<67. Epistola prima Pauli ad Thessalonicenses>

^a ¶Nota: Dans la version RB-747 nous avions rassemblé toutes les variantes signalées par Wordsworth. La mise en forme du texte montre les trois leçons majeures qui distinguent principalement le proto et le deutero Marcion. – RB-748 et RB-749 sont des distinctions malheureuses de Stegmüller. Les manuscrits cités par BruyneP-246 ont un tronc commun [a] = RB-747 qui correspond à au textus receptus majoritaire du prologue marcionite auquel s’ajoutent, selon les témoins, les segments [b] et / ou [c] que le Repertorium biblicum numérote en inversant l’ordre des paragraphes [b c] de l’édition des Préfaces. De Bruyne ne signale pas ces variations [a b] ou [a b c] ou [a c] ou [ab] ou [a c b] sont des combinaisons possibles et déjà attestées dans les 3 manuscrits donnés par De Bruyne en exemple. Les collations à venir permettront d’évaluer la fréquence de chacune de ces formules. Nous réserverons RB-748 à la combinaison RB-748* [a c] (profecerunt); RB-749 à la combinaison RB-748* [a b] (Onesimum). [MM2024]