Glossa media

<60.2515> Prologus ‘Sicut prophete’

Numérotation du verset Rm. Prol.2515,1 
prol.| [GME60P1]A Incipit prologus magistri Giliberti in expositione epistolarum Pauli. 1 - Sicut prophete post legem2, sic3 et Apostoli post evangelium recte scripserunt4 ut quemadmodum illi ad carnalia legis, sic et isti ad evangelii spiritualia precepta5 et promissa et6 sacramenta vocantes, fidem sacramentorum, spem promissorum et preceptorum obedientiam commendarent et7 de cetero contra rediviva vitia, vel hereses emersuras8 consulerent.
A ¶Codd. : (prol.) Am84 An300 Ars61 Cas235 (f. 7va = p. 14 ; p. 21, ed. Florilegium Casinense, p. 276) Cb308 Fi1633 Hrv277 Leip427 Leip428 Lis178 Md491 Md546 Or86 P656 P12028 Pi125 SP61 Tr2266 Zw58 (ed. Froehlich2021) ; def. Li485; adest sed nondum contuli: Fi122 Her204 R2F1 R8C5 Ox985 P311 Per169 Pr237 Wi4869 [MM2023] [MM2024] [pour la signification des sigles des témoins => GLOSSEM > champ “recherche simple ” ]
1 Incipit... Pauli Cas235 Pi125 ] Prologus super Apostolum Leip427, Lectio magistri Giliberti super epistolas beati Pauli apostoli. [rasur.] Incipit prefatio in epistolam ad Romanos Md491
2 Sicut... legem] lac. P12028
3 sic] sicut Leip428 , si ? Am84 (résolution Arca-IRHT insuffisante)
4 scripserunt] conscripserunt Am84 Leip427
5 evangelii - spiritualia precepta Ars61 Lis178 Or86 P656² P12028 Zw58 ] inv. Am84 Cas235 Md491 Md546 Pi125, spiritualia evangelii precepta Fi1633 Leip428 P656* Tr2266
6 et] om. P656 SP61
7 et] om. Am84
8 hereses emersuras Am84 Ars61 Hrv277 Lis178 Md491 Md546 P656 P12028 SP61 Tr2266 Zw58 ] hereses mersuras Leip427*, inv. Cas235 Pi125
Numérotation du verset Rm. Prol.2515,2 
prol.| [GME60P2] [Ambrosius] 9 a Unde et10 Apostolus scribens Romanis quibus quidam ex11 Iudeis Christo credentes12 tradiderant ut, Christum profitentes13, legem servarent id omnino 14 agit ut a15 lege eos tollat et in sola fide Christi16 constituat. In qua tamen utrique inter se invicem17 altercantes18, sese despiciebant et merita19 iactabant.
a ¶Fons : <revera> Cf. [a] Ambrosiaster, In Paul. (Rm.), argumentum § 3 et 5, CSEL 81.1, p. 4 et 6: « [§ 3] nam constat temporibus apostolorum Iudaeos propterea quod sub regno Romano agerent, Romam habitasse. ex quibus hi qui crediderunt tradiderunt Romanis, ut Christum profitentes legem servarent. Romani autem audita fama virtutum Christi faciles ad credendum fuerunt ut prudentes; nec inmerito prudentes, qui male inducti statim correcti sunt et manserunt in eo. hi ergo ex Iudaeis credentes Christum ut datur intellegi, non accipiebant deum esse de deo, putantes uni deo adversum. [...] [§ 5] [b] hinc est, unde omni industria id agit, ut a lege eos tollat, quia lex et profetae usque ad Iohannem, et in sola eos fide Christi constituat, et quasi contra legem evangelium vindicat, non destruens legem, sed praeferens Christianismum.
9 Amb. marg. An300 Cas235 ² Leip427 Md491 Md546 P656 Tr2266 Zw58 Hrv277] om. Cb308 Pi125, in ligatura Ars61? Or86
10 et] om. Cb308
11 ex Am84 Md491 Md546 ] et Cas235 Pi125
12 credentes] cradentes Fi1633 (cacogr.)
