Biblia communis

<67.747b> Prologus ‘Thessalonicenses sunt... acolythum’

prol.|A 1 2 [a] Argumentum in primam ad Thessalonicenses incipit. 3 - Thessalonicenses sunt Macedones. Hi4 in Christo Iesu 5 qui 6 accepto 7 verbo veritatis 8 , perstiterunt 9 in fide 10 , etiam 11 in persecutione 12 civium suorum 13 . Preterea 14 nec receperunt falsos apostolos nec15 ea que a falsis apostolis dicebantur.
A ¶Codd. : (deutero Marcio = RB-747) Glossa ordinaria : Rusch. - Glossa media (Textus) : Ve23 . - Biblia : P204 = [a]+[b] + RB-749; P11929 = RB-747a+RB-749b+RB-748b; Wordsworth (p. 523) De Bruyne, Préfaces. XV., p. 237a (A C D E F L O P Q R S T V W Y Z Γ Δ Θ R Σ Ψ Υ Φ Sg70 B F H K M m k q)
1r ii E> R ~ (pro Phil. I. Thess.) qr T <fl ü
2 BFHKMmkq
3 Argumentum... incipit] Incipit argumentum in epistola ad Tesaloncenses (!) P11929 , Incipit prohemium in primam epistolam ad Thessalonicenses P204
4 Hi] qui Wordsworth (O), hii Wordsworth (W) , om. Bruyne (A F L C P V S H M k)
5 Hi in Christo Iesu] Hinc christo Iesu Wordsworth (Cassiod. discipul.), hi Amiatinus² Cava P204 P11929 Bruyne (Q T B F Millan Δ Ψ Σ Sg70) Wordsworth ( M R T U Ed1538 ), Qui RB-749, om. Bruyne
6 qui Wordsworth ] hi(i) Wordsworth (K M P S), om. P11929 Rusch Wordswoth (O W Cassiod. discipul.)
7 accepto] acceptum Wordswoth (Z*), acceptu Wordswoth (Z²)
8 veritatis] caritatis Bruyne (D) + in Christo Iesu Bruyne (D R q ) Wordsworth (R U)
9 perstiterunt Ve23 Wordsworth Rusch etc. ] persteterunt Bruyne Wordswoth ( B C F H Θ* K M N O P R T U )
10 fide Ve23 etc. ] fidem P204 P11929
11 etiam ] et Wordswoth (W)
12 persecutione Wordsworth Rusch ] persecutionem P11929 Wordswoth (B P T = codices bibliae insularis ), persecutionē Ve23
13 suorum] + constantes fuerunt in fide Wordswoth (K)
14 preterea Wordswoth (B M O T V W) ] preter ea Wordsworth (CNS)
15 falsos apostolos nec P11929 Ve23 Rusch Wordswoth (B K V W Ed1538 Cassiod. discip. )] om. Wordsworth
prol.| [b] Hos 16 collaudat Apostolus, scribens eis ab Athenis per Tythicum et Onesimum acolythum17. Argumentum in primam ad Thessalonicenses explicit. 18
16 Hos] Hoc Wordswoth (M)
17 per Tythicum... acolythum Rusch ] om. Wordworth, per Tyticum et Onesimum P204 Ve23 Wordswoth (Θ² K V = Vallicelliana B.6, W), per Tyt. diaconem et Onesimum acolythum Wordsworth (O P S U Ed1538 Cassiod. discip.) , per Timotheum diaconum Wordswoth (FN)
18 Explicit argumentum P11929


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (1Th. Prol.747b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=67&chapitre=67_Prol.747b)
Signaler un complément d'information

Notes :