<31.468b> Prologus ‘Liber Sapientiae’
Incipit prologus in librum. - Liber Sapientie apud Hebreos1 nusquam est. Unde et ipse titulus – alias: stilus2 - grecam3 magis4 eloquentiam redolet. Hunc5 Iudei Philonis esse affirmant6. Qui proinde sapientie7 nominatur quia in eo8 Christi adventus qui est sapientia Patris et passio eius evidenter exprimitur. a
a
ISIDORUS HISPALENSIS
, Ethymologiarum libri, 6, 2 § 30. =
DE BRUYNE
, Préfaces de la Bible latine, 8 (libri sapientiales), p. 121.
¶Codd. :
;
,
f.
212
;
Rusch
;
Bruyne
(
P116
P9380
P14236
;
S=Stuttgart,
Hofbibl.
II-16 ;
v
=
Bible
de
Varèse
)
1 apud Hebreos]
om. P116
|
2 titulus alias stilus
Rusch
] stilus
P18 Bruyne,
titulus
Bruyne
(
S v
)
|
3 grecam] greca
Bruyne
(
S v
)
|
4 alias stilus grecam magis] grecam
Do17/5
|
5 Hunc] + quidam
P116
|
6 affirmant] dicunt
Bruyne
(
v
)
|
7 sapientie] sapientia
P18 Bruyne
(
v
)
|
8 eo]
om. Bruyne
(S)
|
<31.468b> Prologus ‘Liber Sapientie’
prol.|
¶A Liber sapientie apud Hebreos1 nusquam est, unde et ipse stilus2 grecam3 magis eloquentiam4 redolet. Hunc5 Iudei Philonis esse affirmant6. Qui proinde sapientia7 nominatur, quia in eo8 Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio eius evidenter exprimitur.a
a
¶ Fons:
Isidorus Hispalensis,
Etymologiarum liber, VI, 1 n. 30.
A
¶ Codd. :
De Bruyne,
Préfaces
de
la
Bible
latine,
.VIII. Libri sapientiales, p. 121 (Θ =P9380 ; Stu16 = Stuttgart Hofbibl. II, 16 ; p =P116 ; v = Bible de Varese ; q = P14236)
1 apud Hebreos]
om. P116
2 stilus] titulus
Stu16 Varese
3 grecam] greca
Stu116 Varese
4 eloquentiam] eloquentia
Varese
5 Hunc] + quidam
P116
6 affirmant] dicunt
Varese
7 sapientia
Varese
] sapientie
cett.
8 in eo] Stu16
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Sap. Prol.468b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 03/05/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=31&chapitre=31_Prol.468b)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Sap. Prol.468b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 03/05/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=31&chapitre=31_Prol.468b)
Notes :