Capitulum 1
Numérotation du verset
Bar. 1,1
INCIPIT BARUCH PROPHETA
1. Et hec2 verba libri que3 scripsit Baruch filius Nerie4, filii Maasie5, filii Sedechie, filii Sedei, filii Helchie, in Babylonia,
1 Incipit Baruch propheta]
om. Beau10 Val496 Weber,
Explicit prologus. Incipit liber Baruch
Düsseldorf
(
St Lambertus 15
), Incipit liber Baruc R<rubrica> ! ΩN, prophetia Baruch
Clementina
|
2 Et hec] + sunt
Cor1
L | Et hec... Neerie] Et factum est in anno quinto decima mensis
praem. CorS1 CorS2
et scripsit librum Baruch filius Neeri
CorS2
(sicut! incipit Baruch et hoc addit secunda correctio parisiensis [=
CorS1
] sed nusquam hoc legitur; in multis autem libris incipit sic:
ET HEC VERBA LIBRI QUI SCRIPSIT BARUCH FILIUS NEERI
etc. sed pro hac lectura dicitur in illa correctione parisiensi :
ET SCRIPSIT LIBRUM BARUCH FILIUS NEERI
etc. )
|
3 qui] qui
CorS2
|
4 Nerie
Cors2
(vel)] Neeri
CorS2 Weber
|
5 Maasie] Maasei
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,2
in anno quinto, in septima6 die mensis7, in tempore quo ceperunt Chaldei Hierusalem, et succenderunt eam igni.
6 septima
Rusch
]-mo
Clementina Weber
|
7 Et hec verba]
|
Numérotation du verset
Bar. 1,3
Et legit Baruch verba libri huius ad aures Iechonie filii Ioachim regis Iuda, et ad aures universi populi venientis ad librum
Numérotation du verset
Bar. 1,4
et ad aures potentium filiorum regum, et ad aures presbyterorum et ad aures populi, a minimo usque ad maximum8 eorum, omnium habitantium in Babylonia, ad flumen Sodi9.
8 maximum
Rusch Clementina
] magnum
Weber
|
9 Sodi] Sedi
Cor1
L, Sudi
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,5
Qui audientes plorabant et ieiunabant et orabant in conspectu Domini.
Numérotation du verset
Bar. 1,6
Et collegerunt pecuniam, secundum quod potuit uniuscuiusque manus.
Numérotation du verset
Bar. 1,7
Et miserunt in Hierusalem ad Ioachim filium Helchie filii Salon10 sacerdotem, et ad reliquos11 sacerdotes, et ad omnem populum qui inventi sunt cum eo in Hierusalem:
10 Salon] Salen
Cor1
L, Salom
Weber
|
11 reliquos
Rusch
]
om. Clementina
,
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,8
cum acciperent12 vasa templi Domini que ablata fuerant de templo, revocare in terram Iuda, decima die mensis Siban13, vasa argentea que fecit Sedechias filius Iosie rex Iuda,
12 acciperent
Rusch
] acciperet
Clementina
,
Weber
|
13 mensis
Rusch Clementina
] illius
Weber
| Siban] Sivan
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,9
posteaquam cepisset Nabuchodonosor rex Babylonis14 Iechoniam et principes et cunctos15 potentes et populum terre ad16 Hierusalem, et duxit eos vinctos in Babylonem17.
14 Babylonis
Rusch Clementina
] Babylonum
Weber
|
15 cunctos
Rusch Clementina
] vinctos et
Weber
|
16 ad
Rusch
] ab
Clementina
,
Weber
|
17 vinctos in Babylonem
Rusch Clementina
] in Babyloniam
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,10
Et dixerunt: Ecce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocaustomata et thus18, et facite manna19, et offerte pro peccato, ad aram Domini Dei nostri.
18 thus] tus
Weber
|
19 et facite manna] et facite manaa
Cor1
L , et sacrificium
Cor1
L (hebr.)
|
Numérotation du verset
Bar. 1,11
Et orate pro vita Nabuchodonosor regis Babylonis20, et pro vita Balthasar filii eius, ut sint dies eorum21 sicut dies celi super terram
20 Babylonis
Rusch Clementina
] Babylonie
Weber
|
21 eorum
Rusch Clementina
] ipsorum
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,12
et ut22 det Dominus virtutem nobis, et illuminet oculos nostros, ut vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis23 et sub umbra Balthasar filii eius et serviamus eis multis diebus et inveniamus gratiam in conspectu eorum.
