<63.2> Hypothesis epistolae ad Galatas
prol.|
À propos de cette édition
Numérotation du verset
Gal. Prol.2,1
prol.|
Hypothesis epistole ad Galatas. - Hanc mittit Apostolus Galatis a Roma quos iam viderat et docuerat.
Numérotation du verset
Gal. Prol.2,2
prol.|
Causa autem epistole hec : Instructi bene Galate ab Apostolo et credentes firmiter in Christum, recedente Apostolo, seducti sunt a quibusdam ita ut circumciderentur. Hoc ergo discens Apostolus, scribit ad eos.
Numérotation du verset
Gal. Prol.2,3
prol.|
Et primum quidem testimonium perhibet eis de fide quam habuerant et vera in Christo dispositione. Succensi autem eis quod insensate egerant, et in errores a veritate translati fuerant. Deinde suscipit
suscipit] suscepit Cbg152*
tractare de lege et fide Abraham et ostendit, ex lege et ex uxoribus Abraham allegorizans eas usque ad tempus data, et umbram legit et circumcisionem et otiosa esse de cetero in adventu Christi et ita docens precipit eis ne ultra sequantur errores sed magis perseverent in fide Christi. Noverunt etiam quod in Christo gratia evacuat circumcisionem et ita rursus de moribus exhortans et docens terminat epistolam.A
a
a
¶Fons :
Euthalius
, Editio epistolarum Pauli (Gal.) iuxta Paris, BnF, grec 59, f.
203r
-v. Cf. PG 85,
759B-D
: « Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς. Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. Ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρὰ τοῦ ἀποστόλου, καὶ πιστεύσαντες γνησίως εἰς τὸν Χριστόν, ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου, ὑφηρπάσθησαν παρά τινων [τινοςPg59] ὥστε περιτέμνεσθαι [τέμνεσθαιPg59
*]. ταῦτα τοίνυν μαθὼν ὁ ἀπόστολος γράφει πρὸς αὐτούς. καὶ πρῶτον μὲν μαρτυρεῖ [μαρτυρὼνPg59] αὐτοῖς, περὶ ἧς εἶχον πίστεως, καὶ γνησίας ἐν Χριστῷ διαθέσεως· μέμφεται δὲ ὡς ἀνοήτως πράξαντας, καὶ μεταβαλλομένους αὐτούς. ἔπειτα διαλαμβάνει περὶ τοῦ νόμου, καὶ τῆς κατὰ [+ τὸν
PL
] Ἀβραὰμ πίστεως, καὶ ἀποδείκνυσιν ἔκ τε τοῦ νόμου καὶ τῶν γυναικῶν τοῦ Ἀβραάμ [f. 203v], ἀλληγορήσας αὐτάς, μέχρι καιροῦ δεδόσθαι τὴν σκιὰν καὶ τὴν περιτομήν, καὶ ἀργεῖν αὐτὰ λοιπὸν τῇ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ. καὶ οὕτως ἀποδείξας, παραγγέλλει λοιπὸν αὐτοῖς, μηκέτι προσέχειν τοῖς ἀπαντήσασιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἔχεσθαι τῆς ἐν Χριστῷ πίστεως, καὶ γιγνώσκειν [γινώσκειν Pg59] ὅτι ἡ ἐν Χριστῷ χάρις καταργεῖ τὴν [+ κατὰ σάρκα PL] περιτομήν. καὶ οὕτως [οὕτωPg59] πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας, καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν ». [MM2022] [VS2022]
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Petrus Lombardus, Magna Glossatura (Gal. Hypothesis epistolae ad Galatas), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=magna&numLivre=63&chapitre=63_Prol.2)
Martin Morard, ed., Petrus Lombardus, Magna Glossatura (Gal. Hypothesis epistolae ad Galatas), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=magna&numLivre=63&chapitre=63_Prol.2)
Notes :