Restituimus Textum cum decem testibus collatum. Orationem Manasse in fine libri secundi Paralipomenon exhibent aliqui codices Bibliae glossatae saeculi 12 et 13 (v. g. Md139, f. 127r-128v ; P90, f. 118v, etc.). Eam etiam exhibent manuscripti Bibliae secundum recensionem Parisiensem genuinam aut correctam (ΩP Ω etc.) et nonnumquam editiones, videlicet Moguntiae (a. 1455 Ioanne Gutenberg praelio impressa, 42 lin. dicta) posterioresque ut editio Gobelini Laridii, Coloniae (a. 1530) ; Roberti Stephani secunda (Ed1532] et quarta, Parisiis [Ed1540] ; Theologorum Lovanensium, Antverpiae [Ed1583] cum codice Carafiano (Vaticano, BAV, vat. lat. 12959) et Clementina [in calce Ed1593] cuius textus iuxta graecum Roberto Stephano immutatus et interpolatum est. Cf. H. Schneider, «Der Vulgata Text der Oratio Manasse eine Rezension des Robertus Stephanus», Bibel Zeitschrift, 1960, p. 277-282. Cf. Edmaior., t. 7, p. 323 ; Repertorium biblicum, n° 93.2.
Textus Bibliae :
exemplar parisiensis : ΩN ΩX (f. 181va non contuli).
ΩM (117rb-va) ΩJ² (160v marg.) ΩL
sine titulo nec distinctione : Lem57 (258r non contuli) ΩD (319ra sparsim contuli) ΩF (102ra) ΩR (233r) ΩS (210v) ΩT² Ed1455 Clementina (p. 1089) Weber (p. 1909) Rusch. ; om. ΩJ* ΩT* P18 T12 Sixtina (Ed1590) Edmaior.
Glossa :
Md139 (127r-128v) ; Rusch