Capitulum 5
Numérotation du verset
Bar. 5,1
Exue te, Hierusalem, stola luctus et vexationis tue, et indue te decore et honore1 que a Deo tibi est sempiterna gloria2.
1 honore
Ed1455 Rusch
] + eius
Weber
|
2 sempiterna gloria
Rusch cum
Θ et
Edmaior.
] in gloria sempiterna
Ed1455,
sempiterne glorie
Clementina
, sempiterna glorie
Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 5,2
Circumdabit3 te Deus diploide4 iustitie et imponet5 mitram capiti tuo6 honoris eterni.
3 Circumdabit
Cor1
L
Rusch
] Circumdato
Weber
|
4 Deus deploide
Rusch Clementina
] disploide Deus
Cor1
L, deploide a Deo
Weber
|
5 imponet
Rusch
, inponet Θ,
Clementina
,
Edmaior.
] inpone
Weber
|
6 tuo
Rusch Weber
]
om. Clementina
|
Numérotation du verset
Bar. 5,3
Deus enim ostendet splendorem suum in te omni qui7 sub celo est.
7 omni qui
Rusch Clementina
] omni quod
Weber
cum
Edmaior.
, quod Θ
Numérotation du verset
Bar. 5,4
Nominabitur enim tibi nomen tuum a Deo in sempiternum: pax iustitie et honor pietatis.
Numérotation du verset
Bar. 5,5
Exsurge Hierusalem et sta in excelso et circumspice ad orientem et vide collectos filios tuos ab oriente sole usque ad occidentem, in verbo Sancti gaudentes Dei memoria.
Numérotation du verset
Bar. 5,6
Exierunt enim abs te pedibus ducti ab inimicis ; adducet autem illos Dominus ad te portatos in honorem8 sicut filios regni.
8 honorem
Rusch Weber
] honore
Clementina
Numérotation du verset
Bar. 5,7
Constituit enim Deus humiliare omnem montem excelsum et rupes perennes et convalles replere in equalitatem terre ut ambulet Israel diligenter in honorem Dei.
Numérotation du verset
Bar. 5,8
Obumbraverunt autem9 silve et omne lignum suavitatis Israel ex10 mandato Dei.
9 autem
Rusch
] + et
Weber
|
10 ex
Rusch Clementina
]
om. Weber
|
Numérotation du verset
Bar. 5,9
Adducet enim Deus Israel cum iocunditate in lumine maiestatis sue cum misericordia et iustitia que est ex11 ipso.
11 ex
Rusch Clementina
] ab
Weber
Capitulum 5
Numérotation du verset
Bar. 5,1
Exue te, Hierusalem, stola luctus et vexationis tue, et indue te decore et honore1 que a Deo tibi est sempiterna gloria2.
1 honore
Ed1455 Rusch
] + eius
Weber
2 sempiterna gloria
Rusch cum
Θ et
Edmaior.
] in gloria sempiterna
Ed1455,
sempiterne glorie
Clementina
, sempiterna glorie
Weber
Numérotation du verset
Bar. 5,2
Circumdabit3 te Deus diploide4 iustitie et imponet5 mitram capiti tuo6 honoris eterni.
3 Circumdabit
Cor1
L
Rusch
] Circumdato
Weber
4 Deus deploide
Rusch Clementina
] disploide Deus
Cor1
L, deploide a Deo
Weber
5 imponet
Rusch
, inponet Θ,
Clementina
,
Edmaior.
] inpone
Weber
6 tuo
Rusch Weber
]
om. Clementina
Numérotation du verset
Bar. 5,3
Deus enim ostendet splendorem suum in te omni qui7 sub celo est.
7 omni qui
Rusch Clementina
] omni quod
Weber
cum
Edmaior.
, quod Θ
Numérotation du verset
Bar. 5,4
Nominabitur enim tibi nomen tuum a Deo in sempiternum: pax iustitie et honor pietatis.
Numérotation du verset
Bar. 5,5
Exsurge Hierusalem et sta in excelso et circumspice ad orientem et vide collectos filios tuos ab oriente sole usque ad occidentem, in verbo Sancti gaudentes Dei memoria.
Numérotation du verset
Bar. 5,6
Exierunt enim abs te pedibus ducti ab inimicis ; adducet autem illos Dominus ad te portatos in honorem8 sicut filios regni.
8 honorem
Rusch Weber
] honore
Clementina
Numérotation du verset
Bar. 5,7
Constituit enim Deus humiliare omnem montem excelsum et rupes perennes et convalles replere in equalitatem terre ut ambulet Israel diligenter in honorem Dei.
Numérotation du verset
Bar. 5,8
Obumbraverunt autem9 silve et omne lignum suavitatis Israel ex10 mandato Dei.
9 autem
Rusch
] + et
Weber
10 ex
Rusch Clementina
]
om. Weber
Numérotation du verset
Bar. 5,9
Adducet enim Deus Israel cum iocunditate in lumine maiestatis sue cum misericordia et iustitia que est ex11 ipso.
11 ex
Rusch Clementina
] ab
Weber
Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Bar. Capitulum 5), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=36&chapitre=36_5)
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Bar. Capitulum 5), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=36&chapitre=36_5)
Notes :