Nicolaus de Lyra

Capitulum 10

Numérotation du verset 2Esr. 10,1 

Signatores autem fuerunt
Neemias Athersatha, filius Achelai et Sedechias,
Numérotation du verset 2Esr. 10,2 

Saraias, Azarias, Ieremias,
Numérotation du verset 2Esr. 10,3 

Phessur, Amarias1, Melchias2,
1 Amarias Rusch Clementina ] Amaria Weber |
2 Melchias] Melchia Weber |
Numérotation du verset 2Esr. 10,4 

Accus3, Sebenia, Melluc,
3 Accus Rusch ] Acchus ΩS, Att(h)us ΩM ΩJ Weber
Numérotation du verset 2Esr. 10,5 

Maarem4, Merimuth5, Obdias,
4 Maarem] Arem Weber |
5 Merimuth ΩJ Rusch Clementina , ΩS (Merinuth), ΩM (Marimuth)] Mermuth Weber |
Numérotation du verset 2Esr. 10,6 

Daniel, Genton, Baruch,
Numérotation du verset 2Esr. 10,7 

Mosollam, Abia, Miamin,
Numérotation du verset 2Esr. 10,8 

Mazia, Belga, Semaia hi sacerdotes.
Numérotation du verset 2Esr. 10,9 

Porro levite : Iosue filius Azarie6, Bennui de filiis Enadad, Cedmiel
6 Azarie] Azanie Weber
Numérotation du verset 2Esr. 10,10 

et fratres eorum: Sechenia, Odevia, Celita, Phalaia, Anan,
Numérotation du verset 2Esr. 10,11 

Micha, Roob, Asebia,
Numérotation du verset 2Esr. 10,12 

Zachur, Serebia, Sabania,
Numérotation du verset 2Esr. 10,13 

Odia, Bani, Baninu.
Numérotation du verset 2Esr. 10,14 

Capita populi : Feros7, Phetmoab, Elam8, Zethua, Bani,
0 Id est Zethua ; cf. 1Esr. 2, 8 ; 2Esr. 7, 13.
7 Feros Rusch ] Pheros Ω Weber , Pharos Clementina |
8 Elam Θ ΩS Rusch ] Helam Weber |
Numérotation du verset 2Esr. 10,15 

Bonni, Azgad, Bebai,
Numérotation du verset 2Esr. 10,16 

Adonia9, Beggoai, Adin,
9 Adonia] Adonaia cacogr. ? Rusch (hapax)
Numérotation du verset 2Esr. 10,17 

Ather, Ezechia, Azur,
Numérotation du verset 2Esr. 10,18 

Odevia, Asum10, Besai,
10 Asum] Assum ΩS ΩS
Numérotation du verset 2Esr. 10,19 

Areth11, Anathoth, Nebai,
11 Areth] Ares Weber
Numérotation du verset 2Esr. 10,20 

Mecphia, Mosollam, Azir,
Numérotation du verset 2Esr. 10,21 

Mesizabel, Sadoc, Ieddua,
Numérotation du verset 2Esr. 10,22 

Feltia12, Anan, Ania,
12 Feltia] scrips., Phelthia Φ ΨD ΩJM, Pheltia ΩS Clementina , Felthia Weber
Numérotation du verset 2Esr. 10,23 

Osee, Anania, Asub,
Numérotation du verset 2Esr. 10,24 

Aloes, Phaleam, Sobec,
Numérotation du verset 2Esr. 10,25 

Reum, Asebna13, Madsia14
13 Asebna] Asebina ΩS |
14 Madsia] Mathsia ΩS |
Numérotation du verset 2Esr. 10,26 

Ethaia15, Hanan16, Anan,
15 Ethaia ΩS Rusch] et Haia Edmaior. (plerique codd., edd.), Echaia Clementina |
16 Hanan Θ etc. Rusch Clementina ] om. Edmaior. ( P ΩS), Hanam Weber |
Numérotation du verset 2Esr. 10,27 

Melluch, Arem17, Baana,
17 Melluch Cava Λ L ΩS Rusch ] Melluc Weber | Melluch Arem] Mellucha Rem ΩS
Numérotation du verset 2Esr. 10,28 

et reliqui de populo sacerdotes, levite, ianitores et cantores, Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum filii eorum et filie eorum,
Numérotation du verset 2Esr. 10,29 

omnes qui poterant18 sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et cerimonias eius
18 omnes qui poterant ΩS ΩJ Rusch Clementina ] omnis qui poterat Weber
Numérotation du verset 2Esr. 10,30 

et ut non daremus filias nostras populo terre et filias eorum non acciperemus filiis nostris.
Numérotation du verset 2Esr. 10,31 

