Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Ios. 15,1

{t 1.: Erfurt, f. 236va; facsim., p. 456a} Igitur sors filiorum Iude per cognationes suas ista fuit a termino Edom

usque ad¹ desertum Sin

contra meridiem et usque ad extremam partem australis plage.

¹ usque ad] om. Weber

Numérotation du verset Ios. 15,2

Initium eius a summitate maris Salsissimi

et a lingua eius que respicit meridiem

Numérotation du verset Ios. 15,3

egredieturque² contra ascensum Scorpionis

et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom, ascendens ad Daram³ et circumiens Cariathaa⁴.

² egredieturque] egrediturque Weber

³ ad Daram] Addara Weber

⁴ Cariathaa] Caricaa Weber

Numérotation du verset Ios. 15,4

atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Egypti eruntque termini⁵ eius mare Magnum. Hic erit finis meridiane plage.

⁵ termini] termi Weber

Numérotation du verset Ios. 15,5

Ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea que respiciunt ad⁶ aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanis⁷ fluvium.

⁶ ad] om. Weber

⁷ Iordanis] Iordanem Weber

Numérotation du verset Ios. 15,6

Ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem⁸ filii Ruben^a

^a <Parall . > Ios. 18, 18

⁸ Boem Rusch ] Boen Weber

Numérotation du verset Ios. 15,7

et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala que est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas {t. 1: Erfurt, f. 236vb; facsim., p. 456b} que vocantur

fons

Solis

et erunt exitus eius ad fontem Rogel

Numérotation du verset Ios. 15,8

Ascenditque per convallem filii Ennon⁹ ex latere Iebusei ad meridiem. Hec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon¹⁰ ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem

⁹ Ennon Rusch hic et ubique cum Ω etc.] Ennom hic et ubique Weber

¹⁰ Gehennon Ω Rusch ] Gehennom Weber cum hebr. גֵֽי־הִנֹּם֙

Numérotation du verset Ios. 15,9

pertransitque a vertice montis usque ad fontem aque Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala¹¹ que est Chariathiarim id est urbs Silvarum

¹¹ Bala] Baala ΩF

Numérotation du verset Ios. 15,10

et circuit de Bala¹² contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna

¹² Bala] Baala ΩF

Numérotation du verset Ios. 15,11

et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Secrona et transit montem Baala¹³ pervenitque in Gebneel et Magni maris¹⁴ contra occidentem fine concluditur.

¹³ Baala Ω ^F Rusch Weber ] Balaa Ω ^M

¹⁴ M. m. Ω ^F Rusch ] inv. Weber

Numérotation du verset Ios. 15,12

Hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis.

Numérotation du verset Ios. 15,13

Caleb vero filio Iephone

dedit partem in medio

filiorum Iuda sicut

preceperat ei Dominus Chariatharbe patris Enach

ipsa est Hebron

Numérotation du verset Ios. 15,14

delevitque ex ea Caleb tres filios {t. 1: Erfurt, f. 237ra; facsim., p. 457a} Enach Sisai¹⁵ et Achiman¹⁶

et Tholmai

de stirpe Enach

¹⁵ Sisai Ω ^M Ω^J Ω^S] scrips. , Sesai Rusch Weber

¹⁶ Achiman Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^S Ed1530 ] Hayman Ed1455 Rusch , Ahiman Cor3 (al.) Clementina Weber

Numérotation du verset Ios. 15,15

atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir

que prius vocabatur Chariathsepher id est civitas Litterarum.

Numérotation du verset Ios. 15,16

Dixitque Caleb

qui percusserit Chariathsepher

et ceperit eam; dabo ei¹⁷ Axam filiam meam uxorem.

¹⁷ ei Ω ^F Rusch ] illi Weber

Numérotation du verset Ios. 15,17

Cepitque eam Othoniel

filius Cenez¹⁸ frater Caleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem.

¹⁸ Cenez] Zenech Ω ^F

Numérotation du verset Ios. 15,18

Qui¹⁹, cum pergerent simul, suasa est a viro suo²⁰ ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino.

Cui Caleb: Quid habes inquit?

