Capitulum 3
Numérotation du verset
Mc. 3,1
Et introivit1 iterum in synagogam2
1 introivit ΩF ΩJ ΩL
CorS1 Li447 Rusch Weber
] introiit
Li447@
, intravit ΩV, + Ihesus ΩS
|
2 in Cava Weber (Z G) Φ CorS1 ΩJ ΩL Li447 Li447@ ΩS ΩV]
om. Rusch
Weber
|
et erat ibi homo
habens manum aridam.
Numérotation du verset
Mc. 3,2
Et observabant eum
si sabbatis curaret ut accusarent eum3.
3 eum
Li447 Li447@
ΩJ ΩS ] illum ΩV ΩL
Rusch Weber
Numérotation du verset
Mc. 3,3
Et ait homini habenti manum aridam:
Surge in medium4.
4 medium] medio ΩS ΩV
Numérotation du verset
Mc. 3,4
Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere an male?
Animam salvam facere
an perdere?
At illi tacebant.
Numérotation du verset
Mc. 3,5
Et circumspiciens eos cum ira
contristatus5 super cecitatem6 cordis eorum dicit homini: Extende manum tuam.
5 contristatus ΩL ΩV
Rusch Weber
] + est ΩS
|
6 cecitatem ΩJ ΩL ΩV
Rusch
] cecitate
Li447 Li447@ Clementina Weber
|
Et extendit
et restituta est manus illi7.
7 illi ΩL ΩS ΩV
Li447 Li447@ Rusch Clementina Weber
] illius ΩJ
Numérotation du verset
Mc. 3,6
Exeuntes autem
Pharisei statim 8 cum Herodianis
8 Pharisei statim ΩS ΩV
Li447 Li447@
]
inv.
ΩJ ΩL
Rusch Weber
consilium9
9 consilium ΩL ΩV
Rusch Weber
] concilium ΩS
faciebant adversus eum
quomodo eum perderent.
Numérotation du verset
Mc. 3,7
Iesus autem10
10 Iesus autem ΩS ΩV Clementina ] Et Iesus ΩL Li447 Li447@
Rusch
Weber
cum discipulis suis
secessit ad mare
et multa turba
a Galilea
et Iudea
secuta est eum
Numérotation du verset
Mc. 3,8
et11 ab Hierosolymis
11 et ΩJ ΩL ΩS
Rusch Weber
]
om.
ΩV
et ab Idumea
et trans Iordanem.
Et qui circa Tyrum
et Sidonem
multitudo magna
audientes que faciebat
Numérotation du verset
Mc. 3,9
venerunt ad eum.
Et
dixit Iesus12* discipulis suis ut13 navicula
12 Iesus ΩS ΩV]
om.
ΩJ ΩL Linz447@ Li447
Rusch
Weber
|
13 ut] + in ΩV²
|
sibi deserviret propter turbam ne comprimerent
eum.
Numérotation du verset
Mc. 3,10
Multos enim sanabat ita ut irruerent in eum ut illum tangerent.
Quotquot autem14 habebant plagas
14 autem Amiatinus Wordsworth (P9389 D H K To22 O R X Y) ΩJ ΩS ΩV Li447 Li447@]
om.
Cava Wordsworth (G Θ I L M Q T V Z) Sarum ΩL
Rusch
Weber
Numérotation du verset
Mc. 3,11
et spiritus immundi15
15 immundi ΩL
Rusch Weber
] immundos ΩV (
super rasur.
)
cum illum videbant16 procidebant ei et clamabant
16 videbant ΩJ ΩL ΩS
Li447@
ΩV
Weber
] viderent
Rusch (hapax)
dicentes:
Numérotation du verset
Mc. 3,12
Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur
eis
ne manifestarent
illum17.
17 illum ΩJ ΩL ΩS ΩV
Rusch Weber
] eum
Li447 Li447@
Numérotation du verset
Mc. 3,13
Et ascendens
in montem vocavit
ad se
quos voluit ipse
et venerunt ad eum18.
