Glossa:
Rusch: t. 3, Erfurt, f. 164ra-180a ; facsim. p. 183a-215a.
sparsim contuli :
Andree : Alexander Andrée, Gilbertus Universalis, Glossa ordinaria in Lamentationes Ieremie prophete, prothemata et liber i. A Critical Edition with an Introduction and a Translation, Sockholm, 2005 : édite le texte de l’archétype de Gilbert l’Universel. Cf. p. 149 : « five manuscripts, T, Ha, R, L and K – T and Ha from the family α of the stemma, and R, L and K from the family β – have been chosen to form the basis for the text of the edition ».
prothemata : sententiae additionales
(A = An54 Bb = HER403 Ha = BL3117 L = La71 Pa = P2578), Andrée 2005, p. 299-301.
N.B. :
- les sigles alphabétiques des témoins et des familles sont ceux de l’édition critique d’Andrée pour la partie concernée, nous remplaçons autant que possible par ceux de GLOSSEM.
- la division, les lemmes attributifs et la numérotation des sentences liminaires (prothemata) sont de Andrée2005,
- nous complétons les apparats d’Andrée lorsqu’ils omettent les leçons de la seconde recension, notamment de Rusch
- les graphies sont celles du site Sacra Pagina ; les graphies des manuscrits ne sont pas signalées dans l’apparat critique, sauf lorsqu’elles sont susceptibles de faciliter le repérage informatique.
- quelques sentences additionnelles propres à certains manuscrits sont intégrées à partir de la transcription Andrée, duement référencée.
Textus Bibliae:
Rusch
Littera communis : cap. 5 = ΩN Rusch Weber
=> in apparatu:
Weber: Biblia vulgata, ed. Weber-Gryson, Stuttgart, 1994, p. 1248-1255.
Fons principalis: Gilbertus Altissiodorensis, Gilbertus Universalis nuncupatus, e cuius commentario Trenorum Glossa ordinaria Lamentationum excerpta est et cui saepe crasseque, praesertim catalogis hodiernis, sive illius commentarius Lamentationum, sive Treni glossati tribuuntur. Quorum codices distingui malumus et commendamus. [MM2018]
Bibliographia: cf. Sacra Pagina: bibliographie de la Bible glosée > A. Andrée.