¹⁹ Qui Cor3 (vel:) Rusch ] Que Ω ^F Ω^J Weber

²⁰ suasa... suo Ω ^M ( om. suo) Ω ^F Rusch Ed1530 Clementina ] suasit ei vir eius B L M Λ ^H Σ Φ^V Ψ Ω ^JS (suus) Ed1455 , suasit viro Weber

Numérotation du verset Ios. 15,19

At illa respondit: Da mihi benedictionem. Terram australem et arentem dedisti mihi, iunge et irriguam. Dedit itaque²¹ ei²² Caleb irriguum superius et inferius.

²¹ Dedit itaque Ω^L Rusch ] Deditque X Ω cum Gregorio Magno Dial. 3, 34 Pater. in Ios. 1

²² ei Ω^L Rusch ] om. Ω ^M

Numérotation du verset Ios. 15,20

Hec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas.

Numérotation du verset Ios. 15,21

Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabseel et Eder²³ et Iagur

²³ Cabseel et Eder Rusch ] Capsehel et Eder Ω^P, Cabsahel et Edel Ω^L

Numérotation du verset Ios. 15,22

et Cina et Dimona et Adada²⁴

²⁴ et Adada Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] et Ededa Ψ^B, Edada T M Φ^RAZG Ω^SL, Adeba Ω^P, Adeda Ω ^M, Weber

Numérotation du verset Ios. 15,23

et Cedes²⁵ et Asor et Iethan

²⁵ Cedes Ω ^LP Rusch Weber ] Cades Ω ^MS Clementina

Numérotation du verset Ios. 15,24

Ziph et Thelem et²⁶ {t. 1: Erfurt, f. 237rb; facsim., p. 457b} Baloth

²⁶ et Iethan Ziph et Thelem et Ω (et² om. Ω ^M) Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] et Iethanziphethelem et Rusch, Ietnã Cif et Thelem Ω^P, Iethnan Ziph et Thelem Ω^L Weber

Numérotation du verset Ios. 15,25

Asor Noba²⁷ Carioth Iesrom²⁸ hec est Assor²⁹

²⁷ Asor Noba Rusch ] et praem. Ω ^LP Weber , Asor ioba Ω ^M, a. nobva Ω^S, a. nova Ω^JΩ^L Cor3 (Hier. Asor in sorte Iude que ad distinctionem veteris dicitur nova), a. nobe Ω^P, + et Ω ^LP Weber

²⁸ Iesrom Ed1455 Rusch ] Effron Ω ^M, Ephron Ω^S, Esron Cava Ω^J Ω^L, Esrom Ω^P Weber , Hesron Clementina

²⁹ Assor Ω^S Ed1455 Rusch ] Asor cett.

Numérotation du verset Ios. 15,26

Omam Same³⁰ et Meloda³¹

³⁰ Omam Same Ed1455 Rusch ] Oman Same Ω ^MS, Aman Same Ω ^LP Weber , Cor3 (aliqui antiq. habent amansame hebr. aman et sama), Asor Amam Sama Clementina ,

³¹ Meloda Ed1455 Rusch ] Moloda Ω ^M, Molida Ω^S, Modola Ω^P, Molada Ω^L Weber

Numérotation du verset Ios. 15,27

et Asergadda et Assemoth et³² Bethfeleth³³ ^b

^b Cf. 2Esr. 11, 26: Bethfaleth

³² Assemoth et] Asemon Ω^L Weber

³³ B.] Bethfaleth Ω^L

Numérotation du verset Ios. 15,28

et Asersual et Bersabee et Baziothia³⁴

³⁴ Baziothia Ω^L Rusch Weber ] Bazothia Ω^L

Numérotation du verset Ios. 15,29

et Abala³⁵ et Humesen³⁶

³⁵ et Abala Ed1455 Rusch ] et Balaa Ω ^M, et Baala Ω^SJ Ed1530 Clementina , Baala Ω^L, Bala plerique codd. Weber

³⁶ Humesen] Hiim Essem Ω^L, Iim et Esem Clementina , Hiim Esem Weber

Numérotation du verset Ios. 15,30

et Heltholad^c et Exiil et Harma³⁷

^c Cf. 1Par. 4, 29.