18 eum ΩL ΩS ΩV Li447 Li447@
Rusch
Clementina Weber] ipsum ΩJ
Numérotation du verset
Mc. 3,14
Et fecit ut essent duodecim cum illo
et ut mitteret eos predicare.
Numérotation du verset
Mc. 3,15
Et dedit illis potestatem curandi infirmitates19 et eiciendi demonia.
19 infirmitates] infirmitatē ΩS
Numérotation du verset
Mc. 3,16
Et imposuit Simoni nomen Petrus
Numérotation du verset
Mc. 3,17
et
Iacobum
Zebedei
et Ioannem
fratrem Iacobi et imposuit eis nomina Boanerges quod est filii tonitrui,
Numérotation du verset
Mc. 3,18
et Andream
et Philippum
et Bartholomeum
et Mattheum
et Thomam
et Iacobum Alphei
et Thadeum20
20 Thadeum]
scrips.,
Thaddeum ΩJ
Weber
, Tadeum ΩS, Thatheum hic et infra in glosa
Rusch
et21 Simonem Cananeum22
21 et ΩL Li447 ΩJ ΩS ΩV
Rusch
Weber]
om.
Li447@
|
22 C(h)ananeum ΩL ΩJ ΩV
Rusch Weber
] Chaneum ΩS
|
Numérotation du verset
Mc. 3,19
et Iudam
Scarioth
qui tradidit23 illum.
23 tradidit
Li447@
ΩJ ΩS ΩV
Rusch
] et
praem.
ΩL
Weber
Numérotation du verset
Mc. 3,20
Et veniunt ad domum
et convenit
iterum turba
ita ut non possent neque panem
manducare.24
24 panem manducare]
inv.
ΩV
Numérotation du verset
Mc. 3,21
Et cum audissent
sui
exierunt25
25 sui exierunt
Cor1
(lectio certior)
Rusch Weber
] discipuli
praem.
ΩS ΩV
tenere eum.
Dicebant enim:
Quoniam in furorem versus est.
Numérotation du verset
Mc. 3,22
Et scribe
qui ab Hierosolymis
descenderant dicebant:
Quoniam26
26 Quoniam ΩS ΩL]
om.
ΩV
Beelzebub
habet et quia in principe demoniorum27 eicit demonia.
27 demoniorum
Cor3
(al.) ΩL ΩS ΩV
Rusch
] demonum ΩJ
Numérotation du verset
Mc. 3,23
Et convocatis eis
in parabolis
dicebat illis: Quomodo
potest Satanas Satanan eicere?
Numérotation du verset
Mc. 3,24
Et si regnum
in se dividatur
non potest stare regnum illud.28
28 stare - regnum illud ΩS]
inv.
ΩS
Numérotation du verset
Mc. 3,25
Et si domus
super29
29 super ΩJ ΩL ΩS
Rusch Weber
] supra
Li447@
ΩV
semetipsam30 dispertiatur
30 semetipsam ΩL ΩS] se ipsam ΩV
non potest31 domus illa stare.
31 potest
Li447@
ΩS ΩV (pt)
Rusch Clementina
] poterit ΩJ ΩL
Weber
Numérotation du verset
Mc. 3,26
Et
si Satanas
consurrexerit in
semetipsum, dispertitus est et non poterit32 stare sed finem habet.
32 poterit ΩJ ΩL
Li447@
ΩS ΩV
Rusch
] potest
Weber
Numérotation du verset
Mc. 3,27
Nemo potest
vasa
fortis
ingressus in domum33 diripere,
33 ingressus in domum ΩJ ΩL ΩS ΩV
Rusch Weber
]
inv. Li447@
nisi prius fortem34
34 fortem] fortē ΩS forte ΩV
alliget
et tunc domum eius35 diripiet.
35 eius ΩJ ΩL
Li447@
ΩS ΩV
Weber
]
om. Rusch
Numérotation du verset
Mc. 3,28
Amen dico vobis
quoniam omnia dimittentur
filiis hominum
peccata
et blasphemie
quibus blasphemaverint36.
