^a 1Io.

^b 2Io.

^c 3Io.

^d ¶Fons : Hieronymus , De viris illustribus, c. 9, ed. E. Richardson, 1896, p. 12.29-13.28. – Cf.   De Bruyne, Préfaces XIII (Evang.), n°8.2, p. 175-176. Repertorium biblicum n° 627.

^e Papias Hierapolitanus , Explanatio sermonum Domini / Λογἱων κυριακῶν ἐξηγήσεις [CPG_1047] ut ref.   Eusebius Caesariensis secundum translationem quam fecit Rufinus , Historia ecclesiastica [CPL 0198 K (A) ], 3, 39, 4-6, ed. Th. Mommsen, 1903-1908, Corpus Berolinense, vol. 9,1 ; 9,2), p. 287.12-289.6 : « 4. quod si quando advenisset aliquis ex his, qui secuti sunt apostolos, ab ipso sedulo expiscabar, quid Andreas, quid Petrus dixerit, quid autem Philippus vel Thomas, quid vero Iacobus, quid Ioannes aut quid Matthaeus vel alius quis ex discipulis Domini, quae ve Aristion vel Ioannes presbyter ceterique discipuli dicebant ? Nec enim tantum mihi librorum lectiones prodesse credebam, quantum vivae vocis praesentis que magisterium'. 5. Sed mihi dignum videtur intendere, quod secundo nomen Ioannis enumerat, et eum quidem, cuius primo meminit, Petro et Iacobo ac Matthaeo ceteris que apostolis sociat, quem sine dubio ipsum evangelistam esse et apostolum constat. alium vero Ioannem distinctione quadam facta extra apostolorum numerum conlocat, praeferens ei Aristionem quendam, 6. et evidenter eum presbyterum nominat, ut per haec comprobetur verum esse illud, quod quidam Asiani scribunt, quod duo sint apud Ephesum sepulchra et utrumque Ioannis appelletur. quibus si diligentius intendamus, fortassis secundus hic erit Ioannes, si ille non creditur primus, sub cuius nomine Revelatio habetur, quae appellatur Ioannis ». [MM2016]