<61.685b> Prologus ‘Corinthii sunt Achaici... discipulum’
prol.|
¶A
Incipit argumentum.
1 - Corinthii sunt Achaici et hi2* similiter3 ab Apostolo4 audierunt verbum veritatis et subversi sunt5 multifarie6 a falsis apostolis7. Quidam8 a philosophie verbosa eloquentia9 alii secta10 legis iudaice inducti sunt11. Hos12 revocat Apostolus13 ad veram fidem14 et15 evangelicam sapientiam16, scribens eis ab17 Epheso per Timotheum18 discipulum suum19.
A
¶Codd. : (RB-685)
Biblia
:
ΩJ
;
locatim
contuli
:
Val1.5
(f.
140r).
-
Glossa
ordinaria
:
Re195
Rusch.
–
Glossa
media :
An300
Bor62
Re138;
non
contuli
:
OxMa118.
–
Glossa
magna
:
Vale475
(68),
om.
Herbert
de
Bosham;
cf.
etiam
RB-686
.
--Hugo
de
Sancto
Caro
:
om.
codd.
;
non
contuli :
Ed1703
(7.72rb).
–
Om.
Weber
–
Om.
Berger
et
De Bruyne,
Préfaces.XV
. – ex RB-684 (Marcio) :
Glossa
media
:
Hrv277
; ed.
Bruyne
-235 ;
Wordsworth
¶Nota: RB-685 est une version dérivée, tardive, du prologue marcionite RB-684 édité pour lui-même par Wordsworth et De Bruyne à partir de témoins différents. - Je reporte ici toutes les variantes signalées par De Bruyne pour RB-684. Aucun témoin ne véhicule de texte pur, néanmoins Hrb277 en est plus proche que la plupart des autres témoins de la Media glossatura cum Textu collationnés jusqu’à ce jour. {MM2024}
¶Nota: RB-685 est une version dérivée, tardive, du prologue marcionite RB-684 édité pour lui-même par Wordsworth et De Bruyne à partir de témoins différents. - Je reporte ici toutes les variantes signalées par De Bruyne pour RB-684. Aucun témoin ne véhicule de texte pur, néanmoins Hrb277 en est plus proche que la plupart des autres témoins de la Media glossatura cum Textu collationnés jusqu’à ce jour. {MM2024}
1 Inc. argumentum
Rusch
] + prime (
om. Re195
) epistole ad Corintios
An300 Re195,
+ in epistola ad Chorinthios prima
Re138,
prologus super epistolam ad Corinthios ΩS ,
om. Hrv277
Vale475
(68)
2 et hi(i)
Bor62 Hrv277 Re195 Val1.5
ΩJ
Vale475
] et
Rusch
3 similiter] simul
Glossa magna (Vale475)
4 Apostolo
An300 Vale475
ΩS
Rusch
] Apostolis
Bor62 Hrv277 Re138 Re195
ΩJ
cum Bruyne-235
5 sunt
Re195 Glossa magna (Vale475)
]
om. An300 Hrv277 Bruyne-235
6 multifarie
Bor62 Re195 Glossa magna (Vale475) etc.
] multiphariam ΩJ
7 apostolis
Bor62 Glossa magna (Vale475)
] fratribus
Re195 Val1.5 Bruyne (V =Vallicelliana B-6); cf. Concordia epistolarum § 34 (Bruyne, Préfaces,
p. 222)
8 Quidam] Quibusdam
Re195
9 a ... eloquentia
Bor62
] ad philosophie verbosam eloquentiam
An300 Glossa magna (Vale475)
10 alii secta] a
praem.
ΩJ
cum Bruyne-235
(=A R
F)
, alia secta
Hrv277 cum Bruyne-235
(F B
Sg70
, Ψ=Clm4577, alii secta
Bruyne-235
(L), alii (
om. An300)
ad (in E) sectam
An300 Bor62 Re195 Glossa magna (Vale475)
+
Bruyne-235
(C² E
H M
k)
11 inducti sunt
Bruyne-235
(D E P
F
R ψ k q)
etc.
] fuerunt inducti ΩJ, inducti fuerant
Bor62,
inducti
An300 Hrv277 Re195; Glossa magna (Vale475),
inducit
Bruyne-235 (B)
, indocti
Bruyne-235
(P W1)
12 Hos] omnes (ōs)
Hrv277
13 Apostolus]
om. Bruyne-235
(E L S
B M
m)
14 fidem ]
om. Bor62 Hrv277 Re195 Glossa magna (Vale475) cum Bruyne-235
15 et
Bruyne-235
]
om. Hrv277 Bruyne-235
(F)
Glossa magna (Vale475)
16 sapientiam] sententiam
Hrv277,
fidem
Bruyne-235
(Θ
M
)
17 ab] ad
cacogr. Hrv277
18 per Timotheum
Hrv277
+
Bruyne-235 etc.
]
om. Bruyne-235
(L P W T Θ Φ)
19 discipulum suum
Rusch Bruyne-235
(V k m q]
om. Bor62 Hrv277 cum Bruyne-235
ΩS
,
scripta de Chorintho versos .DCCCCXI.
Bruyne-235
(L), hec epistola per timotheum corinthios ab apostolo missa est
Bruyne-235
(Θ), cohortans et corripiens ut salvi fiant in Christo Iesu domino nostro
Bruyne-235
(D
M),
+ Explicit argumentum. Incipit epistola prima ad Corintios
An300
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (1Cor. Prol.685b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=61&chapitre=61_Prol.685b)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (1Cor. Prol.685b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=61&chapitre=61_Prol.685b)
Notes :