Capitulum 3

Numérotation du verset So. 3,1 

Ve provocatrix
et redempta
civitas columba.
Numérotation du verset So. 3,2 

Non audivit vocem
et non suscepit disciplinam.
In Domino non est confisa
ad Deum suum non appropinquavit1.
1 appropinquavit] appropiavit Weber
Numérotation du verset So. 3,3 

Principes eius in medio eius
quasi leones rugientes iudices eius lupi
vespere non relinquebant in mane.
Numérotation du verset So. 3,4 

Prophete eius vesani viri infideles.
Sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem.
Numérotation du verset So. 3,5 

Domius iustus in medio eius non faciet iniquitatem. Mane mane iudicium suum dabit in luce
et non abscondetur.
Nescivit autem iniquus confusionem.
Numérotation du verset So. 3,6 

Disperdi gentes et dissipati sunt anguli eorum2 desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat desolate3 civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore.
2 eorum] earum Weber |
3 desolate] + sunt Weber |
Numérotation du verset So. 3,7 

Dixi : Attamen timebis me, suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam. Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas.
Numérotation du verset So. 3,8 

Quapropter exspecta me dicit Dominus in die resurrectionis mee in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes
et colligam regna.
Et4 effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei. In igne enim eli mei devorabitur omnis terra
4 Et] ut Weber
Numérotation du verset So. 3,9 

Quia tunc reddam populis labium electum ut invocent5 omnes in nomine Domini et serviant ei humero uno.
5 invocent] vocent Weber
Numérotation du verset So. 3,10 

Ultra flumina Ethiopie
inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent6 munus mihi.
6 deferent] defeernt cacogr. Rusch ( Erfurt )
Numérotation du verset So. 3,11 

In die illa
non confunderis
super cunctis adinventionibus tuis quibus
prevaricata es in me.
Quia tunc auferam
de medio tui
magniloquos
superbie tue et non adiicies exaltari
amplius in monte sancto meo.
Numérotation du verset So. 3,12 

Et derlinquam in medio tui populum pauperem et egenum
et sperabunt in nomine Domini
Numérotation du verset So. 3,13 

reliquie Israel
non facient iniquitatem nec loquentur mendacium
et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur
et accubabunt et non erit qui exterreat.
Numérotation du verset So. 3,14 

Lauda filia Sion
iubila7 Israel.
7 iubila] iubilate Weber
Letare et exulta in omni corde filia Hierusalem.
Numérotation du verset So. 3,15 

Abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israel Dominus in medio tui non timebis malum ultra
Numérotation du verset So. 3,16 

in die illa dicetur Hierusalem noli
timere Sion
non dissolvantur manus tue.
Numérotation du verset So. 3,17 

Dominus Deus tuus in medio tui Fortis
ipse salvabit, gaudebit super te
in letitia,
silebit in dilectione
tua
exultabit super te in laude.
Numérotation du verset So. 3,18 

Nugas
qui a lege recesserant
congregabo quia ex te
erant ut non ultra habeas super eis
opprobrium.
Numérotation du verset So. 3,19 

Ecce ego interficiam omnes
qui afflixerunt te in tempore illo
et salvabo claudicantem
et eam
que eiecta
fuerat congregabo.
Et ponam eos in laudem et in nomen
in omni terra confusionis eorum
Numérotation du verset So. 3,20 

in tempore8 quo adducam vos
8 tempore] + illo Weber
et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terre
cum convertero
captivitatem vestram
coram oculis vestris
dicit Dominus.9
9 Dominus] + EXPLICIT SOPHONIAS PROPHETA Weber

Capitulum 3

Numérotation du verset So. 3,1 
differentia
marg.| {LYR#T#.1} De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 93rb


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (So. 3), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 27/04/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=48&chapitre=48_3)
Signaler un complément d'information

Notes :