Biblia communis

Capitulum 5

Numérotation du verset 2Cor. 5,1 
Scimus enim
quoniam si terrestris
domus nostra
huius habitationis
dissolvatur,
{t. 4 : Erfurt, f. 1092ra ; facsim., p. 343a} quod edificationem
ex Deo
habemus1
domum non manufactam
sed2 eternam
in celis.
1 habemus] habeamus Weber
2 sed] om. Weber
Numérotation du verset 2Cor. 5,2 
Nam et in hoc ingemescimus,
habitationem nostram
que de celo est superindui cupientes,
Numérotation du verset 2Cor. 5,3 
si tamen
vestiti
non nudi
inveniamur.
Numérotation du verset 2Cor. 5,4 
Nam et qui sumus
in tabernaculo,
ingemescimus
gravati,
eo
quod3
nolumus expoliari,
sed supervestiri
ut absorbeatur quod mortale est a vita.
3 quia] corr. , quod Rusch
Numérotation du verset 2Cor. 5,5 
Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus,
qui dedit nobis pignus Spiritus.
Numérotation du verset 2Cor. 5,6 
Audentes igitur semper
et scientes
quoniam dum sumus in hoc4 corpore,
peregrinamur a Domino,
4 hoc] om. Weber
Numérotation du verset 2Cor. 5,7 
per fidem enim
ambulamus
et non per speciem,
Numérotation du verset 2Cor. 5,8 
audemus autem
et bonam voluntatem
{t. 4 : Erfurt, f. 1092rb ; facsim., p. 343b} habemus
magis peregrinari
a corpore,
et presentes esse ad
Deum.
Numérotation du verset 2Cor. 5,9 
Et ideo
contendimus,
sive absentes,
sive presentes, placere illi.
Numérotation du verset 2Cor. 5,10 
Omnes enim
nos
manifestari oportet ante tribunal Christi,
ut referat
unusquisque
propria corporis,
prout gessit
sive bonum sive malum.
Numérotation du verset 2Cor. 5,11 
Scientes ergo
timorem Domini
hominibus suademus,
Deo autem
manifesti sumus.
Spero autem
et in conscientiis vestris
manifestos
nos esse.
Numérotation du verset 2Cor. 5,12 
Non
iterum
commendamus nos5 vobis,
sed occasionem
damus vobis
gloriandi
pro nobis,
ut habeatis
ad eos
qui in facie gloriantur
et non
in corde.
5 commendamus nos] inv. Weber
Numérotation du verset 2Cor. 5,13 
Sive enim mente
excedimus
Deo,
{t. 4 : Erfurt, f. 1092va ; facsim., p. 344a} sive sobrii
sumus vobis.
Numérotation du verset 2Cor. 5,14 
Caritas enim Christi urget nos,
estimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est
ergo omnes
mortui sunt,
Numérotation du verset 2Cor. 5,15 
et pro omnibus mortuus est,
ut et qui vivunt
iam
non sibi vivant,
sed ei qui pro eis6 mortuus est
et resurrexit.
6 eis] ipsis Weber
Numérotation du verset 2Cor. 5,16 
Itaque nos ex hoc
neminem novimus
secundum carnem.
Et si cognovimus secundum carnem
Christum, sed nunc iam non novimus.
Numérotation du verset 2Cor. 5,17 
Si qua ergo in Christo
nova creatura est7
vetera transierunt,
ecce facta sunt nova omnia8
7 est] om. Weber
8 omnia] om. Weber
Numérotation du verset 2Cor. 5,18 
Omnia autem ex Deo
qui
reconciliavit nos sibi per Christum
et dedit nobis ministerium reconciliationis,
Numérotation du verset 2Cor. 5,19 
quoniam
quidem Deus
erat in Christo
mundum
{t. 4 : Erfurt, f. 1092vb ; facsim., p. 344b} reconcilians sibi,
non reputans illis
delicta ipsorum
et posuit in nobis
verbum reconciliationis.
Numérotation du verset 2Cor. 5,20 
Pro Christo ergo legationem fungimur,
tamquam
Deo exhortante
per nos.
Obsecramus ergo9 pro Christo reconciliamini Deo.
9 ergo] om. Weber
Numérotation du verset 2Cor. 5,21 
Eum
qui non noverat peccatum
pro nobis peccatum
fecit,
ut nos efficeremur in10 iustitia
Dei
in ipso.
10 in] om. Weber


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (2Cor. 5), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/12/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=62&chapitre=62_5)
Signaler un complément d'information

Notes :