Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Glossa ordinaria

Biblia communis

Capitulum 12

Numérotation du verset Idc. 12,1

Ecce autem in Ephraim orta est seditio¹.

¹ e. s.] inv. Weber

Nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepte: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum? Igitur incendimus domum tuam.

Numérotation du verset Idc. 12,2

Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens, vocavique vos ut preberetis mihi² auxilium et facere noluistis.

² p. m.] inv. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,3

Quod cernens posui animam meam in manibus meis³ transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui ut adversum me consurgatis in prelium?

³ a. m. - in m. meis] inv. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,4

Vocatis itaque ad se cunctis viris de⁴ Galaad pugnabat contra Ephraim, percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse.

⁴ de] om. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,5

Occupaveruntque viri⁵ Galaadite vada Iordanis per que Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset: Obsecro ut me transire permittas, dicebant ei Galaadite: Numquid Ephrateus es? Quo dicente ‘non sum’

⁵ viri] om. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,6

Interrogabant eum: Dic ergo sebboleth⁶, quod interpretatur spica⁷. Qui respondebat thebboleth⁸, eadem littera spicam exprimere non valens⁹. Statimque apprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo millia¹⁰.

⁶ sebboleth Λ F^a Π Σ^TO B Amiatinus M Φ^RAZGVP O Θ^HAM P* Ψ^BDF Ω^JΩ^L Rusch Ed1530 ] seboleth T Ψ^M Ω ^M, sebbolet Σ^M, sibboleth Θ^G² P², scibboleth Clementina , schibboleth aliae edd. , sebbolech X Ω^P, sebolech Ω^S, sedbolech V Cava , + sibboleth per sin zibboleth per zamach Θ^G |

⁷ quod interpretatur spica] Cor1 (hebr. non habet) |

⁸ thebboleth Amiatinus F^a Π^D* Θ^M Ω^JΩ^L ] chebboleth Rusch , thebbolech Ω^P, tebblech V, tebboleth O Λ ^L Σ^TO M Θ^HA Weber , tebbolech Cava X, gebboleth Π^D² Φ Ψ^DF, ieboleth Ψ^M, tebbolet Σ^M, tebolet Λ ^H B, theboleth Ψ^B, teboleth Ω ^M, thebolech Ω^S, cebboleth Ed1530 , sebboleth T* P*, seppolith T², zibboleth Θ^G² (zi- in ras. ), sibboleth P² Clementina |

⁹ eadem... valens] Cor1 (hebr. non habet) |

¹⁰ 42 Ω^L Ω^P Rusch Weber ] 43 Ω ^M |

Numérotation du verset Idc. 12,7

Iudicavit itaque¹¹ Iepte Galaadites Israel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad.

¹¹ itaque] –que Weber

Numérotation du verset Idc. 12,8

Post hunc iudicavit Israel Abessan

de Bethleem

Numérotation du verset Idc. 12,9

qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit, uxores introducens in domum suam. Qui septem annis iudicavit Israel

Numérotation du verset Idc. 12,10

mortuusque est ac sepultus in Bethleem.

Numérotation du verset Idc. 12,11

Cui successit Ahialon¹² Zabulonites et iudicavit Israelem decem annis

¹² Ahialon Rusch Clementina ] Ailon Ω^JM, Deialon Ω ^M

Numérotation du verset Idc. 12,12

mortuusque est ac sepultus in Zabulon.

Numérotation du verset Idc. 12,13

Post hunc iudicavit¹³ Israel Abdon filius Hellel Pharathonites¹⁴

¹³ iudicavit] + in Weber |

¹⁴ Pharathonites] scrips. hic et ubique , Pharatonites Rusch , Farathonites Weber |

Numérotation du verset Idc. 12,14

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit¹⁵ Israel octo annis.

¹⁵ iudicavit} + in Weber

Numérotation du verset Idc. 12,15

Mortuusque est ac sepultus in Pharathon terre Ephraim in monte Amalech.

Capitulum 12

Numérotation du verset Idc. 12,1

Ecce autem in Ephraim orta est seditio¹.

¹ e. s.] inv. Weber

^interl.| Hoc ad ultimum iudicium referendum est, secundum illud^a:"eos qui noluerunt me regnare sibi adducite et interficite coram me".

