<81.824b> Prologus ‘Gaium pietatis’
prol.|¶
1 Gaium2 pietatis causa extollit3 atque4 ut in ipsa pietatis causa5* maneat6 exhortatur. Diotrepem7 impietatis et superbie8 causa obiurgat, Demetrio9* bonum10 testimonium perhibet11 cum fratribus universis.
a
a .
DE BRUYNE,
Préfaces XVI (EpCan.), n°2.6, p. 256. Repertorium biblicum n° 824.
¶Codd. : ΩN
Bruyne
(O
K
L
R
W
V
l
v
w)
Rusch;
locatim
contuli
, f. 243v « Gayus fide Christi suscepta bonus in actibus … — … et ne ab ea discederet »;
om.
NAL3184
{MM2025}
1 Gaium] Incipit argumentum in epistola tertia
praem.
ΩN, Prologus in tertiam Ioannis canonicam
praem. Rusch
|
2 Gaium] Gaudium
Bruyne (G W) ,
Gagium (Y)
|
3 extollit] + beatus Ioannes
P6
|
4 atque] extolli itaque
Bruyne
(G W w)
|
5 pietatis causa] pietate
NAL3189 Rusch Bruyne
|
6 maneat] ipsam pietatem teneat
Bruyne
(G W w)
|
7 Diotrepem ΩN
NAl3189 (
Dyo-)
Clm18128 Rusch
] Diotrepen
Bruyne,
Diothrephem
Bruyne
(K l Y)
|
8 superbie] superbi ΩN
|
9 Demetrio] + autem ΩN
NAL3189
|
10 bonum] + est
Bruyne
(G W), + esse
Bruyne
(w)
|
11 perhibet] prohibet
Bruyne
(G W) | test. perh.] perhibet testimonium
inv. Bruyne
(Clm18128)
|
<81.824b> Prologus ‘Gaium pietatis’
prol.|
prol.|¶
1 Gaium2 pietatis causa extollit3 atque4 ut in ipsa pietatis causa5* maneat6 exhortatur. Diotrepem7 impietatis et superbie8 causa obiurgat, Demetrio9* bonum10 testimonium perhibet11 cum fratribus universis. A
a
a .
De Bruyne,
Préfaces XVI (EpCan.), n°2.6, p. 256. Repertorium biblicum n° 824.
A
¶Codd. : ΩN
NAL3189
Bruyne
(O
K
L
R
W
V
l
v
w)
Rusch;
locatim
contuli
Guelf557
, f. 243v « Gayus fide Christi suscepta bonus in actibus … — … et ne ab ea discederet »;
om.
NAL3184
{MM2025}
1 Gaium] Incipit argumentum in epistola tertia
praem.
ΩN, Prologus in tertiam Ioannis canonicam
praem. Rusch
2 Gaium] Gaudium
Bruyne (G W) ,
Gagium (Y)
3 extollit] + beatus Ioannes
P6
4 atque] extolli itaque
Bruyne
(G W w)
5 pietatis causa] pietate
NAL3189 Rusch Bruyne
6 maneat] ipsam pietatem teneat
Bruyne
(G W w)
7 Diotrepem ΩN
NAl3189 (
Dyo-)
Clm18128 Rusch
] Diotrepen
Bruyne,
Diothrephem
Bruyne
(K l Y)
8 superbie] superbi ΩN
9 Demetrio] + autem ΩN
NAL3189
10 bonum] + est
Bruyne
(G W), + esse
Bruyne
(w)
11 perhibet] prohibet
Bruyne
(G W) | test. perh.] perhibet testimonium
inv. Bruyne
(Clm18128)
Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (3Io. Prologus ‘Gaium pietatis’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 04/04/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=81&chapitre=81_Prol.824b)
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (3Io. Prologus ‘Gaium pietatis’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 04/04/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=81&chapitre=81_Prol.824b)
Notes :