36 blasphemaverint ΩL
Li447@
ΩV
Rusch Clementina Weber
] blasphemaverunt ΩJ, et
praem. Li447,
blasphemav’nt ΩS
Numérotation du verset
Mc. 3,29
Qui autem blasphemaverit
in Spiritum sanctum,
non habet37 remissionem in eternum
37 habet ΩL
Rusch Weber
] habebit ΩS ΩV
sed reus erit
eterni delicti.
Numérotation du verset
Mc. 3,30
Quoniam dicebant: Spiritum immundum habet.
Numérotation du verset
Mc. 3,31
Et veniunt38
38 veniunt ΩJ ΩL ΩS ΩV
Rusch
Weber] venerunt Catena (Cbg132 Cbg132@ Li447 Li447@)
mater eius et fratres
et foris stantes
miserunt ad eum vocantes eum.
Numérotation du verset
Mc. 3,32
Et sedebat circa eum
turba.
Et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui39 foris querunt te.
39 et fratres tui]
om.
Cbg132 Li447
Numérotation du verset
Mc. 3,33
Et respondens eis ait40:
40 eis ait ΩL
Rusch Weber
] ait eis ΩS, ait illis ΩV
Que est mater mea et fratres mei?
Numérotation du verset
Mc. 3,34
Et circumspiciens eos
qui in circuitu eius sedebant ait: Ecce mater mea et fratres mei.
Numérotation du verset
Mc. 3,35
Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus et soror mea et mater est.
Capitulum 3
Numérotation du verset
Mc. 3,1
marg.|
{5.509}
{1
}
Et introivit iterum.
Hic ponitur quartus casus de sanatione habentis manum aridam. Ubi primo ponitur Iudeorum insidiatio, secundo, eorum confutatio, ibi. Et ait homini, tertio, eorum obstinatio, ibi, Exeuntes autem. Expositio primarum duarum partium patet ex dictis Mt. 12. ubi casus iste plenius ponitur, hoc excepto, quod subditur hic.
marg.|
{2
}
Licet
sabbati benefacere
.
Circa quod sciendum, quod aliqui sunt actus boni in genere entis, qui tamen ex se non habent bonitatem in genere moris, sicut edificare domum vel huiusmodi, et talia non erant licita in die {5.510} sabbati. Alii autem sunt actus boni in genere moris secundum se, sicut sunt opera virtutum, et talia licita sunt in die sabbatis, de quibus erat sanatio manus aride, quia erat opus pietatis, et cum hoc erat ad gloriam Dei manifestandam inquantum fiebat miraculose, et ideo de talibus nulli debet esse dubium, quin possint fieri in die sabbati, non solum licite, sed etiam laudabiliter, et hoc est quod dicitur. Licet sabbati benefacere. Quasi dicat certum est omnibus quod sic.
marg.|
{3
}
Animam salvam
facere
.
Idest, hominem curare. Et accipitur hic anima pro ipso homine, quia est principalior pars hominis. Et per talem modum loquendi dicitur Exo. 1.a. Omnes anime que egresse sunt de femore Iacob, etc.
marg.|
{5.511}
{1
}
At illi
tacebant
.
Non potentes contradicere verbis eius, nec tamen volentes confiteri veritatem.
marg.|
{2
}
Et
circumspiciens
eos.