^a Cf. Lc. 19, 27: « Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc: et interficite ante me ».

Nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepte: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum? Igitur incendimus domum tuam.

Numérotation du verset Idc. 12,2

Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens, vocavique vos ut preberetis mihi² auxilium et facere noluistis.

² p. m.] inv. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,3

{t. 1: Erfurt, f. 247rb; facsim., p.493b} Quod cernens posui animam meam in manibus meis³ transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui ut adversum me consurgatis in prelium?

³ a. m. - in m. meis] inv. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,4

Vocatis itaque ad se cunctis viris de⁴ Galaad pugnabat contra Ephraim, percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse.

⁴ de] om. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,5

⁵ viri] om. Weber

Numérotation du verset Idc. 12,6

⁶ sebboleth Λ F^a Π Σ^TO B Amiatinus M Φ^RAZGVP O Θ^HAM P* Ψ^BDF Ω^JΩ^L Rusch Ed1455 Ed1530 ] seboleth T Ψ^M Ω ^M, sebbolet Σ^M, sibboleth Θ^G² P², scibboleth Clementina , schibboleth aliae edd. , sebbolech X Ω^P, sebolech Ω^S, sedbolech V Cava , + sibboleth per sin zibboleth per zamach Θ^G

⁷ quod interpretatur spica] Cor1 (hebr. non habet)

⁸ thebboleth Amiatinus F^a Π^D* Θ^M Ω^JΩ^L Ed1455 ] chebboleth Rusch , thebbolech Ω^P, tebblech V, tebboleth O Λ ^L Σ^TO M Θ^HA Weber , tebbolech Cava X, gebboleth Π^D² Φ Ψ^DF, ieboleth Ψ^M, tebbolet Σ^M, tebolet Λ ^H B, theboleth Ψ^B, teboleth Ω ^M, thebolech Ω^S, cebboleth Ed1530 , sebboleth T* P*, seppolith T², zibboleth Θ^G² (zi- in ras. ), sibboleth P² Clementina

⁹ eadem... valens] Cor1 (hebr. non habet)

¹⁰ 42 Ω^L Ω^P Rusch Weber ] 43 Ω ^M

Numérotation du verset Idc. 12,7

Iudicavit itaque¹¹ Iepte Galaadites Israel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad.

¹¹ itaque] –que Weber

^marg.| IUDICAVITQUE. Sicut illi duo menses propter sexaginta dies senarium numerum sex etatum significant, ita hic sexies septenarius ductus, hoc idem figurat, quantum ad sex seculi etates pertinet. Sexies enim septem quadraginta duo sunt, nec frustra ipse Iephte sex annis populum iudicavit.

Numérotation du verset Idc. 12,8

Post hunc iudicavit Israel Abessan

^interl.| vel: Abethlan

de Bethleem

Numérotation du verset Idc. 12,9

qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem {t. 1: Erfurt, f. 247va; facsim., p.494a} numeri filiis suis accepit, uxores introducens in domum suam. Qui septem annis iudicavit Israel

Numérotation du verset Idc. 12,10

mortuusque est ac sepultus in Bethleem.

Numérotation du verset Idc. 12,11

Cui successit Ahialon¹² Zabulonites et iudicavit Israelem decem annis

¹² Ahialon Ed1455 Rusch Clementina ] Ailon Ω^JM, Deialon Ω ^M

Numérotation du verset Idc. 12,12

mortuusque est ac sepultus in Zabulon.

Numérotation du verset Idc. 12,13

Post hunc iudicavit¹³ Israel Abdon filius Hellel Pharathonites¹⁴

¹³ iudicavit] + in Weber

¹⁴ Pharathonites] scrips. hic et ubique , Pharatonites Rusch , Farathonites Weber

^interl.| melius Hellelphara Thecuites

Numérotation du verset Idc. 12,14

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit¹⁵ Israel octo annis.

¹⁵ iudicavit} + in Weber

Numérotation du verset Idc. 12,15

Mortuusque est ac sepultus in Pharathon terre Ephraim in monte Amalech.

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Idc. Capitulum 12), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 12/12/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=09&chapitre=09_12)

Signaler un complément d'information

Notes :

<09. Iudicum*>

Capitulum 12

<09. Iudicum*>

Capitulum 12