³⁷ et Exiil et Sarma] et Exul et Sarma Rusch , Exiil et Harma Weber

Numérotation du verset Ios. 15,31

Siceleg³⁸ et Medemena et Sensenna

³⁸ Siceleg Weber ] Sicelech Rusch

Numérotation du verset Ios. 15,32

Lebaoth et Selim et Ahemremmon³⁹ omnes civitates viginti novem et ville earum.

³⁹ Ahemremmon] Aen Remmon Ω^L, Emremmon Ω^P, Aenremmon Weber

Numérotation du verset Ios. 15,33

In campestribus vero Estaol⁴⁰ et Saraa⁴¹ et Asena

⁴⁰ Estaol Ω^L Rusch ] est Haol Ω^P, Esthaul Weber

⁴¹ Saraa Ω ^LP Weber ] Sarca Rusch

Numérotation du verset Ios. 15,34

et Azone⁴² et Engannim et Thaphua⁴³ et Enaim

⁴² Azone] Zanoe Ω^L, Azanoe Ω^P Weber

⁴³ et Thaphua] Thaffua Weber

Numérotation du verset Ios. 15,35

et Ierimoth et⁴⁴ Adulam Socho et Azecha⁴⁵

⁴⁴ et] om. Weber

⁴⁵ Azecha] Azeca Weber

Numérotation du verset Ios. 15,36

et Sarim et⁴⁶ Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quatuordecim et ville earum.

⁴⁶ Sarim et Ω ^LP Rusch ] Saraim Weber

Numérotation du verset Ios. 15,37

Sanan et Adesa⁴⁷ et Magdalgad

⁴⁷ Adasa] Adesa Ω ^LP Weber

Numérotation du verset Ios. 15,38

Delean⁴⁸ et Masepha⁴⁹ et Iectel

⁴⁸ Delean Ω^P Rusch ] Delen Ω^SJ Ω^L

⁴⁹ Masepha] Mesfa Ω^P Weber

Numérotation du verset Ios. 15,39

Lachis et Baschat⁵⁰ et Eglon⁵¹

⁵⁰ Baschat Ω^L Rusch ] Baschath Ω^J, Bascath Ω^P Weber

⁵¹ Eglon Ω^JΩ^L Rusch ] Aglom Ω^P, Aglon Weber

Numérotation du verset Ios. 15,40

Tebbon⁵² et Leemas⁵³ et Chethlis⁵⁴

⁵² Tebbon Ed1455 Rusch ] Thebbon Ω^J Ω^P Weber , Chebon Ω^L, Chebbon Ed1530 Clementina , Lesbon Ω ^M, Esbon Ω^S

⁵³ Leemas Ω Ed1455 Rusch ] Lechemas Ω^P, Lehemas Ω^L Weber

⁵⁴ Chethlis Weber ] Cethlis Ω^JΩ^L ^P, Cethis Rusch

Numérotation du verset Ios. 15,41

et Gideroth et⁵⁵ Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et ville earum.

⁵⁵ et Rusch ] om. Ω^JΩ^L ^P

Numérotation du verset Ios. 15,42

Lebana⁵⁶ ^d et Ether et Asan

^d Cf. 1Par. 6, 57 (hebr. v. 40, 42)

⁵⁶ Lebana Rusch Ed1530 ] Labana Ω^J Ω^L Ω^P Weber , Labane Cava L X Ω ^M, Lambane L Λ ^L Ω^S , Libana Ψ^DM Cor3 (hebr.)

Numérotation du verset Ios. 15,43

Iepta⁵⁷ et Esna et Nesib

⁵⁷ Iepta Ω^J Rusch ] Iephta Ω^L Ω^P ( praem. et) Weber

Numérotation du verset Ios. 15,44

et⁵⁸ Ceila et Achzib⁵⁹ et Maresa civitates novem et ville earum

⁵⁸ et Ω Ω ^LP Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] om. Weber

⁵⁹ Achzib Ω^L Rusch ] Aczib Ω ^MS, machizib Ω^P (hapax)

Numérotation du verset Ios. 15,45

Accaron⁶⁰ cum vicis et villulis suis.

⁶⁰ Accaron Ω^J Weber ] Acharon Rusch

Numérotation du verset Ios. 15,46

Ab Accaron⁶¹ usque ad mare omnia que vergunt ad Azotum et viculos eius.

