretici
non apprehendent
interl.|  vel viderant
illam
interl.|  Spiritus discipline effugiet fictum
et homines sensati
interl.|  catholici religiosi
obviabunt illi
interl.|  obediendo quibus ipsa obviat monendo et promovendo
homines stulti
interl.|  heretici
non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo
marg.|  HOMINES  STULTI  NON  APPREHENDENT. Pagani et idolatre et Iudei qui crucifigunt Filium Dei sequentes umbram legis et respuentes veritatem evangelii vel heretici qui scripturas pervertunt.
Numérotation du verset Sir. 15,8 
viri mendaces non erunt illius memores
interl.|  heretici qui veritatem contemnunt
et viri veraces
interl.|  catholici
inveniuntur in illa
interl.|  credendo meditando operando
et successum
interl.|  perfectum virtutum
habebunt usque ad inspectionem Dei
interl.|  contemplationem
marg.|  ET  VIRI  VERACES. Omnis qui est ex veritate audit vocem meam.
Numérotation du verset Sir. 15,9 
non est speciosa
interl.|  Deo placita
Laus
interl.|  predicatio
in ore peccatoris
interl.|  heretici
quia non est a Domino missus
interl.|  quia disperdet Deus « universa labia dolosa et linguam magniloquam »
marg.|  IN  ORE  PECCATORIS. Hereticorum qui doctrinam patrum despiciunt et simplices decipiunt.
marg.|  Donum largitatis non invidet Deus alicui qui vult omnes homines salvos fieri.

Ps. 11, 4 : « Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam”.

quia non... missus] om. Weber
Numérotation du verset Sir. 15,10 
quoniam a Deo
interl.|  Patre
profecta est
interl.|  nata
Sapientia
interl.|  Dei Filius
interl.|  omnis sapientia a Domino Deo est
sapientie enim Dei asstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator dabit eam illi
interl.|  fideli suo
Numérotation du verset Sir. 15,11 
non dixeris per Deum abest que odit enim ne feceris
interl.|  quasi : serva mandata et Deus dabit illam tibi
Numérotation du verset Sir. 15,12 
non dicas ille me implanabit
interl.|  vel implanavit
interl.|  falsum est

implanabit] implanavit Weber
non enim necessarii sunt illi homines impii
marg.|  NON  DICAS etc. Non sunt mala nostra Deo imputanda cui non sunt necessaria. Unde : Deus intemptator #malorum est
Numérotation du verset Sir. 15,13 
omne execramentum erroris odit Deus
interl.|  sicut omnem errorem detestatur Deus sic et qui timent eum
et non erit amabile timentibus illum
Numérotation du verset Sir. 15,14 
Deus ab initio constituit hominem
marg.|  CONSTITUIT  HOMINEM. Ad imaginem et similitudinem suam et liberum arbitrium dedit ei.
et reliquit illum in manu consilii sui
interl.|  potestate arbitrii
Numérotation du verset Sir. 15,15 
adiecit mandata et precepta sua
interl.|  ne de ligno vite comederet
Numérotation du verset Sir. 15,16 
si volueris mandata conservabunt te
interl.|  ab insidiis diaboli
et in perpetuum fidem placitam facere
interl.|  alias servabunt
interl.|  unde : si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit ineternum
marg.|  SI  VOLUERIS  MANDATA  CONSERVABUNT etc. id est si volueris implere opera et mandata Dei habebis consolationem si contempseris gehenne ardorem.
Numérotation du verset Sir. 15,17 
apposuit tibi aquam
interl.|  refrigerium
et ignem
interl.|  tribulationem
ad quod voles porrige manum tuam
interl.|  si vis ad vitam ingredi serva mandata
Numérotation du verset Sir. 15,18 
ante hominem vita
interl.|  eterna
et mors
interl.|  infinita
bonum et malum {Erfurt, t. 3, f. 54rb ; facsim., t. 2, p. 759b} [Rusch, f. 54rb ] quod placuerit ei dabitur illi
interl.|  omnis arbor que non facit fructum bonum excidetur et in ignem mittetur
Numérotation du verset Sir. 15,19 
quoniam multa sapientia Dei et fortis in potentia videns omnes sine intermissione
marg.|  QUONIAM  MULTA  SAPIENTIA etc. Nulllus potest prescientiam Dei effugere omnia enim nuda et aperta. Unde : quo ibo a spiritu tuo et quo a facie tua fugiam.
marg.|  Necesse est ergo ut nihil faciat homo nisi quod dignum est conspectui divino.
Numérotation du verset Sir. 15,20 
oculi Dei ad timentes eum et ipse agnoscit omnem operam hominis
interl.|  ad quos respicit misericordia eius quia ea respicit que placent sibi unde : novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit
Numérotation du verset Sir. 15,21 
nemini mandavit impie agere
interl.|  non est Deus auctor peccatorum
et nemini dedit spatium peccandi
marg.|  NEMINI  MANDAVIT. Non est auctor Deus peccandi nec spacium concedit in quo homo impune peccare possit semper bona precipit et mala interdicit.
marg.|  Solummodo placet ei quod bonum est infidelitas autem et inutilitas displicet quoniam iustus Deus et iustitias dilexit.
Numérotation du verset Sir. 15,22 
non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium




Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria (Sir. 15), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 17/02/2019. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber32.xml&chapitre=32_15)