Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Nicolaus de Lyra

Biblia communis

Capitulum 27

Numérotation du verset Prv. 27,1

Ne glorieris in crastinum ignorans¹ quid superventura pariat dies.

¹ ignorans Ω^D Rusch Weber ] ignoras X Σ M* Y Z* Γ^M Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 27,2

Laudet te alienum²

² alienum Π^H² Y Φ^RG Θ Ω ^M Rusch ] alienus Ω^S Ω^J Weber , obsc. # Ω^D

et non³ os tuum extraneus et non⁴ labia tua.

³ non Ω ^M marg.| Rusch Weber ] om. Ω^D |

⁴ non Ω^D Ω ^M marg.| Rusch Weber |

Numérotation du verset Prv. 27,3

Grave est saxum et onerosa est⁵ arena

⁵ est Ω^D Ω^L Rusch ] om. Weber

sed ira stulti utroque gravior.

Numérotation du verset Prv. 27,4

Ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati spiritus ferre quis poterit ?⁶

⁶ spiritus CorS1 (quidam moderni) Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^{S *} Ω^P Ed1530 Rusch ] del . Cor1 , rubr. sublin. Ω^D² Ω^J², om. Cor2 (non est ibi) CorS1 = Cor3 (hebr. antiq. Beda) Ω^L Weber | ferre quis poterit Cor1 Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J² Ω^P Rusch ] quis ferre poterit Ω ^M, quis poterit CorS1 (sic habent hebr. Beda antiqui)

Numérotation du verset Prv. 27,5

Melior est manifesta correctio⁷ quam amor absconditus.

⁷ correctio Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch ] correptio Cor2 ( CORREPTIO per p) CorS1 = Cor3 (al. CORREPTIO ) Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 27,6

Meliora

sunt vulnera

diligentis

quam fraudulenta

odientis

oscula⁸.

⁸ o. oscula Ω^D Ω^S Ω^J Ω^L Weber ] inv. Ω^J T Rusch Clementina ]

Numérotation du verset Prv. 27,7

Anima

saturata

calcabit favum,

anima⁹ esuriens

⁹ anima Ω^D Ω ^M Ω^S Rusch Weber ] et praem. Clementina

etiam¹⁰ amarum

¹⁰etiam Ω^D Ω^S Ω^J Rusch Clementina ] et Ω ^M Ω^L Weber

pro dulci¹¹

¹¹ dulci M Z² T² Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Rusch edd. ] dulce Weber

sumet.

Numérotation du verset Prv. 27,8

Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui relinquit¹² locum suum.

¹² relinquit Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^S Rusch Weber ] relinquet Cava

Numérotation du verset Prv. 27,9

Unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur.

Numérotation du verset Prv. 27,10

Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris¹³ tui ne ingrediaris in die afflictionis tue¹⁴. Melior est vicinus

¹³ fratris Ω^D Ω^S] patris X D Ω ^M |

¹⁴ tue Ω^D Ω^S] sue Ω ^M |

iuxta quam frater procul.

Numérotation du verset Prv. 27,11

Stude sapientie, fili mi, et letifica cor meum¹⁵

¹⁵ letifica Ω^D Ω ^F Ω^J etc. Rusch Weber ] letifico Ω ^M | meum CorS1 (sic habent hebr. et antiqui) Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P² Rusch Weber ] tuum CorS1 (quidam moderni) Cor3 (hebr. antiq.) CorS1 = Cor3 (Glossa : MEUM vel TUUM ) Ω ^M Ω ^F²^marg. (vel), tu Ω^P* (exp. et rubr. cancel.) cum LXX

ut possis¹⁶ respondere sermonem.

¹⁶ possis Ω^D Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Rusch ] possim Θ Weber , + exprobranti Ω^D Ω^J Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 27,12

Astutus videns malum absconditus est, parvuli

transeuntes

sustinuerunt¹⁷ dispendia.

¹⁷ sustinuerunt Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Rusch Clementina ] sustinuere Ω^P Weber , sustinere Ω^J* Cava Amiatinus Q* Y* Z² Ψ^D

Numérotation du verset Prv. 27,13

Tolle vestimentum¹⁸ eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis¹⁹ aufer ei²⁰ pignus.

¹⁸ vestimentum Cor3 (hebr.) |

¹⁹ alienis Cor2 Cor3 (antiq.) Ω^P Rusch Weber ] alieno Cor3 (moderni) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J |

²⁰ aufer ei Edmaior. (Ω^J plerique codd. ) Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Ω^P Cor2 Rusch ] auferto Amiatinus Q Θ^A Weber , aufers Cava T |

Numérotation du verset Prv. 27,14

Qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti²¹ similis erit.

²¹ maledicenti Ω^D Rusch Weber ] maledicti Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 27,15

Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur.

Numérotation du verset Prv. 27,16

Qui retinet eam quasi qui ventum teneat²² et oleum dextere sue evocet²³.

²² teneat Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^P Rusch Weber ] retineat Θ S² Ω ^M |

²³ evocet Cor1 (hebr.) Cor2 (alia littera marg.| ) Cor3 (al.) D Y* Γ^M Ω ^M Rusch ] evacuet Q Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^P, evacuat Y² , vocabit Cor1 (Andreas) Cor2 = Cor3 (hebr. et antiq.) Ω^L Weber , vocet Amiatinus L Φ^P Θ^H |

Numérotation du verset Prv. 27,17

Ferrum ferro exacuitur²⁴ et homo exacuit faciem amici sui.