Propter eorum cecitatem et malitiam. Ad maiorem intellectum huius dicti queritur, utrum ira fuerit in Christo. Arguitur primo quod non, quia non est nisi duplex ira secundum doctores catholicos scilicet ira per vitium, et ira per zelum, sed neutra, fuit in Christo ergo etc. Probatio minoris, quia Greg. dicit, scilicet mora, quod ira per vitium excecat oculum mentis, ira per zelum ipsum turbat, sed oculus mentis in Christo non fuit excecatus nec turbatus, ergo, etc. Item ira opponitur mansuetudini, ut habetur 4. Ethic. sed Christus fuit maxime mansuetus ergo ira in ipso non habuit locum. Contrarium dicitur in litera, Et circunspiciens eos. Dicendum quod ira est appetitus vindicte propter illatam iniuriam sibi vel alteri, ut habetur 2. Rhetorice. Talis autem vindicta potest appeti preter ordinem rationis, et sic est vitiosa, et vocatur ira per vitium, de qua dicitur Iacob. 1.c. Ira viri iustitiam Dei non operatur. Alio modo potest appeti secundum ordinem recte rationis, et hoc est laudabile, secundum quod dicit Psal. 57.b. Letabitur iustus cum viderit vindictam, etc. Idest. laudabiliter appetitur de quo quis iuste letatur et talis ira est per zelum, secundum quod dicit Aug. super Io. 2. Zelo domus Dei comeditur, qui omnia perversa que videt emendare cupit, et si emendare non potest, tolerat et gemit, et talis ira fuit in Christo, unde Io. 2. illud Psal. 68.b. Zelus domus tue comedit me introducitur tanquam dictum de Christo. Ad primum dicendum, quod ira per zelum in nobis aliqualiter bene turbat oculum mentis, quia potentie anime sic se habent, quod una intensa in actu suo alia remittitur. Et ideo motus ire qui est in irascibili parte quamvis sit moderatus ratione, impedit intellectum a contemplatione veritatis, et sic dicitur turbare oculum mentis. Talis tamen turbatio non est peccatum, veruntamen in Christo non habuit locum, quia virtute divina quelibet potentia permittebatur agere illud quod erat sibi proprium, ita quod una non impediebat {5.512} aliam in actu suo. Et ideo sicut gaudium fruitionis in anima Christi non impediebat dolorem passionis in parte inferiori, sic e converso motus ire in parte inferiori in nullo impediebat actum mentis sive rationis. Ad secundum dicendum, quod ira que est preter rationem opponitur mansuetudini, non autem illa que est moderata ratione, quia de ratione mansuetudinis est, quod faciat talem moderationem.
marg.|
{3
}
Exeuntes autem
.
Hic describitur Iudeorum obstinatio, quia nec verbis Christi nec factis resilierunt a malo suo, sed magis obstinati sunt incipientes machinari in mortem Christi.
marg.|
{4
}
Cum
Herodianis
.
Hoc exponitur dupliciter, quia dicunt aliqui, quod isti Herodiani fuerunt quidam Iudei, fingentes quandam sectam novam, dicentes de Herode Ascalonita, quod erat Messias, moti ex falso intellectu illius quod dicitur Gene. 49.b. Non auferetur sceptrum de Iuda. ubi dicitur, quod ablatio regni a tribu Iuda erat signum adventus Messie. Iste autem Herodes obtinuit regnum illud, cum tamen esset alienigena, quia pater eius fuit Idumeus, secundum quod dicit Iosephus et alii historiographi. Et quia Messiam promissum illi intelligebant regnare temporaliter, nec videbant alium regnare tunc in Iudea, nisi Herodem, ideo dixerunt eum esse Messiam, cum tamen prophetia Iacob predicta esset secundum veritatem intelligenda de Christo, qui natus fuit tempore dicti Herodis, ut habetur Mt. 2.a. Isti igitur habebant occasionem persequendi Christum, eo quod ipsum esse Christum sicut erat secundum veritatem, erat contrarium secte sue. Alii autem dicunt, quod isti Herodiani erant milites Herodis Antipe, qui fuit filius predicti Herodis et dominabatur in Galilea, non sicut rex, sed ut Tetrarcha, ut habetur Luc. 3. Et iste incarceravit Ioannem, ex quo habebat aliquam occasionem persequendi Christum quem predicaverat Ioannes. Et ex his patet malitia phariseorum qui cum perversis hominibus tractabant consilium ad perdendum Christum.
marg.|
{5
}
Et Iesus.
Hoc expositum est Mt. 12.
marg.|
{6
}
Et dixit Iesus discipulis suis, etc. sibi deservirent. Infirmitatem ostendens in se carnis.
marg.|
{5.513}
{1
}
Quotquot
habebant plagas
, id est
infirmitates varias.
marg.|
{2
}
Et spiritus immundi.
