initiale_L

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)


<57. Lucae evangelium**>

<57.1> Prologus beati Hieronymi in Lucam incipit

Numérotation du verset Lc. Prol.1,1 
prol.|  {t. 4 : Erfurt, f. 989va ; facsim., p. 138a} [Rusch, f. 989va ] Lucas, Syrus natione et Antiochenus
interl.|  vel : Antiochensis
prol.|  arte, medicus, discipulus apostolorum,
interl.|  Petri et Pauli sed maxime Pauli
prol.|  postea Paulum secutus
interl.|  commendat a convictu
prol.|  usque ad confessionem eius
interl.|  mortem vel fidei quia idem predicavit
interl.|  alias : consummationem
prol.|  serviens Domino sine crimine.
interl.|  mortali quod ex continentia patet
prol.|  Nam neque uxorem umquam habens neque filios, septuaginta quattuor annorum
interl.|  existens
umquam ΩP Rusch ] om. ΩJ septuaginta] + et ΩP ΩJ
prol.|  obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum iam essent scripta evangelia
interl.|  a pseudo et a veris
essent scripta Rusch ] scripta essent ΩP , descripta essent ΩJ
prol.|  per Mattheum quidem
interl.|  hebraice scilicet
prol.|  in Iudea, per Marcum autem in Italia, sancto instigante
interl.|  inspirante
prol.|  Spiritu in Achaie
interl.|  Grecie
prol.|  partibus hoc scripsit
interl.|  grece
prol.|  evangelium, significans etiam ipse in principio
interl.|  in prologo suo
interl.|  ad differentiam presentis qui est Hieronymi
principio] + suo ΩJ
prol.|  ante hoc
interl.|  alias : suum
hoc] lac. ΩJ
prol.|  alia esse descripta. Cui extra ea
interl.|  id est preter hoc quod melius ordinavit
prol.|  que ordo evangelice dispositionis
interl.|  historie
prol.|  exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit,
interl.|  necessaria causa
prol.|  ut primum
interl.|  et maxime
prol.|  grecis fidelibus omni prophetatione
interl.|  ab omnibus prophetis predicti
prol.|  venturi
interl.|  quantum ad prophetas
prol.|  in carnem Dei Christi manifesta esset humanitas
interl.|  et ut
carnem] carne ΩP
prol.|  ne iudaicis fabulis attenti10  , in solo legis desiderio tenerentur vel ne11  hereticis fabulis et stultis sollicitationibus seducti exciderent12  a veritate elaboraret. Dehinc
interl.|  alia causa, scilicet tertia
10  attenti ΩJ ΩP Rusch ] intenti Cor3 (vel) | 11  vel ne ΩP Rusch ] inv. ΩJ | 12  seducti exciderent ] inv. ΩP |
prol.|  ut in principio evangelii
interl.|  sui
prol.|  Iohannis
interl.|  Baptiste scilicet
prol.|  nativitate presumpta,
interl.|  premissa
prol.|  cui evangelium scriberet
interl.|   ad honorem cuius
prol.|  et in quo electus scriberet13  indicaret, contestans in se
interl.|  verbo in prologo suo et in ipso opere
13  et in ... scriberet] om. ΩP
prol.|  completa esse14 
interl.|  plena scripta
14  esse] om. ΩP
prol.|  que ab aliis
interl.|  evangelistis
prol.|  essent15  inchoata. Cui
interl.|  Luce
15  ab aliis – essent] erat ab aliis ΩP , inv. ΩJ
prol.|  ideo post baptismum filii Dei a perfectione generationis in Christo implete et
interl.|  quia Mattheus iam scripserat
prol.|  repetende
interl.|  sed
prol.|  a principio
interl.|  principio Christo vel Ioseph qui fuit initium nativitatis Christi, unde genealogia incipit a Ioseph
prol.|  {t. 4 : Erfurt, f. 989vb ; facsim., p. 138b} [Rusch, f. 989vb ] nativitatis humane potestas permissa est,
interl.|  a Spiritu sancto
prol.|  ut requiescientibus16 
interl.|  scire volentibus
16  requiescentibus] requirentibus ΩP ΩJ
prol.|  demonstraret in quo
interl.|  id est per quem, scilicet per Christum
prol.|  apprehendens erat
interl.|  ipse vel quilibet Deum
prol.|  per Nathan filium
interl.|  David
prol.|  introitu
interl.|  id est in principio
prol.|  recurrentis in Deum generationis admisso
interl.|  id est deducto
prol.|  inseparabilis17  Dei,
interl.|  alias : indisparabilis
17  inseparabilis] indisparabilis ΩJ ΩP
prol.|  ut predicans18  hominibus Christum suum opus perfecti19  hominis
interl.|  id est hominem in quo perfecta sunt opera sex dierum
18  ut predicans ΩP ] predicans in ΩJ 19  opus perfecti ΩP] inv. ΩJ
prol.|  redire
interl.|  ad statum unde cecidit
prol.|  in se per Filium faceret
interl.|  vel propter quem omnia sunt perfecta
prol.|  qui per David patrem
interl.|  Christi vel Nathan
prol.|  venientibus iter
interl.|  ad Deum
prol.|  prebebat
interl.|  id est preberi ostendebat
prol.|  in Christo20  . Cui Luce non immerito etiam scribendorum actuum apostolorum21  potestas in ministerio datur,
interl.|  bene in ministerio quia bene scripsit
20  Christo] Christum ΩJ 21  a. ap.] inv. ΩJ
prol.|  ut Deo in Deum pleno
interl.|  dicta ascensione in qua plenus Deus esse comparuit
prol.|  et filio proditionis22  extincto
interl.|  Iuda scilicet
22  proditionis] perditionis ΩJ
prol.|  oratione ab ipsis23  apostolis facta forte dominice electionis numerus compleretur24  . Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret quem diu contra stimulum25  recalcintrantem Dominus elegisset. Quod et26  legentibus ac querentibus27  Deum etsi
interl.|  pro : quamvis
23  ipsis] om. ΩJ ΩP | 24  numerus compleretur] completus numerus ΩP | 25  stimulum] stimulos ΩJ | 26  et] om. ΩP | 27  querentibus] requirentibus ΩJ ΩP |
prol.|  per singula expediri a nobis utile fuerat, sciens tamen quod operantem agricolam oportet primum28  de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem
interl.|  laudem humanam
28  oportet primum ΩP] oporteat ΩJ
prol. ne
interl.|  pro : ut
prol.|  non tam volentibus Deum demonstrare29  videremur quam fastidientibus prodesse.30 

Prologus monarchianus in Lc. (Repertorium biblicum 620) ; cf. Wordsworth, 269-271 ; PL 30, 643-644  ; De Bruyne , Préfaces de la Bible latine : XIII (Evangelia) 6-3-L, p. 172.

29  volentibus Deum - demonstrare] inv. ΩJ




Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria (Lc. Prol.1), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 09/04/2020. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber57.xml&chapitre=57_Prol.1)