Capitulum 6

Numérotation du verset Za. 6,1 
{t. 3 : Erfurt, f. 292vb ; facsim., p. 440b} Et conversus sum
et levavi
oculos meos
et vidi, et ecce quatuor quadrige egredientes de medio duorum montium,
et montes
montes
aerei.
Numérotation du verset Za. 6,2 
In quadriga prima equi rufi1,
in quadriga secunda equi nigri
1 rufi] + et Weber
Numérotation du verset Za. 6,3 
et in quadriga tertia equi albi2,
in quadriga quarta equi varii fortes.
2 albi] + et Weber
Numérotation du verset Za. 6,4 
Et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me : Quid sunt hec, domine mi ?
Numérotation du verset Za. 6,5 
Et respondit angelus et ait ad me : Isti sunt quatuor venti celi qui egrediuntur ut stent coram Dominatore universe3 terre.
3 universe] omnis Weber
Numérotation du verset Za. 6,6 
{t. 3 : Erfurt, f. 293ra ; facsim., p. 441a} In qua4 erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis
et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri.
4 qua] quo Weber
Numérotation du verset Za. 6,7 
Qui autem erant robustissimi exierunt et querebant ire et discedere5
per omnem terram. Et dixit : Ite.
Perambulate terram et perambulaverunt terram.
5 discedere] discurrere Weber
Numérotation du verset Za. 6,8 
Et vocavit me et locutus est ad me dicens : Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis.
Numérotation du verset Za. 6,9 
Et factum est verbum Domini ad me dicens :
Numérotation du verset Za. 6,10 
Sume
a transmigratione
ab Oldai
et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosie filii Sophonie qui venerunt de Babylone.
Numérotation du verset Za. 6,11 
Et sumes aurum et argentum6 et facies
coronas
et pones
in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni
6 aurum et argentum] inv. Weber
Numérotation du verset Za. 6,12 
et loqueris ad eos7 dicens : Hec dicit8 Dominus exercituum dicens : Ecce vir oriens nomen eius
et subter eum orietur
et edificabit templum Domino.
7 eos] eum Weber
8 dicit] ait Weber
Numérotation du verset Za. 6,13 
Et9 ipse
portabit gloriam
et sedebit et dominabitur
super solio suo et erit sacerdos super solio suo
et consilium pacis
erit inter duos illos.
9 Et] Et ipse extruet templum Domino praem. Weber
Numérotation du verset Za. 6,14 
Et corone erunt Helem10
et Tobie et Idaie
et Hen
filio {t. 3 : Erfurt, f. 293rb ; facsim., p. 441b} Sophonie
memorabile11
in templo Domini.
10 Helem bis] scrips. , Helen Rusch
11 memorabile] memoriale Weber
Numérotation du verset Za. 6,15 
Et qui procul sunt
venient et edificabunt in templo Domini
et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos.
Erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri.


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Za. 6), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 29/04/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=50&chapitre=50_6)
Signaler un complément d'information

Notes :