In hoc ostendebat virtutem sue deitatis, utrumque enim necesse est confiteri fuisse in Christo, scilicet infirmitatem carnis, et potentiam deitatis, et ideo utrumque manifestabat Christus in operibus suis.
marg.|
{3
}
Tu es filius Dei.
Coniectur aliter loquebantur.
marg.|
{4
}
Et vehementer comminabatur eis.
Cuius causa assignata est {5.514} supra in primo capite.
marg.|
{5
}
Et ascendentes in
montem
vocavit ad se.
Postquam descripta est Christi predicatio per seipsum tantum, hic consequenter describitur eius predicatio etiam per apostolos, et primo describitur potestatis collatio, secundo, dicte collationis exequutio 6.c. ibi. Et vocavit. 12. Circa primum, primo potestas confertur, secundo, dubium removetur, ibi. Et veniunt ad domum. Circa primum describitur electio apostolorum, et numerus, et nomina eorum, et potestas eis collata, et patet sententia ex his que dicta sunt Matt. 10. hoc excepto.
marg.|
{5.515}
{1
}
Boanerges
etc.
filii tonitrui
.
Sic enim vocati sunt a Christo, quia in transfiguratione Christi audierunt verbum Dei patris dicentis de Christo. Hic est filius meus dilectus etc. Quod quidem verbum vocatur tonitruum secundum illum modum loquendi Iob. 26.d. Cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, tonitruum magnitudinis illius quis poterit intueri ?
marg.|
{2
}
Et
veniunt
.
Hic consequenter removetur dubium. Ex hoc enim, quod contulerat potestatem predicandi apostolis, posset aliquis credere, quod in persona propria vellet a predicatione cessare, quod removetur per hoc quod ferventius predicavit quam prius. Et iste fervor primo ostenditur in generali, secundo in speciali se. ca. Adhuc circa primum dictus fervor {5.516} primo ostenditur, secundo, irrationabilis loquutio ex hoc insurgens expellitur, ibi. Et cum audissent sui. Circa primum dicitur.
marg.|
{3
}
Et
convenit iterum turba
.
Ad audiendum verbum Dei ab ipso, et ipse ita ferventer intendebat predicationi, quod ipse et discipuli eius non habebant tempus manducandi.
marg.|
{4
}
Et cum
audissent
.
Hic irrationabilis loquutio insurgens ex predicto fervore repellitur, et hoc in tribus casibus. Secundus ponitur, ibi. Et scribe. Tertius ibi. Et veniunt mater eius. Circa primum sciendum quod illi qui erant de cognatione sua ex parte matris videntes insolitum fervorem in eo, quia sicut dictum est, propter fervorem predicandi omittebat horam comedendi. Videbant etiam in vultu eius insolitam, claritatem ex virtute divinitatis procedentem. Item audiebant {5.517} eum loquentem de divinis ardua, et insolita, et per consequens eis non intelligibilia, ideo credebant eum loqui sicut arreptitium vel furiosum : ideo voluerunt eum tenere et ligare, ne sibi vel aliis posset nocere, et isti movebantur pietate. Circa casum secundum qui ponitur, cum dicitur.
marg.|
{1
}
Et scribe.
Considerandum, quod isti moti contra Christum invidia {5.518} et malignitate dicebant ipsum Christum habere quendam demonem privatum, aliis demonibus superiorem, per cuius virtutem expellebat demones inferiores a corporibus obsessis ab eis, et ideo Christus illorum et istorum irrationabilia verba repellit cum dicitur.
marg.|
{2
}
Et convocatis eis.
Quia rationabiliter loquendo, ostendit se non esse furiosum. Et vera et sancta docendo, ostendit se non habere demonem privatum, cum sit pater mendacii, ut habetur Io. 8. Cetera patent ex his que dicta sunt Mt. 12.
marg.|
{5.519}
{1
}
Et veniunt mater eius et fratres.