⁶¹ Accaron Weber ] Acharon Rusch

Numérotation du verset Ios. 15,47

Azotus cum {t 1.: Erfurt, f. 237va; facsim., p. 458a} vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Egypti et⁶² mare Magnum terminus eius

⁶² et] om. Weber

Numérotation du verset Ios. 15,48

et in monte Samir et Ietther⁶³ et Socchoth⁶⁴

⁶³ Ietther Ω ^LP Rusch ] Iether Weber

⁶⁴ Socchoth] Soccho Socho Weber

Numérotation du verset Ios. 15,49

et Edenna Chariathsenna, hec est Dabir,

Numérotation du verset Ios. 15,50

Anab et Histemo⁶⁵ et Anim

⁶⁵ Histemo Rusch ] Isteio Ω ^M, ysbemo Ω^S, Istemo Ω^L, stemo Ω^P, Histhemo Ed1455 , Isthemo Weber , Estemo Cor3 (hebr.)

Numérotation du verset Ios. 15,51

Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et ville earum.

Numérotation du verset Ios. 15,52

Arab et Roma et Esaan

Numérotation du verset Ios. 15,53

et⁶⁶ Ianum et Bethafua et Apheca⁶⁷

⁶⁶ et] om. Ω^L Weber

⁶⁷ Apheca] scrips. , Afeca Ω^L Rusch Weber

Numérotation du verset Ios. 15,54

Athmatha⁶⁸ et Chariatharbe hec est Hebron et Sior civitates novem et ville earum.

⁶⁸ Athmatha Cava Ed1455 Rusch Clementina ] et Azmata Ω^J, Amatha Ω^L, Ammatha Weber

Numérotation du verset Ios. 15,55

Maon et Chermel et Ziph et Loche⁶⁹

⁶⁹ Loche Rusch ] Iote Weber

Numérotation du verset Ios. 15,56

Iezrael⁷⁰ et Iucadam et Zanoe

⁷⁰ Iezrael] scrips., Iezrachel Rusch (hapax) , Iezreahel Λ ^H, Zerahel Ω^SM, Ierahel Ω^J, Iesrahel Ed1455 , Iezrael Clementina , Iezrehel Weber

Numérotation du verset Ios. 15,57

Accaim⁷¹ Gabaa⁷² et Thamna civitates decem et ville earum.

⁷¹ Accaim Weber ] Accaym Rusch, Accain Ω^L, Acchaym Ω^P

⁷² Gabaa Ω^L Rusch ] Gebaa Weber

Numérotation du verset Ios. 15,58

Alul et Bethsur⁷³ et Hiedor⁷⁴

⁷³ Bethsur] Betsor Rusch

⁷⁴ Hiedor Rusch ] Gedor Weber

Numérotation du verset Ios. 15,59

Mareth et Bethanoth^e et Helthecen⁷⁵ civitates sex et ville earum.

^e Cf. 2Esr. 5, 28: Bethamoth

⁷⁵ Helthecen Rusch ] Elthecen Weber

Numérotation du verset Ios. 15,60

Chariathbaal hec est Chariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates due et ville earum.

Numérotation du verset Ios. 15,61

In deserto Betharaba Meddin et Sacha⁷⁶

⁷⁶ Sacha Ed1455 Rusch ] Sabacha Ω^J Cor3 (hebr.), Schacha Ω ^LP Cor3 (antiq.) Weber , Siriarcha Ω ^M, Syriacha Ω^S Cor3 (al.), Sachacha Clementina

Numérotation du verset Ios. 15,62

Et Nebsan civitates⁷⁷ Salis et Engaddi civitates sex et ville earum. Fiunt simul centum quindecim⁷⁸.

⁷⁷ Et Nebsan civitates Ω ^M Ed1455 Rusch ] Nebsan et civitas Ω ^JS, Anepsan et civitas Ω^P Ω^L (Anebsan) Weber

⁷⁸ Fiunt... quindecim T O Θ^HAG* Ψ^DM Ω Ω^L* Ω^P (Fuerunt... ) Ed1455 Rusch ] del . Ω^L² (va-cat) Clementina Weber

Numérotation du verset Ios. 15,63

Iebuseum

autem habitatorem Hierusalem

non potuerunt

filii Iuda

delere, habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in presentem diem.

<08. Iosue**>

Capitulum 15