13 profitentes Ars61² (al. m.) ] confitentes Ars61*
14 omnino] oio P656
15 a] eras. P12028
16 fide Christi] inv. Tr2266
17 invicem] ad praem. Or86
18 invicem – altercantes P656²] inv. P656* (al. m. corr.)
19 merita] iniusta An300
Numérotation du verset Rm. Prol.2515,3 
marg.| prol.| [GME60P3] [ Haimo ] 20 Nam qui venerant ex Iudeis propter patres a quibus originem duxerant et propter legem quam inter ceteras gentes soli acceperant, his qui venerant ex gentibus 21 hactenus idolatrie deditis se preferebant et per observantiam legis se fidei gratiam meruisse 22 dicebant. E contra gentiles mortem Christi improperabant Iudeis, simulque protestabantur se minime coluisse idola, si legem aut prophetarum oracula habuissent.
20 (H)aimo marg. An300 Ars61 Cas235² Cb308 Hrv277 Leip427 Md491 Md546 P656 Zw58 ] Am<brosius> Tr2266, om. Pi125, in ligatura Or86
21 propter patres... ex gentibus] om. hom. Leip427 | ex gentibus] egentibus Md491 Md546*
22 meruisse] invenisse Cb308
Numérotation du verset Rm. Prol.2515,4 
prol.| [GME60P4] [Ambrosius] 23 Humilians igitur utrosque24 Apostolus25 genus hominum26 ab initio arguit27 : gentiles a naturali ratione28, Iudeos a lege ostendens exorbitasse. Deinde pluribus modis29 ostendit iustitiam et salutem eque utrisque numquam30 ex operibus sed ex31 sola gratia esse et legem debere cessare32. Circa finem moralis sequetur33* instructio quam tamen illi tractationi34 qua legem destituens35 constituet36 gratiam, sepe interseret37.
23 Ambrosius marg. An300 Am84 Ars61 Cas235 ² Hrv277 Leip427 Md491 Md546 P656 Zw58 ] Augustinus marg. Tr2266, om. Pi125, in ligatura Or86
24 igitur utrosque] inv. An300, utrosque Cb308
25 utrosque Apostolus] inv. Leip428
26 hominum Hrv277 Leip427 Lis178 Zw58 etc.] humanum Leip428, + vel humanum interl. Ars61
27 arguit] arguiti An300
28 a naturali ratione Cas235 Fi1633 (in ras.) Hrv277 ] a ratione naturali Zw58 (inv.), a naturali conditione SP61 | ratione] errore ? Ars61*
29 modis] monitis Cas235 Pi125
30 numquam] nonquam An300
31 ex Md491 etc. ] et Cas235 Pi125, om. P12028
32 debere cessare] inv. Zw58
33 mor. sequetur Fi1633 Hrv277 Leip427 Lis178 Or86 SP61] mor. sequitur An300 Ars61 Cas235 Cb308 Md491 Md546 Pi125 Tr2266 Zw58, inv. Leip427 Leip428
34 tractationi] tractioni Leip427 Leip428
35 destituens] destruens Am84 Leip427
36 constituet] constituit Leip428
37 interseret An300 Cb308 Hrv277 Leip427² Tr2266 Sp61 Zw58 ] interserit Cas235 ? Florilegium! Pi125! Leip427 Leip428 , interserer Fi1633 ² (in ras.)