²⁴ exacuitur Σ Ω^D Ω^S Ω ^F Rusch Clementina ] acuitur Ω^J Ω^L Ω^P Weber , exacuet X Amiatinus Φ^RG Z² S² Ψ^D

Numérotation du verset Prv. 27,18

Qui servat ficum²⁵ comedet fructus²⁶ eius et qui custos²⁷ est domini sui glorificabitur.

²⁵ ficum Ω^D Ω^S Ω^J Rusch Weber ] + suam Ω ^M*, + suum Ω ^M** |

²⁶ fructus Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P] fructum Amiatinus L Φ Θ Z² Γ^M Ψ^D Cor2 (hebr. et antiq. habent in singulari accusativo) Cor3 (hebr. antiq.) cum hebr. |

²⁷ custos Ω^D Ω ^F Ω^P Rusch Weber ] iustus Ω ^M |

Numérotation du verset Prv. 27,19

Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.

Numérotation du verset Prv. 27,20

Infernus et perditio numquam²⁸ replentur²⁹, similiter et oculi hominum insatiabiles.

²⁸ numquam Cava Θ S² CorS1 = Cor3 (moderni) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Rusch Ed1530 Clementina ] non Weber |

²⁹ replentur CorS1 = Cor3 (moderni) Ω^D Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] replebuntur Π^H Amiatinus L M D Q Y Φ Z² W* S² Γ^M Ψ^D Cor3 (Beda hebr. antiq. vel IMPLEBUNTUR ), CorS1 (Beda antiq. hebr. REPLEBITUR vel IMPLEBUNTUR) , implentur Ed1530 Clementina |

Numérotation du verset Prv. 27,21

Quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur³⁰ homo ore laudantium³¹. Cor iniqui exquirit mala, cor autem rectum exquirit scientiam³².

³⁰ in conflatorio... probatur] om. Ω ^M |

³¹ laudantium W S Γ^M Ω^D Ω ^M² Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch ] laudantis Ω^L Ω^P Weber |

³² cor iniqui... scientiam Q² Θ Z Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Rusch Clementina (exquiret Θ Ω^L Ω^P, exquiret Z², inquirit Clementina )] om. Weber , del. Cor1 Ω^L (va-cat), Cor2 = Cor3 (nec hebr. nec antiq. habent sed LXX) |

Numérotation du verset Prv. 27,22

Si³³ contuderis stultum in pila³⁴ quasi tipsanas³⁵ feriente desuper pilo³⁶ non auferetur ab eo stultitia eius.

³³ Si Ω^D Ω^J Rusch Weber etc.] Cum Ω ^M |

³⁴ in pila Ω^D Ω^J Rusch Weber ] in penitentia Ω ^M (hapax) |

³⁵ tipsanas Ψ^D Ω^S Ω^J Ω^L Rusch ] typsanas Ω ^M, tisanas Weber , microf. illegibilis Ω^D |

³⁶ d. p. Ω^D Ω^J etc. Rusch Weber ] inv. Ω ^M (hapax) |

Numérotation du verset Prv. 27,23

Diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera.

Numérotation du verset Prv. 27,24

Non enim habebis iugiter³⁷ potestatem sed corona tribuetur tibi³⁸ in generatione generationum³⁹.

³⁷ h. iu. Ω^D Rusch Weber ] inv. Γ^M Ω ^M |

³⁸ tibi Φ^P CorS1 (quidam moderni habent) Ω ^M Ω^J Ω^S Rusch ] om. CorS1 =3 (Beda hebr. antiq. moderni) Weber , microf. illegibilis Ω^D |

³⁹ in g. generationum Amiatinus D Y Φ Z² Γ^M² Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^{S ²} Rusch Weber ] in generatione et generatione G Cava X Σ^T L Z* S Ω^J*, in generatione (-nem Clementina ) et generationem Σ^C Π^H M Θ T W Ω^L Ed1530 Clementina |

Numérotation du verset Prv. 27,25

Aperta sunt prata et apparuerunt virentes herbe⁴⁰ et collecta sunt fena⁴¹

⁴⁰ virentes herbe Ω ^M Rusch ] inv. Ω^D Ω^L Weber |

⁴¹ fena Ω^D Rusch Weber ] vena |

de montibus.

Numérotation du verset Prv. 27,26

Agni

sunt⁴² ad vestimentum tuum⁴³ et hedi

⁴² sunt CorS1 (moderni) Ω^D Ω ^M Ω^S Rusch ] om. Cor2 CorS1 (hebr. antiq. Beda sine? SINT vel SUNT ) Ω^J² (in ras.) Ω^L Weber |

⁴³ tuum Ω^D Rusch Weber ] suum Ω ^M |

ad agri pretium⁴⁴.

⁴⁴ ad X Θ^A Z* Γ^M² Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^{S *} Rusch Clementina ] om. Ω^J² ( rubr. sublin. ) Weber

Numérotation du verset Prv. 27,27

Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos et in⁴⁵ necessaria⁴⁶ domus tue et ad victum ancillis tuis.

⁴⁵ et in X Y* Rusch Clementina edd. ] in Ω^D Ω^L Weber ; et ad Θ S² Ω ^M |

⁴⁶ necessaria] vitam Ω ^M (hapax) |

Capitulum 27

Numérotation du verset Prv. 27,1
differentia

^marg.| {LYR#T#.1} De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 69r b

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Prv. 27), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=28&chapitre=28_27)

Signaler un complément d'information

Notes :

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 27

<28. Proverbia>

Capitulum 27