<64.715b> Prologus ‘Ephesi sunt Asiani’
¶
Prologus in Epistola ad Ephesios
1
* - Ephesii2 sunt Asiani. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt3 in fide. Hos collaudat Apostolus, scribens eis a Roma4* de carcere per Tychicum diaconem5*.
¶Codd. : (prol. Marcion. = RB-715) Glossa ordinaria (Textus) :
Re195
Rusch
, PL65 (607C). - Biblia : ΩD ΩF ΩS
Wordsworth,
p. 407 ;
DE BRUYNE,
Préfaces,
p. 236.
1 Prologus... Ephesios ΩD ΩS] Incipit
praem.
ΩD, Argumentum in epistolam ad Ephesios incipit
Rusch,
Incipit argumentum
Re195, om.
ΩF
Bruyne
|
2 Ephesii] Ephesi
Wordsworth
|
3 perstiterunt
Re195²
ΩD
Rusch
] persteterunt
Re195* Bruyne Worsworth
|
4 a Roma ΩD ΩS
PL65 Worsworth Bruyne
(A D L T P
F K M
Θ=
P9380
, Saint Gall 70, kq)
RB-715, om. Bruyne
(Breslau R.163, Bern A.9) ] ab urbe Roma
Wordsworth (F K N R* W Orat.B.7) Rusch
|
5 per Tychicum (Tyticum ΩF) diaconem (ΩD ΩF ΩS, diaconum
Rusch etc.
)]
om. PL
Ephesii ex Iudeis et gentibus Apostolo predicante crediderunt, quibus firmiter stantibus scribit. In principio Epistole Iudeos appellans sacramenta Christi Incarnationis exponit. Post ad gentes convertitur, et hortatur ut tantis beneficiis ingrati non sint. Deinde communiter usque ad finem moralia precipit statuta
PL65
|
<64.715b> Prologus ‘Ephesi sunt Asiani’
prol.|
¶
A
Prologus in Epistola ad Ephesios
1
* - Ephesii2 sunt Asiani. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt3 in fide. Hos collaudat Apostolus, scribens eis a Roma4* de carcere per Tychicum diaconem5*.
A
¶Codd. : (prol. Marcion. = RB-715) Glossa ordinaria (Textus) :
Re195
Rusch
, PL65 (607C). - Biblia : ΩD ΩF ΩS
Wordsworth,
p. 407 ;
De Bruyne,
Préfaces,
p. 236.
1 Prologus... Ephesios ΩD ΩS] Incipit
praem.
ΩD, Argumentum in epistolam ad Ephesios incipit
Rusch,
Incipit argumentum
Re195, om.
ΩF
Bruyne
2 Ephesii] Ephesi
Wordsworth
3 perstiterunt
Re195²
ΩD
Rusch
] persteterunt
Re195* Bruyne Worsworth
4 a Roma ΩD ΩS
PL65 Worsworth Bruyne
(A D L T P
F K M
Θ=
P9380
, Saint Gall 70, kq)
RB-715, om. Bruyne
(Breslau R.163, Bern A.9) ] ab urbe Roma
Wordsworth (F K N R* W Orat.B.7) Rusch
5 per Tychicum (Tyticum ΩF) diaconem (ΩD ΩF ΩS, diaconum
Rusch etc.
)]
om. PL
Ephesii ex Iudeis et gentibus Apostolo predicante crediderunt, quibus firmiter stantibus scribit. In principio Epistole Iudeos appellans sacramenta Christi Incarnationis exponit. Post ad gentes convertitur, et hortatur ut tantis beneficiis ingrati non sint. Deinde communiter usque ad finem moralia precipit statuta
PL65
marg.|
Ephesii sunt Asiani
. Hi per Paulum non fundati sed confirmati in fide firmiter in ea steterant et bonis operibus. His scribit a Roma de carcere per Tichicum confortatoriam epistolam cum ulterius non esset eos visurus. Sciens eos bonos non arguit de culpa. Sed ne relabantur timendum erat et quia nullus est adeo perfectus qui crescere non possit hortatur ad ulteriora et ne recedant pro suis tribulationibus teneantque suas ordinationes presertim ne perfectio erigat in tumorem, ostendit de quo statu ad quam dignitatem vocati sunt, dicens : omnia eis vel apostolis ipsis vel toto humano generi beneficia per solam gratiam data. Est igitur intentio Apostoli Ephesios in bonis habitis confirmare et ad ulteriora provocare nec non ad humilitatem gratiarumque actionem.
Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Eph. Prologus ‘Ephesi sunt Asiani’ ), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 17/02/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=64&chapitre=64_Prol.715b)
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Eph. Prologus ‘Ephesi sunt Asiani’ ), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 17/02/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=64&chapitre=64_Prol.715b)
Notes :