initiale_L

Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)


Recherche avancée

Selectionner un livre  fleche bas 

Selectionner un chapitre  fleche bas 

Rechercher dans le livre  fleche bas 

Chapitre suivant

<71. Epistola Pauli ad Titum**>

Capitulum 2

Numérotation du verset Tit. 2,1 
Tu autem loquere
interl.| interl.| ea||
que decent1  sanam doctrinam.
interl.| interl.| id est doctrinam sane fidei||
marg.| marg.| SANAM  DOCTRINAM. Hec sunt que ad bonos mores pertinent.||

1  decent] decet Weber
Numérotation du verset Tit. 2,2 
Senes
interl.| interl.| scilicet hortare||
ut sobrii sint honesti2  , pudici, prudentes
interl.| interl.| providentes fidei necessaria||

2  honesti] om. Weber
sani in3  fide
interl.| interl.| ut habeant integram||

3  in] om. Weber
in4  dilectione,
interl.| interl.| similiter sani||
interl.| interl.| Dei et proximi et in ipso ordine caritatis||

4  in] om. Weber
in5  patientia.
interl.| interl.| temptationum et tribulationum||

5  in] om. Weber
Numérotation du verset Tit. 2,3 
Anus similiter
interl.| interl.| hortare etiam||
in habitu sancto
interl.| interl.| esse||
marg.| marg.| In habitu sancto. Ut scilicet earum incessus motus vultus sermo preferant sanctitatem.||
non criminatrices,
interl.| interl.| crimina aliis imponentes ut solent facere adolescentulis||
non vino multo
marg.| marg.| Non vino multo etc. Solent enim esse quedam que corporis frigescente luxuria vino se pro libidine dederunt.||
{t. 4 : Erfurt, f. 1130va ; facsim., p. 420a} [Rusch, f. 1130va ] servientes, bene docentes
marg.| marg.| Bene docentes. Non quidem publice viros sed private.||
Numérotation du verset Tit. 2,4 
ut prudentiam doceant. Adolescentulas
interl.| interl.| vel ut doceant adolescentulas prudentiam vel adolescentulas hortare||
ut viros suos ament,
marg.| marg.| UT VIROS  SUOS  AMENT. Quos naturali affectu naturaliter diligunt ament etiam pudica dilectione ut scilicet cum pudore viris debitum potius reddant quam exigant.||
filios suos6  diligant,
interl.| interl.| non modo carnali sed et spiritali amore||

6  suos] om. Weber
Numérotation du verset Tit. 2,5 
prudentes,
interl.| interl.| doceant eas etiam esse||
interl.| interl.| mentis intelligentia||
castas,
interl.| interl.| corporis continentia||
sobrias,
interl.| interl.| in cibo et potu||
domus curam habentes, benignas, subditas suis viris
interl.| interl.| ut non divitiis vel nobilitate inflate viris suis imparare desiderent||
ut non blasphemetur
interl.| interl.| si male se habeant||
marg.| marg.| UT NON  BLASPHEMETUR. Hoc ad senes et ad omnia superiora potest referre quasi hortare senes et anus et adolescentulas ut ita se habeant ut dixi quod ideo facere debent  ut non blasphemetur etc.||
verbum Dei.
interl.| interl.| doctrina evangelica||
interl.| interl.| si habent viros infideles quibus propensius propter timorem Dei obsequi debent ut hoc videntes non blasphement nomen Dei||
Numérotation du verset Tit. 2,6 
Iuvenes similiter hortare ut sobrii sint.
interl.| interl.| Iuvenes similiter hortare. Quia iuventus promptior est ad lapsum contineri iubetur quod ut facilius sit magistrum iubet formam esse ut quod docet verbis ostendat factis ut ita profani erubescant.||
Numérotation du verset Tit. 2,7 
In omnibus te ipsum prebe exemplum
interl.| interl.| Augustinus : aliter pastor occidit oves quantum in se est et si ille vivunt||
marg.| marg.| IN OMNIBUS  TEIPSUM etc. Omnis enim qui male vivit in conspectu eorum quibus prepositus est quantum in ipso est occidit eos etsi illi vivunt de misericordia Dei vivunt.||
bonorum operum in doctrina in integritate7 
interl.| interl.| vite vel corporis||

7  integritate] integritatem Weber
in gravitate8  .
interl.| interl.| ne levis sed autenticus||

8  gravitate] gravitatem Weber
Numérotation du verset Tit. 2,8 
Verbum sanum
interl.| interl.| tuum sit||
irreprehensibile9 
interl.| interl.| loco dictum et tempore||

9  irreprehensibile] inreprehensibilem Weber
ut is qui ex adverso est
interl.| interl.| id est vobis contrarius||
vereatur, nihil habens malum dicere de nobis.
Numérotation du verset Tit. 2,9 
Servos
interl.| interl.| hortare||
subditos dominis suis10 
interl.| interl.| quibuslibet tam bonis quam malis||

