page mise à jour le 22.2.2024
Extrait de M. Morard, Famosus Glossator... Thomas d’Aquin
auteur de la Catena aure super Evangelia. Prolégomènes à une édition critique, t. 2: Catalogue raisonné des sources, Paris, CNRS-IRHT, 2024.
Du point de
vue de l’attribution médiévale des autorités, la répartition des autorités
entre Occident et Orient révèle un équilibre parfait du nombre des lemmes
attributifs d’auteurs latins et byzantins ou pseudo byzantins.
Le nombre des
sentences latines reste majoritaire : 58 / 44 % .
Dans la Catena sur Marc, pour laquelle l'identification des sources est achevée, 37,5% des sentences (552 sentences sur 1474) ont été traduites du grec à l'intention de la Catena (néo-traductions); 62,5% sont des emprunts à la tradition latine.
Les chiffres indiquent le nombre de sentences attribuées par lemme du texte médiéval ("autorités déclarées"). Pour le dernier état de la recherche concernant les citations effectives, mises à jour par l'identification critique des sources ("autorités identifiées"), voir l'édition en ligne et l'état provisoire de la recherche, récapitulé dans le mémoire cité ci-dessus (word in progress).
|
latins |
Lemmes attributifs de la Catena aurea (ordre de fréquence par auteur) |
grecs |
|
|||
|
|
auteurs latins |
auteurs grecs et byzantins |
|
|
|
|
|
|
|
traductions anciennes |
traductions nouvelles |
|
|
|
|
2077 |
Augustinus |
Chrysostomus (total 2694) |
|
374 |
0 |
|
|
0 |
|
Chrysostomus in homiliario (In Io.) |
|
793 |
0 |
|
|
0 |
|
Chrysostomus in homiliario (In Mt.) |
Chrysostomus (ex catenis) |
482 |
613 |
|
|
0 |
|
Chrysostomus [latinus] |
|
8 |
0 |
|
|
1266 |
Beda |
Chrysostomus super Mattheum [Opus imperfectum] |
|
424 |
0 |
|
|
1104 |
Hieronymus |
|
Theophylactus |
0 |
1037 |
|
|
588 |
Ambrosius |
Origenes (Hieronymo transl. ; Ioannes Scotus Eriugena) |
Origenes (ex catenis) |
434 |
229 |
|
|
532 |
Gregorius [Magnus] |
Cyrillus (collectio Casinensis) |
Cyrillus |
3 |
404 |
|
|
430 |
Hilarius |
|
Basilius |
0 |
126 |
|
|
398 |
Remigius |
|
Grecus |
0 |
98 |
|
|
317 |
Rabanus |
|
Titus |
0 |
82 |
|
|
302 |
Glossa [Anselmi, ordinaria] |
Gregorius Nyssenus (Nemesius Emesinus =Burgundio) |
Gregorius Nyssenus |
0 |
82 |
|
|
177 |
Alcuinus |
Eusebius ex ecclesiastica historia [versio Rufini] |
Eusebius |
6 |
81 |
|
|
115 |
Glossa<tor> |
|
Athanasius |
0 |
46 |
|
|
0 |
|
|
Gregorius Nazianzenus |
0 |
24 |
|
|
33 |
Leo |
Damascenus (Burgundio) |
Damascenus |
5 |
10 |
|
|
28 |
Severianus [Pierre Chrysoslogue] cf. Iohannes |
Isidorus abbas [Pelusiotus] |
Isidorus abbas [Pelusiotus] |
1 |
9 |
|
|
21 |
Cyprianus |
Didymus |
|
10 |
0 |
|
|
10 |
Haymo |
|
Maximus [Confessor] |
0 |
10 |
|
|
6 |
Collationes Patrum |
Dionysius Areopagyta |
Dionysius Areopagyta |
6 |
0 |
|
|
5 |
Iohannes episcopus [= Petrus Chrysologus] |
|
Epiphanius |
0 |
6 |
|
|
3 |
Isidorus [Hispalensis] |
Concilia (Constantinople, Ephèse, Calcédoine) |
|
3 |
0 |
|
|
2 |
Maximus [Taurinensis] |
|
Theodoretus [Cyrensis] |
0 |
4 |
|
|
2 |
Gennadius |
Gregorius Nyssenus [Nemesius Emesenus] |
|
2 |
0 |
|
|
1 |
[Petrus Comestor] Historia scolastica |
|
Dionysius Alexandrinus |
0 |
1 |
|
|
1 |
Petrus Alphonsus |
|
Severus [d’Antioche] |
0 |
1 |
|
|
7418 |
0 |
0 |
0 |
2551 |
2863 |
12832 |
|
58% |
autorités déclarées : 22 |
autorités déclarées : 22 |
20% |
22% |
100% |
|