Numérotation du verset Rm. Prol.2515,5 
prol.| [GME60P5] [Origenes] 38 Sciendum vero39 quod – cum Apostolus"quatuordecim epistolas scripserit, scilicet decem ad Ecclesias, quatuor ad personas" b - hec ad Romanos ceteris difficilior in qua et Apostolus videtur 40 perfectior c.
b ¶Fons : Hugo de Sancto-Victore, Didascalicon, 4, ed. Buttimer, p. 76 : « Paulus quattuordecim scribit epistulas, decem ad ecclesias, quattuor ad personas ».
c ¶Fons : Origenes, In Paul. (Rm.), praef., PG 14, 833A1 : « Quod ceteris apostoli Pauli Epistolis difficilior putatur ad intelligendum hec que ad Romanos scripta est duabus mihi videtur fieri ex causis. Una quod elocutionibus interdum confusis et minus explicitis utitur, alia quod questiones in ea movet et eas precipue quibus innitentes heretici astruere solent quod uniuscuiusque gestorum causa non ad propositum debeat sed ad nature diversi latem referri et ex paucis huius Epistole sermonibus totius Scripture sensum qui arbitrii libertatem concessam a Deo homini docet conantur evertere. Propter quod deprecantes prius Deum qui docet hominem scientiam et qui dat per Spiritum verbum sapientie quique illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum ut dignos nos facere dignetur intelligere parabolas et obscuros sermo nes dictaque sapientium et enigmata ita demum explanationis Epistole Pauli ad Romanos contingemus exordium premittentes hec que ab studiosis observari solent quod videtur Apostolus in hac Epistola perfectior fuisse quam in ceteris ». <ex quo>   Sedulius Scotus, Collectaneum in Apostolum, praef., Vetus latina, t. 1, p. 7 : « Duabus autem ex causis, ut Origenis ait, epistola ad Romanos ceteris difficilior esse putatur, una quod elocutionibus interdum confusis et minus explicitis utitur, alia quod questiones in ea plurimas mouet ».
38 Origenes Cas235² Cb308 Md491 Md546 Zw58 ] 
+ D.M. marg. Zw58 ,
ante Hec ad Romanos : Leip427 P656,
inferius ante Rm. 1:1 : Am84,
Augustinus marg. Tr2266,
in ligatura ?Ars61 Or86
¶Nota : le lemme ne désigne qu’une infime partie du texte qu’il introduit. Nous relevons autant que possible la position de la note d’attente par rapport à laquelle le lemme rubriqué est souvent décalé et, de ce fait, éloigné du début réel de la citation.
39 vero] est Or86
40 videtur] visus est Or86
prol.| [GME60P6] Prima41 posita est, non quod ab Apostolo scripta sit prima42 sed43 causa dignitatis44 Romanorum qui tunc45 universis gentibus imperabant.46 d
d ¶Fons : vel ex quo RB-668 = De Bruyne, Préfaces. XV.37.Rom.c, p. 252 = P163 (r) (unicum ?)
41 Prima] Primo Leip427
42 scripta sit prima] prima scripta sit inv. Ars61 P656*, prima sit scripta inv. Leip428
43 sed] .s. Leip428
44 causa dignitatis] inv. Cb308, indignitatis causa An300
45 tunc P656² (al. m.)] om. P656*
46 imperabant Cb308 Hrv277 Md491 Md546 Zw58 ] + Explicit prologus Cas235 Pi125, + Incipiunt glose a magistro Giselberto compilate super epistolas paui apostoli Leip427, + Glose magistri Giselberti super apostolum Leip428, + Romam prima, due post hanc venere corinthum | Quarta manet galathas et quinta fit ephesianis, | Sextaque philippis et septima missa Colossis. | Octavam nonamque tenent thessalonicenses. | Bina timotheum, thitum post una salutat, | Deinde philemoni, post paulus scribit ebreis. Wi4869 (ut laud. Denis, Codices Manuscripti Bibliothecae Palatinae Vindobonensis Latini Aliarumque Occidentis Linguarum, t. 2.1, . Wien 1799, col. 154-155, n°105).


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Gilbertus Pictaviensis, Media Glossatura (Rm. Prologus ‘Sicut prophete’ ), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 24/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=media&numLivre=60&chapitre=60_Prol.2515)
Signaler un complément d'information

Notes :