22 ut
Rusch Clementina
]
om. Weber
|
23 Babylonis
Rusch Clementina
] Babylonie
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,13
Et pro nobis ipsis orate ad Dominum Deum nostrum, quia peccavimus Domino Deo nostro, et non est aversus furor eius a nobis usque in hunc diem.
Numérotation du verset
Bar. 1,14
Et legite librum istum quem misimus ad vos recitari in templo Domini, in die solemni et in die opportuno,
Numérotation du verset
Bar. 1,15
et dicetis: Domino Deo nostro iustitia, nobis autem confusio faciei nostre, sicut est24 dies hec omni Iuda, et habitantibus in Hierusalem,
24 est
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,16
regibus nostris et principibus nostris et25 sacerdotibus nostris et prophetis nostris et patribus26.
25 et
Rusch Clementina
]
om. Weber
|
26 patribus
Rusch
] + nostris
Clementina
,
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,17
Peccavimus ante Dominum Deum27 nostrum, et non credidimus, diffidentes in eum
27 Deum
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,18
et non fuimus subiectibiles illi, et non audivimus28 vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in mandatis eius que29 dedit nobis.
28 audivimus
Rusch Clementina
] obaudivimus
Weber
|
29 que
Rusch Clementina
] quibus
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 1,19
A die qua eduxit patres nostros de terra Egypti, usque ad diem hanc30, eramus incredibiles ad Dominum Deum nostrum et dissipati recessimus, ne audiremus vocem ipsius.
30 usque ad diem hanc
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,20
Et adheserunt nobis multa mala31 et maledictiones que constituit Dominus Moysi servo suo, qui eduxit patres nostros de terra Egypti, dare nobis terram fluentem lac et mel, sicut hodierna die.
31 multa mala
Rusch Clementina
]
inv. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,21
Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, secundum omnia verba prophetarum quos misit ad nos
Numérotation du verset
Bar. 1,22
et abivimus unusquisque in sensum cordis nostri maligni, operari diis alienis, facientes mala ante oculos Domini Dei nostri.
Capitulum 1
Numérotation du verset
Bar. 1,1
Incipit Baruch propheta
1. Et hec2 verba libri que3 scripsit Baruch filius Nerie4, filii Maasie5, filii Sedechie, filii Sedei, filii Helchie, in Babylonia,
1 Incipit Baruch propheta]
om. Beau10 Val496 Weber,
Explicit prologus. Incipit liber Baruch
Düsseldorf
(
St Lambertus 15
), Incipit liber Baruc R<rubrica> ! ΩN, prophetia Baruch
Clementina
2 Et hec] + sunt
Cor1
L | Et hec... Neerie] Et factum est in anno quinto decima mensis
praem. CorS1 CorS2
et scripsit librum Baruch filius Neeri
CorS2
(sicut! incipit Baruch et hoc addit secunda correctio parisiensis [=
CorS1
] sed nusquam hoc legitur; in multis autem libris incipit sic:
Et hec verba libri qui scripsit Baruch filius Neeri
etc. sed pro hac lectura dicitur in illa correctione parisiensi :
Et scripsit librum Baruch filius Neeri
etc. )
3 qui] qui
CorS2
4 Nerie
Cors2
(vel)] Neeri
CorS2 Weber
5 Maasie] Maasei
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,2
in anno quinto, in septima6 die mensis7, in tempore quo ceperunt Chaldei Hierusalem, et succenderunt eam igni.
6 septima
Rusch
]-mo
Clementina Weber
7 Et hec verba]
Numérotation du verset
Bar. 1,3
Et legit Baruch verba libri huius ad aures Iechonie filii Ioachim regis Iuda, et ad aures universi populi venientis ad librum
Numérotation du verset
Bar. 1,4
et ad aures potentium filiorum regum, et ad aures presbyterorum et ad aures populi, a minimo usque ad maximum8 eorum, omnium habitantium in Babylonia, ad flumen Sodi9.
8 maximum
Rusch Clementina
] magnum
Weber
9 Sodi] Sedi
Cor1
L, Sudi
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,5
Qui audientes plorabant et ieiunabant et orabant in conspectu Domini.
Numérotation du verset
Bar. 1,6
Et collegerunt pecuniam, secundum quod potuit uniuscuiusque manus.