Populi quoque terre qui important venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universe manus
Numérotation du verset 2Esr. 10,32 

et statuemus super nos precepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri.
Numérotation du verset 2Esr. 10,33 

ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in calendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israel et in omnem usum domus Dei nostri.
Numérotation du verset 2Esr. 10,34 

sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosib
0 Cf. Lv. 6, 12.
Numérotation du verset 2Esr. 10,35 

et ut afferremus primogenita terre nostre et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini
Numérotation du verset 2Esr. 10,36 

et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in legec et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri
0 Cf. Ex. 13, 12.
Numérotation du verset 2Esr. 10,37 

et primitias ciborum nostrorum et } libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemie quoque et olei afferemus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri et decimam partem terre nostre levitis ipsi levite decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum.
Numérotation du verset 2Esr. 10,38 

Erit autem sacerdos filius Aaron cum levitis in decimis levitarum et levite offerent decimam partem decime sue in domum Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri.
Numérotation du verset 2Esr. 10,39 

Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri.

Capitulum 10

Numérotation du verset 2Esr. 10,ad litteram 
marg.| marg.| {1389} Super omnibus ergo his. Hic incipit capitulum secundum signationem Hieronymi et Hebreorum, ubi primo describitur forma correctionis, et promissio, circa quod modus promittendi premittitur, secundo declaratur quid promittitur ibi : Sacerdotes. Circa primum dicitur.
marg.| .1. Super omnibus ergo scilicet peccatis predictis simpliciter vitandis.
marg.| .2. Nosipsi percutimus. id est nos simpliciter obligamus, et scribimus hanc obligationem ad maiorem certitudinem.
marg.| .3. Et signant scilicet hanc obligationem sigillis suis.
marg.| .4. Principes nostri. quia erant principales capitanei in populo, et in eis virtualiter consistebat reliqua multitudo, propter quod illa obligatio se extendebat ad omnes.
marg.| .5. Signatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha. quia fuit binomius, ut supra dictum est c.8. et cum eo nominantur aliqui de principibus, et de Levitis, et sacerdotibus, qui erant principales in populo, et ideo signaverunt obligationem pro se et tota {1390}multitudine.
marg.| .6. Sacerdotes. Hic consequenter ostenditur quid sacerdotes et principales populi nomine suo et omnium aliorum promiserunt Domino, quia primo promiserunt observationem legis generaliter, ideo subditur :
marg.| .7. Ut ambularent in lege. Et sequitur :
marg.| .8. Et custodirent universa mandata. quantum ad moralia.
marg.| .9. Et iudicia eius. quantum ad precepta iudicialia.
marg.| .10. Et ceremonias. quantum ad ceremonialia. Et sub istis tribus continentur omnia legis precepta, ut ostensum fuit Ex. 2. capitulo. Secundo ostenditur quid promiserunt specialiter scilicet preservationem a commistione cum Gentilibus a quibus se separaverunt ut dictum est supra, et hoc notatur cum dicitur. Et ut non daremus filias . Secundo promiserunt in speciali observantiam sabbathi, quod notatur cum dicitur. Populi quoque. et subditur :
marg.| .11. Non accipiemus ab eis in sabbatho. Hoc est in aliis diebus festivis, in quibus debebant cessare ab operibus, ut in paschate, pentecoste, et consimilibus.
Numérotation du verset 2Esr. 10,ad litteram 
marg.| marg.| {1391} .1. Et dimittemus annum. sine cultura et seminatione, et etiam sine collectione, quia Domini camporum non poterant habere ibi aliquid quasi proprium ut habetur Lv. 25. sed illud quod ex decidentibus granis crescebat de dono Dei erat commune dominis, pauperibus, et bestiis.
marg.| .2. Et exactionem universe. ut habetur Lv. 25. quia septimo anno debebant debita remittere pauperibus Iudeis, qui non poterant solvere, et servos Hebreos, ut habetur Dt. 15. Tertio promiserunt specialiter cultus debiti continuationem, quod notatur cum dicitur.
marg.| .3. Et statuemus super nos precepta ut demus scilicet singuli capitanei, tertiam partem sicli per annum id est quolibet anno.
marg.| .4. Ad opus domus. Et quid sit illud opus, ostenditur cum dicitur.
marg.| .5. Ad panes propositionis. qui ponebantur novi quolibet sabbatho.
