Biblia communis

<73.793b> Prologus ‘In primis dicendum’

prol.| A In primis1 dicendum2* est3 cur apostolus Paulus in hac epistola scribenda4 non servaverit morem suum ut vel vocabulum nominis sui5 vel ordinis describeret6 dignitatem. Hec causa est quod ad eos scribens7 qui ex circumcisione crediderant8 quasi gentium Apostolus9 et non Hebreorum10, sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii11* noluit12 anteferre. Nam simili modo etiam13 Ioannes apostolus propter humilitatem in epistola sua nomen suum eadem ratione non pretulit. Hanc ergo14 epistolam fertur Apostolus ad Hebreos conscriptam hebraica lingua misisse cuius sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati15 Pauli apostoli16* greco sermone composuit17.
1 In primis] praem. Prologus ad Hebreos ΩS, praem. Argumentum in epistolam ad Hebreos incipit Rusch, om. P656
2 dicendum P656b ΩS ] videndum Rusch
3 est] iom. P656
4 scribenda] scribendo Hrv277 ΩS, om. P656
5 nominis – sui] inv. P656
6 describeret Cor2 ΩS] scribetur Cor4 , ascriberet P656, scriberet Hrv277
7 scribens Cor2 P656 Hrv277 ΩS] scribendi Cor4 (non est), scribendo Cor4 (non est)
8 crediderant] crediderunt P656
9 gentium apost.] gentilium populus ! P656
10 Hebreorum] Iudeorum ΩS
11 officii P656 ΩS] + sui Hrv277 Rusch
12 noluit] uoluit P656
13 etiam] om. P656
14 ergo] om. P656
15 beati] om. RB-793
16 Pauli -apost. P656 ΩS ] inv. Rusch RB-793
17 composuit P656 ΩS]+ sed hec epistola missa fuit ab Italia per Timotheum Cor2



Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Hbr. Prol.793b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 13/02/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=73&chapitre=73_Prol.793b)

Notes :