Numérotation du verset
Bar. 1,7
Et miserunt in Hierusalem ad Ioachim filium Helchie filii Salon10 sacerdotem, et ad reliquos11 sacerdotes, et ad omnem populum qui inventi sunt cum eo in Hierusalem:
10 Salon] Salen
Cor1
L, Salom
Weber
11 reliquos
Rusch
]
om. Clementina
,
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,8
cum acciperent12 vasa templi Domini que ablata fuerant de templo, revocare in terram Iuda, decima die mensis Siban13, vasa argentea que fecit Sedechias filius Iosie rex Iuda,
12 acciperent
Rusch
] acciperet
Clementina
,
Weber
13 mensis
Rusch Clementina
] illius
Weber
| Siban] Sivan
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,9
posteaquam cepisset Nabuchodonosor rex Babylonis14 Iechoniam et principes et cunctos15 potentes et populum terre ad16 Hierusalem, et duxit eos vinctos in Babylonem17.
14 Babylonis
Rusch Clementina
] Babylonum
Weber
15 cunctos
Rusch Clementina
] vinctos et
Weber
16 ad
Rusch
] ab
Clementina
,
Weber
17 vinctos in Babylonem
Rusch Clementina
] in Babyloniam
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,10
Et dixerunt: Ecce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocaustomata et thus18, et facite manna19, et offerte pro peccato, ad aram Domini Dei nostri.
18 thus] tus
Weber
19 et facite manna] et facite manaa
Cor1
L , et sacrificium
Cor1
L (hebr.)
Numérotation du verset
Bar. 1,11
Et orate pro vita Nabuchodonosor regis Babylonis20, et pro vita Balthasar filii eius, ut sint dies eorum21 sicut dies celi super terram
20 Babylonis
Rusch Clementina
] Babylonie
Weber
21 eorum
Rusch Clementina
] ipsorum
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,12
et ut22 det Dominus virtutem nobis, et illuminet oculos nostros, ut vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis23 et sub umbra Balthasar filii eius et serviamus eis multis diebus et inveniamus gratiam in conspectu eorum.
22 ut
Rusch Clementina
]
om. Weber
23 Babylonis
Rusch Clementina
] Babylonie
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,13
Et pro nobis ipsis orate ad Dominum Deum nostrum, quia peccavimus Domino Deo nostro, et non est aversus furor eius a nobis usque in hunc diem.
Numérotation du verset
Bar. 1,14
Et legite librum istum quem misimus ad vos recitari in templo Domini, in die solemni et in die opportuno,
Numérotation du verset
Bar. 1,15
et dicetis: Domino Deo nostro iustitia, nobis autem confusio faciei nostre, sicut est24 dies hec omni Iuda, et habitantibus in Hierusalem,
24 est
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,16
regibus nostris et principibus nostris et25 sacerdotibus nostris et prophetis nostris et patribus26.
25 et
Rusch Clementina
]
om. Weber
26 patribus
Rusch
] + nostris
Clementina
,
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,17
Peccavimus ante Dominum Deum27 nostrum, et non credidimus, diffidentes in eum
27 Deum
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,18
et non fuimus subiectibiles illi, et non audivimus28 vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in mandatis eius que29 dedit nobis.
28 audivimus
Rusch Clementina
] obaudivimus
Weber
29 que
Rusch Clementina
] quibus
Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,19
A die qua eduxit patres nostros de terra Egypti, {t. 3, Erfurt, f. 180va ; facsim., p. 216a} usque ad diem hanc30, eramus incredibiles ad Dominum Deum nostrum et dissipati recessimus, ne audiremus vocem ipsius.
30 usque ad diem hanc
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,20
Et adheserunt nobis multa mala31 et maledictiones que constituit Dominus Moysi servo suo, qui eduxit patres nostros de terra Egypti, dare nobis terram fluentem lac et mel, sicut hodierna die.
31 multa mala
Rusch Clementina
]
inv. Weber
Numérotation du verset
Bar. 1,21
Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, secundum omnia verba prophetarum quos misit ad nos
Numérotation du verset
Bar. 1,22
et abivimus unusquisque in sensum cordis nostri maligni, operari diis alienis, facientes mala ante oculos Domini Dei nostri.
Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Bar. Capitulum 1), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=36&chapitre=36_1)
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Bar. Capitulum 1), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=36&chapitre=36_1)
Notes :