Capitulum 11
Numérotation du verset
2Esr. 11,1
Habitaverunt autem principes populi in Hierusalem optimates absque sorte in medio populi1 habitabant2. Reliqua vero plebs misit sortem ut tolleret3 unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem civitate sancta4 decima pars populi eligitur ut habitet in Hierusalem quia urbs vacua erat5* novem vero partes in civitatibus.
1 populi] in metropoli ΩJ
2 optimates... habitabant ΩM² ΩF ΩS ΩJ (... habitabunt) ΩV*]
om. Cor1=Cor2=Cor3
(hebr. anti. non habent) ΩV² (va-cat)
Weber
4 civitate sancta Cor1LP Amiatinus Cava ΣT ΩF ΩJ ΩS Ed1455 Rusch Clementina] in praem. Weber
5 decima ... vacua erat ΩF ΩS ΩV*]
om. Cor1
LP (glossa est)
= Cor2
ΩV² (va-cat)
Rusch Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,2
Benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerant6 ut habitarent in Hierusalem.
6 obtulerant Ω
Ed1455
Rusch Clementina
] obtulerunt
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,3
Hi sunt itaque principes provincie qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda. Habitavit unusquisque in possessione sua, in urbibus suis, Israel, sacerdotes, levite, Nathinnei et filii servorum Salomonis.
Numérotation du verset
2Esr. 11,4
Et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin. De filiis Iuda : Athaias filius Aziam, filii Zacharie, filii Amarie, filii Saphatie7, filii Maleleel. De filiis Phares :
7 Saphatie ΩJ
Ed1455
Rusch
] Saphatia
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,5
Hismaasia8 filius Baruch, filius Coloza, filius Asia9, filius Adaia10, filius Ioarib11, filius Zacharie, filius Silonites,
8 Hismaasia] Imaasia
Weber
9 Asia
Rusch
] Azia
Weber
10 Adaia
Weber
] corr., Adadia
Rusch
(hapax)
11 Ioarib] Ioiarib
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,6
omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti {t. 2 : Erfurt, f. 150rb ; facsim., p. 299b} sexaginta novem12 viri fortes.
12 novem] octo
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,7
Hi sunt autem filii Beniamin : Sellum filius Mosollam, filius Ioed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia,
Numérotation du verset
2Esr. 11,8
et post eum Gebbai13, Sellai nongenti viginti octo,
13 Gebbai
Ed1455
Rusch Clementina
] Gabbai
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,9
Numérotation du verset
2Esr. 11,10
Et de sacerdotibus : Idaia filius Ioarib, Iachin,
Numérotation du verset
2Esr. 11,11
Saraia filius Helchia, filius Mosollam, filius Sadoc, filius Meraioth, filius Achitob16 princeps domus Dei
16 Achitob ΩS ΩJ
Rusch Clementina
] Ahitub
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,12
et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo. Et Adaia filius Ieroam, filius Pheleia17, filius Amsi, filius Zacharie, filius Phessur, filius Melchie
17 Pheleia
Ed1455
Rusch
] Felelia
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,13
Numérotation du verset
2Esr. 11,14
et fratres eorum potentes nimis : centum viginti octo et prepositus eorum Zabdiel filius potentium.
Numérotation du verset
2Esr. 11,15
Et de levitis : Sebenia filius Asob, filius Azaricam, filius Asabia, filius Bonni20,
20 Bonni] Boni
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,16
et Sabathai et Iosabeth21 super opera que erant forinsecus in domo Dei a principibus levitarum.
21 Iosabeth
Rusch
] Iozabel ΩS, Iozabed ΩJ
Clementina
, Iozabeth
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,17
Et Mathania filius Micha, filius Zebedei22, filius Asaph, princeps ad laudandum et confitendum in oratione, et Becbecias23 secundus de fratribus eius et Abda filius Samuha24 filius Galal filius Idithun :
Numérotation du verset
2Esr. 11,18
omnes levite in civitate sancta ducenti octoginta quatuor.
Numérotation du verset
2Esr. 11,19
Et ianitores : Accub25, Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo.
25 Accub ΩS ΩJ
Ed1455
Rusch Clementina
] Accob
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,20
Et reliqui ex Israel sacerdotes et levite in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua.
Numérotation du verset
2Esr. 11,21
Et Nathinnei qui habitabant in Ophel et Syaha26 et Gaspha de Nathinneis.
26 Syaha
Ed1455
Rusch
] Siaha
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,22
Et episcopus levitarum in Hierusalem : {t. 2 : Erfurt, f. 150va ; facsim., p. 300a} Azi filius Baani27, filius Asabie, filius Mathanie, filius Miche. De filiis Asaph : cantores in ministerio domus Dei.
27 Baani Φ ΨD ΩJ ΩM
Rusch
] Banni
Ed1455
, Bani
Clementina Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,23
Preceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos,
Numérotation du verset
2Esr. 11,24
et Fataia filius Mesezebel, de filiis Zara28 filii Iuda in manu regis, iuxta omne verbum populi
28 Zara ΩS ΩJ
Ed1455
Rusch Clementina
] Zera
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,25
et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Iuda habitaverunt in Chariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capseel29 et in viculis eius
29 Capseel ΩS ΩM
Ed1455
Rusch
] Capsel
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,26
et in Iesue et in Molada et in Bethfaletha
a Cf. Ios. 15, 27 : Bethfeleth.
Numérotation du verset
2Esr. 11,27
et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius
Numérotation du verset
2Esr. 11,28
et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius
Numérotation du verset
2Esr. 11,29
et in Remmon30 et in Sara et in Ierimuth31
30 Remmon
Rusch
] Ainremmon
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,30
Zonoa32 Odollam et villis earum, Lachis et regionibus eius Azecha33 et filiabus eius. Et manserunt in Bersabee
usque ad vallem Ennon.
33 Azecha] Azeca
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,31
Filii autem Beniamin a Geba, Mechmas et Hai34 et Bethel et filiabus eius
34 Hai
Ed1455
Rusch Clementina
] Aia
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,32
Anathoth, Nob, Anana35,
35 Anana
Ed1455
Rusch
] Anania
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,33
Asor, Rama, Gethai36,
36 Gethai
Ed1455
Rusch
] Getthaim
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,34
Madid37, Seboim, Neballa, Loth,
37 Madid
Ed1455
Rusch
] Adid
Weber
Numérotation du verset
2Esr. 11,35
et Ono valle Artificum.
Numérotation du verset
2Esr. 11,36
Et de levitis partitiones Iuda et Beniamin.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (2Esr. 11), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=19&chapitre=19_11)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (2Esr. 11), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=19&chapitre=19_11)
Notes :