<70.772b> Prologus ‘Item Timotheo’
prol.|¶
Argumentum in secundam <epistolam> incipit.
1 - Item2 Timotheo3 scribit4 de exortatione martyrii5 et de omni regula6 veritatis7 et quid futurum sit temposribus novissimis et de sua passione8. Scribit9 autem10 ei ab urbe Roma.11
Codd. :
Bam1
Rusch
DE BRUYNE,
Préfaces.XV.,
p 238 ,
om.
Weber
1 Argumentum... incipit
Rusch
] Incipit argumentum epistolae secundae ad Timotheum
Bam1
|
2 Item ]
om. Bruyne
(R)
|
3 Item Timotheo]
om. Bruyne
(Υ)
|
4 scribit] scribet
Bruyne
(W), scripsit
Bruyne
(D
M
k), + secundam
Bruyne
(
M
)
|
5 martyrii] martyrum (Δ Q)
|
6 et de omni regula
Rusch Bruyne (K M
E)] et de omnis regulae
Bruyne
(W), et omnis (omnes L) regulae
Amiatinus Bam1 Bruyne
(L T Γ r Sg70
B H C
), (+ et F) de omnes regulas
Bruyne
(F Ψ
Ο
), omnis regula
Bruyne
(Y)
|
7 veritatis] veritate
Bruyne
(T W)
|
8 sua pas.] passione sua
inv. Bruyne
(D
M
k)
|
9 Scribit] Scribens
Bruyne
(Y [?] S Υ
H
)
|
10 autem]
om. Bam1
|
11 Scribit... Roma
Rusch Bruyne
(S P Q Δ Ψ Γ
F
) ]
om. Bruyne (Amiatinus P9380
L Γ1
Sg70
)
|
ARGUMENTUM FINIT.
<70.772b> Prologus ‘Item Timotheo’
prol.|
prol.|¶
A
Argumentum in secundam <epistolam> incipit.
1 - Item2 Timotheo3 scribit4 de exortatione martyrii5 et de omni regula6 veritatis7 et quid futurum sit temposribus novissimis et de sua passione8. Scribit9 autem10 ei ab urbe Roma.11
1 Argumentum... incipit
Rusch
] Incipit argumentum epistolae secundae ad Timotheum
Bam1
2 Item ]
om. Bruyne
(R)
3 Item Timotheo]
om. Bruyne
(Υ)
4 scribit] scribet
Bruyne
(W), scripsit
Bruyne
(D
M
k), + secundam
Bruyne
(
M
)
5 martyrii] martyrum (Δ Q)
6 et de omni regula
Rusch Bruyne (K M
E)] et de omnis regulae
Bruyne
(W), et omnis (omnes L) regulae
Amiatinus Bam1 Bruyne
(L T Γ r Sg70
B H C
), (+ et F) de omnes regulas
Bruyne
(F Ψ
Ο
), omnis regula
Bruyne
(Y)
7 veritatis] veritate
Bruyne
(T W)
8 sua pas.] passione sua
inv. Bruyne
(D
M
k)
9 Scribit] Scribens
Bruyne
(Y [?] S Υ
H
)
10 autem]
om. Bam1
11 Scribit... Roma
Rusch Bruyne
(S P Q Δ Ψ Γ
F
) ]
om. Bruyne (Amiatinus P9380
L Γ1
Sg70
)
marg.|
APOSTOLUS. Cum esset Rome in vinculis constitutus, scribit Timotheo, monens eum, ne per eius absentiam vel propriis vel magistri tribulationibus terreatur, ut testimonium Domini erubescat, pro quo ipse usque ad mortem certavit, simul et de hereticis vitandis atque his qui suas fabulas magis quam Dei predicant veritatem.
marg.|
Paulus iam a mundo transiturus item scribit a Roma Timotheo infirmitatibus et adversis fatigato, ut constanter laboret in gratia Dei sibi credita, exhortans eum ad martyrium multis modis, et ut perseveret in officio recte predicationis et sancta operatione. Et predicit quid futurum sit temporibus novissimis et de suo obitu. Et est intentio Apostoli in hac epistola exhortari Timotheum ad sui officii diligentem executionem et ad palam martyrii et quedam ad huc addere de episcopali officio.
prol.|
ARGUMENTUM FINIT.
Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (2Tim. Prologus ‘Item Timotheo’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/12/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=70&chapitre=70_Prol.772b)
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (2Tim. Prologus ‘Item Timotheo’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/12/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=70&chapitre=70_Prol.772b)
Notes :