marg.| .6. Et ad sacrificium sempiternum id est iuge sacrificium, quod fiebat omni die mane, et vespere.
marg.| .7. Et in holocaustum sempiternum in sabbathis. quia ratione solennitatis diei fiebant sacrificia specialia.
marg.| .8. In calendis id est in noviluniis.
marg.| .9. In solennitatibus. lege statutis scilicet paschate, pentecoste, et similibus.
marg.| .10. Et in sanctificatis id est in diebus qui non erant statuti ex lege, sed ex aliquo divino beneficio postea facto, sicut solennitas sortium, quam Esther et Mardocheus statuerunt, ut habetur Esther ult. et quia ad cultum templi requirebatur ordo debitus ministrorum, ideo subditur :
marg.| .11. Sortes ergo misimus. quibus nutriebatur ignis continue in altari holocaustorum, cuius nutritio pertinebat ad sacerdotum officium, ut habetur Lv. 6. Apportatio lignorum ad officium nathineorum, ut habetur Ios. 9. et solutio pertinebat ad populum, ideo subditur :
marg.| .12. In ter sacerdotes et Levitas. sub quibus intelliguntur nathinei.
marg.| marg.| {1392} .13. Et populum. ita quod per sortes fuit ordinatum, qualiter sacerdotes per hebdomadas et dies nutrirent illum ignem per vices sibi succedentes, et similiter de officio Levitarum et nathineorum, et eodem modo de solutione per populum.
marg.| .14. Sicut scriptum est in lege. Lv. 6.
marg.| .15. Et ut afferremus primogenita. Primogenita proprie dicebantur primo nata de animalibus et hominibus que fuerunt Deo obligata a tempore quo percussit primogenita Egyptiorum. Primitiva autem proprie dicebantur illa que de animalibus et terre nascentibus sacerdotibus debebantur scilicet l. pars, tamen magis devoti addentes dabant 60. minus vero devoti subtrahentes dabant. 40. aliquando tamen accipiuntur primogenita pro primitivis seu primitiis sicut hic.
marg.| .16. Primogenita terre nostre. et similiter primitiva pro primogenitis, cum subditur :
marg.| .17. Et primitiva filiorum nostrorum. que redimebantur. 5. siclis.
marg.| .18. Et pecorum nostrorum. de quibus primogenita animalium immolatitiorum immolabantur Domino. Primogenita vero animalium non immolatitiorum, redimebantur, excepto primogenito asini, quod mutabatur ove loco eius immolanda, et primogenito canis, quod interficiebatur, prout dictum fuit diffusius Ex. 13.
marg.| .19. Afferemus sacerdotibus ad gazophylacium id est ad locum ubi talia reponebantur, pro victu sacerdotum.
marg.| .20. Et decimam partem terre nostre id est fructuum terre vostre.
marg.| .21. Levite. ad eorum sustentationem, tamen isti Levite de istis decimis a populo receptis dabant partem decimam summo sacerdoti, ideo subditur : Et Levite offerent decimam partem decime.
marg.| .22. Et ibi erunt vasa Domini id est ad ministerium templi necessaria.
marg.| .23. Et sacerdotes id est ministri debiti.
marg.| .24. Et non dimittemus. sine debito cultu.
Numérotation du verset 2Esr. 10,moraliter 
marg.| marg.| {1389} .5. Signatores autem scilicet scripture dicte in fine precedentis capituli.
marg.| † Fuerunt Nehemias Athersatha filius Achilai, etc. Per hanc scripturam potest lex evangelica convenienter significari, hanc enim scripturam signavit Spiritus Sanctus, primo sua revelatione dictando. Secundo vero signavit eam Christus in cordibus {1390}apostolorum eam scribendo, sicut fuerat predictum Ier. 31.e. Ecce dies veniunt , dicit dominus, et feriam domui Israel et domui Iuda fedus novum , non secundum pactum quod pepigi eum patribus vestris. Ex quo patet quod loquitur de lege nova. Et sequitur ibi : Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam , etc. Tertio signaverunt eam evangeliste in volumine scribendo ad memoriam futuram. Quarto signaverunt eam apostoli aliique discipuli {1391}per orbem predicando et miraculis confirmando. Quinto signaverunt eam martyres pro confessione actoris evangelii constantissime moriendo. Sexto signaverunt eam doctores sacri, ipsam contra hereticos defendendo. Septimo signaverunt {1392}eam et signant religiosi profitendo. Nam ultra alios fideles in sua professione promittunt servare evangelica consilia, saltem aliqua. Et sic lex evangelica sic septiformiter signata, designatur Apoc. 5. dicit Io. Vidi in dextera sedentis supra thronum librum scriptum intus et foris, et signatum sigillis septem.


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (2Esr. 10), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 26/12/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=19&chapitre=19_10)
Signaler un complément d'information

Notes :