Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

<22.5190b> Prologus ‘Tobia filius... Ninive’

Numérotation du verset Tb. Prol.5190b,1

^prol.| ¶ ^A Tobi¹ filius Ananihel ex tribu Neptalim² de civitate Civiel³, que est in regione Galilee, captivus⁴ ductus est a⁵ Salmanassar⁶, rege Assyriorum, in Ninive, vir⁷ in timore Dei summus, in opere magnificus, in misericordia gloriosus, in exequiarum curis devotus, qui dum mortuos sepeliret et inopes pasceret, oculorum lumine⁸* caruit⁹* et post¹⁰ tenebras reseratis¹¹ oculis lumen claritatis promeruit. Iacet in Ninive sepultus in pace¹²*.

^A ¶Codd. : RB-5190. Berger, n. 46. Vulgata : Ω^A Maih1285 P11929 P14770 . Edd. : PL 83, 140 ; De Bruyne , Préfaces, .VI., p. 34 (θ = P9380, f. 229rb ; M = Mi53 ; R = P6 ; p = P116 ). Recensement des témoins => Chiara Ruzzier {MM2024}

¹ Tobi] Incipit prefatio in libro Tobie praem. P9380, Incipit argumentum praem. P11929, Incipit alius praem. Ω^A | Tobi] Tobias Ω^A Mi53 P6

² Neptalim Ω^A ] neptali P9380

³ Civiel] Civihel P9380 P11929 P116 Ω^A , Cibihel Maih1285, Civhel P14470

⁴ captivus] hic praem. Maih1285 P6

⁵ a] ad Maih1285

⁶ Salmana(s)sar Ω^A *] Salmanasar Ω^A ² ( post. corr.), Salmanasser Maih1285

⁷ in ninive vir] in nineuis P11929

⁸ oculorum lumine Maih1285 ] cecitatem (cecitate P116 P9380 P14770 Mi53 ) luminis Bruyne, visione luminis P11929, calritate luminis Ω^A

⁹ caruit Maih1285 P116 P9380 P11929 ] incurrit Bruyne*(Mi53 P6)

¹⁰ post] pro (p°) Maih1285

¹¹ reseratis] reserans ( cacogr.) P9380

¹² iacet... pace Mi53 Maih1285 ] iacet in Ninive Bruyne (P9380) P14770 Ω^A , iacet autem conditus in civitate Ninive R, om. P11929

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Tb. Prol.5190b), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2025. Consultation du 03/01/2025. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=22&chapitre=22_Prol.5190b)

Signaler un complément d'information

Notes :

<22. Tobias**>

<22.5190b> Prologus ‘Tobia filius... Ninive’