Capitulum 1

Numérotation du verset Mal. 1,1 
{t. 3 : Erfurt, f. 299ra ; facsim., p. 453a} Onus verbi Domini ad Israel
in manu Malachie1.
1 Malachie Tr1035 Rusch Clementina ] Malachi ΩL Weber
Numérotation du verset Mal. 1,2 
Dilexi vos
dicit Dominus, et dixistis : In quo dilexisti nos ? Nonne frater erat Esau Iacob dicit2* Dominus et dilexi Iacob.
2 Dicit] sicut Rusch
Numérotation du verset Mal. 1,3 
Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti.
Numérotation du verset Mal. 1,4 
Quod si dixerit Idumea, destructi
sumus sed
revertentes edificabimus
que destructa3 sunt, hec dicit Dominus exercituum.
Isti edificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est Dominus {t. 3 : Erfurt, f. 299rb ; facsim., p. 453b} usque in eternum.
3 destructa Tr1035 Ω ΩL Ed1455 Ed1530 Rusch Clementina ] deserta Weber
Numérotation du verset Mal. 1,5 
Et oculi vestri videbunt et vos dicetis : Magnificetur Dominus super terminum Israel.
Numérotation du verset Mal. 1,6 
Filius honorat patrem et servus dominum suum. Si ergo pater ego sum, ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus, dicit Dominus exercituum ?
Ad vos
o sacerdotes
qui despicitis nomen meum et dixistis : In quo despeximus nomen tuum ?
Numérotation du verset Mal. 1,7 
Offertis super altare meum panem
pollutum4 et dicitis5 :
In quo polluimus te ?
In eo quod dicitis
mensa Domini despecta est.
4 panem pollutum Tr1035 Rusch Weber ] inv. ΩL
5 et dicitis] om. Tr1035*
Numérotation du verset Mal. 1,8 
Si
offeratis cecum ad immolandum nonne malum est ? Et si offeratis6* claudum et languidum
nonne malum est ? Offer illud duci tuo si placuerit ei
aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum.
6 cecum ... offeratis Tr1035 ΩL Weber ] om. hom. Rusch
Numérotation du verset Mal. 1,9 
Et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri. De manu enim vestra factum est hoc
si quomodo suscipiat facies vestras7*, dicit Dominus exercituum.
7 vestras ΩL Weber ] vestra cacogr. Rusch
Numérotation du verset Mal. 1,10 
Quis est8 in9 vobis qui10 claudat11 ostia12
et incendat13 {t. 3 : Erfurt, f. 299va ; facsim., p. 454a} altare14 meum gratuito15 ?
Non est mihi16 voluntas in vobis,17 dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam18 de manu vestra.
8 est ΩF] om. ΩS cum hebr. gr.
9 in ΩF] ex ΔM* cum Phil. Cancel. (Ps. 88:13), Hug. de Sancto Caro (Ex. 12:1; Lc. 1:8)
10 in vobis – qui ΩF] inv. Tr1035* |vobis] nobis ΔL
11 claudat ΩF] cedat ΨD, claudit Cor2
12 ostia ΩF] + mea Cor2 (hebr. et anti. non habent mea )
13 incendat Rusch ] incendit Ed1455
14 altare meum] altarem meum ΔM, altare meo ΠL ΩM cum Hieron. (cod. N) , ad praem. ΨD, cf. Hier. in expos. l. 304
15 gratuito] gratuitu M* ΦE*P² S² ΨD*
16 mihi] in ΩJ†
17 in vobis ΩF] om. Q
18 suscipiam ΩF] suscipiet ΣT
Numérotation du verset Mal. 1,11 
Ab ortu enim solis usque ad occasum
magnum est nomen meum in gentibus
et19* in omni loco sacrificatur et offertur
nomini meo oblatio munda quia magnum est20 nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum.
19 et Tr1035 ΩL Weber ] om. S Rusch
20 est X Amiatinus M ΦR²P O ΘSAMG E ΓA ΨD Tr1035 Ω ΩL Rusch Ed1530 Clementina ] om. Ed1455 Weber etc.
Numérotation du verset Mal. 1,12 
Et vos polluistis illud
in eo quod dicitis : Mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igne21 qui illud devorat.
21 igne Tr1035* Ω L] igni Tr1035² Weber
Numérotation du verset Mal. 1,13 
Et dixistis :
Ecce de labore et exsuflastis22* illud dicit Dominus exercituum. Et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus. Numquid
suscipiam illud
de manu vestra dicit Dominus exercituum23 ?
22 et Tr1035² ΩL Weber ] om. ΣT E Rusch | exsuflastis Tr1035* Cor2 (hebr . ) ΩL Rusch Weber ] exsu(f)flavi Amiatinus O ΦE*RGP² ΘAMG Cor2 (anti : et exsufflavi ; alii iuxta hebr. :   exsuflastis , ego videlicet auctoritate, vos de merito)
23 exercituum Rusch (hapax)] om. ΩL Weber et apparatus
Numérotation du verset Mal. 1,14 
Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino.
Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum
horribile in gentibus.


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Mal. 1), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=51&chapitre=51_1)
Signaler un complément d'information

Notes :