Hic consequenter ponitur tertius casus. Ipso enim predicante nunciatum fuit sibi insidiose, quod mater {5.520} eius et fratres stabant foris ad tentandum, si ex affectu carnali ad matrem dimitteret vel interrumperet predicationem, et ipse hoc verbum malignum repulit rationabiliter ut patet ex his que dicta sunt. Matt. 12.
Numérotation du verset
Mc. 3,moraliter
marg.|
{5.509}
{1
}
Et
introivit
iterum
habens manum aridam
.
Per manum que est organum organorum, ut dicitur 3. de anima, convenienter intelligitur opus {5.510} meritorium, et ideo manus est arida, que est ad hoc opus invalida, sed cum ad verbum Christi surgit per gratiam, tunc manum extendit ad sanctam operationem.
Numérotation du verset
Mc. 3,moraliter
marg.|
{5.511}
{3
}
Exeuntes
autem.
Per phariseos qui divisi interpretantur, discoli qui dissensiones faciunt, significantur. Per Herodianos autem{5.512} superbi, quia gloriosi in pellibus interpretantur. Isti vero consilium faciunt contra Iesum, qui cum humilibus et charitatem habentibus commoratur, et ideo recedit ab eis se elongando. et humiles eum sequuntur, et a Deo salutem consequuntur.
Numérotation du verset
Mc. 3,moraliter
marg.|
{5.513}
{5
}
Et ascendens in montem.
Per hoc autem quod apostolos instituit in monte, significavit quod episcopi qui sunt apostolorum successores, in superiori gradu sunt ecclesie, unde dicuntur ab Epi quod est supra, et Scopos intentio, quia supra gregem dominicum debent intendere, ut eum dirigere valeant ad superna.
prol.|
{5.514} †
Et fecit, ut essent
duodecim
.
Ad significandum, quod quilibet eorum, per quatuor partes sue diocesis fidem trinitatis debent predicare, duodecim enim consurgunt ex ductu quaternarii per ternarium.
marg.|
†
Et dedit eis
potestatem
.
Curandi infirmitates peccatorum.
marg.|
†
Et eiiciendi demonia, id est
excommunicandi superbos et rebelles de ecclesia.
Numérotation du verset
Mc. 3,moraliter
marg.|
{5.515}
{3
}
Et convenit
iterum turba,
etc. Hoc est contra illos, qui dimittunt opus predicationis propter saturitatem comestionis.
prol.|
{5.516}
{4
}
Et cum
audissent
etc.
exierunt tenere
eum.
Similiter illi qui sunt fervidi ad sequendum Christum a mundanis hominibus insani reputantur, et ab eis quantum possunt retinentur.
Numérotation du verset
Mc. 3,moraliter
marg.|
{5.517} †
Quomodo potest Sathanas Sathanam eiicere.
Hoc autem moraliter fit quando vitium unum aliud expellit, ut prodigalitas avaritam, vel econverso.
marg.|
†
Et si
regnum
in se
dividatur
.
Regnum anime dividitur, quando sensualitas {5.518} rationi contrariatur.
marg.|
†
Et si domus super
semetipsam
.
Hoc contingit, quando in eodem homine habitus malus ad aliquid declinat, cui conscientia recalcitrat.
marg.|
†
Nemo potest vasa fortis.
Iste fortis est fomes, qui fortiter {5.519} inclinat ad malum, sed per rationem fortiter alligatur, quando virtutis habitus in irascibili et concupiscibili per bonum exercitium confirmatur, et tunc eius vasa, idest opera dissipantur.
Numérotation du verset
Mc. 3,moraliter
marg.|
{5.520}
{1
}
Et veniunt mater eius et fratres foris stantes.
Christi mater, et eius fratres possunt dici synagoga et Iudei, qui foris stare dicuntur Christo predicante, quia gentibus Christo credentibus synagoga cum Iudeis extra fidem mansit pro maiori parte.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Mc. 3), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 16/04/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=56&chapitre=56_3)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Mc. 3), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 16/04/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=56&chapitre=56_3)
Notes :