10  subditos- dominis suis] inv. Weber
esse, in omnibus placentes,
interl.| interl.| que non sunt contra Deum||
non contradicentes,
interl.| interl.| hoc modo placere poterunt cum non musitaverint cum domini eos aliquid iusserint||
Numérotation du verset Tit. 2,10 
non fraudantes
interl.| interl.| eos debito servitutis||
sed in omnibus bonam fidem
interl.| interl.| etiam in minimis||
ostendentes, ut doctrinam
interl.| interl.| hoc refertur ad omnia||
salvatoris11  nostri Dei ornent
interl.| interl.| bonis operibus et fide||
marg.| marg.| Ut doctrinam salvatoris etc. Hoc refertur ad omnia predicta scilicet ad senes et  anus et servos quasi  hortare omnes predictos ut ita se habeant ut prescriptum est, ut ita ornent in actibus suis  doctrinam salvatoris etc.||
marg.| marg.| Ornent. Ornamentum doctoris est honesta vita discipuli.||

11  salvatoris] salutaris Weber
in omnibus.
interl.| interl.| actibus suis||
Numérotation du verset Tit. 2,11 
Apparuit
interl.| interl.| per carnem||
marg.| marg.| Apparuit. Quasi omnes monendi sunt quia omnibus natus est nullum exclusit.||
enim gratia Dei
interl.| interl.| Deus per gratiam etsi invisibilis||
marg.| marg.| Vel gratia, id est Christus qui est  gratia Dei. Vel  gratia Dei est salutaris etc., id est Deus et salvator noster, scilicet Dei Filius, etsi invisibilis sit, in forma Dei tamen per gratiam apparuit in forme servi.||
et salvatoris nostri12  omnibus hominibus
interl.| interl.| ad utilitatem omnis generis hominum sine quo non profuisset nasci||
interl.| interl.| quantum ad se||

12  et salvatoris nostri] salutaris Weber
Numérotation du verset Tit. 2,12 
erudiens nos,
interl.| interl.| exemplo vite et doctrine in quo eum sequi debes||
ut abnegantes impietatem
interl.| interl.| vane culture et ignorantiam||
et secularia desideria sobrie
interl.| interl.| in nobis||
et iuste
interl.| interl.| ad proximum||
et pie
interl.| interl.| ad Deum||
vivamus in hoc seculo
interl.| interl.| tam fragili||
Numérotation du verset Tit. 2,13 
expectantes
interl.| interl.| per hoc||
interl.| interl.| certi et solliciti||
beatam spem
interl.| interl.| gloriam eternam||
et adventum glorie
interl.| interl.| vel manifestationem||
marg.| marg.| Et advenutm glorie etc. Qui non in infirmitate ut prius sed in gloria et potestate veniet premia daturus secundum merita qui in primo adventu adeo humilis fuit quod non solum erudivit sed etiam  dedit etc.||
magni Dei
interl.| interl.| non hominis infirmi non mortalis non passibilis ut prius||
et salvatoris nostri Iesu Christi,
Numérotation du verset Tit. 2,14 
qui dedit semetipsum
interl.| interl.| non solum erudivit||
pro nobis
interl.| interl.| per hoc sumus securi de spe||
ut nos
interl.| interl.| ad hoc||
redimeret
interl.| interl.| per sanguinem||
ab omni iniquitate et mundaret sibi
interl.| interl.| tam ab originali quam actuali||
populum acceptabilem
interl.| interl.| vel peculiarem id est proprium||
sectatorem bonorum operum.
marg.| marg.| SECTATOREM  BONORUM  OPERUM. Quia ad hoc redemit nos Christus ut puram vitam sectantes et repleti operibus bonis Dei heredes esse possimus.||
Numérotation du verset Tit. 2,15 
Hec {t. 4 : Erfurt, f. 1130vb ; facsim., p. 420b} [Rusch, f. 1130vb ] loquere
interl.| interl.| nescientibus||
et exhortare
interl.| interl.| scientibus||
et argue
interl.| interl.| negligentes vel rebelles||
marg.| marg.| Argue. Iam non aspere accipitur cum pro salute fieri sciatur.||
cum omni imperio
interl.| interl.| ita cum imperio||
Nemo te contemnat.
interl.| interl.| pro simplicitate||



Comment citer cette page ?
Glossa ordinaria (Tit. 2), in : Glossae Scripturae Sacrae electronicae, ed. Martin Morard, IRHT-CNRS, 2016-2018. Consultation du 15/10/2019. (permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?livre=../sources/editions/GLOSS-liber71.xml&chapitre=71_2)
Signaler un complément d'information