Capitulum 24

Numérotation du verset Lv. 24,1 
Et locutus est Dominus ad Moysen dicens
Numérotation du verset Lv. 24,2 
precipe filiis Israel ut offerant1 tibi oleum
de olivis
purissimum ac lucidum
ad concinnandas lucernas
iugiter
1 offerant] afferant Weber
Numérotation du verset Lv. 24,3 
extra velum testimonii
in tabernaculo federis,
ponetque eas Aaron
a vespere usque ad2 mane
coram Domino
cultu rituque perpetuo in generationibus vestris
2 ad] in Weber
Numérotation du verset Lv. 24,4 
super candelabrum mundissimum3
ponentur semper in {t. 1: Erfurt, f. 132ra; facsim., p. 265a} conspectu Domini.
3 candelabrum mundissimum] candelabro mundissimo Weber
Numérotation du verset Lv. 24,5 
Accipies quoque similam
et coques ex ea duodecim panes
qui singuli habebunt duas decimas
Numérotation du verset Lv. 24,6 
quorum senos altrinsecus
super mensam
purissimam
coram Domino statues
Numérotation du verset Lv. 24,7 
et pones super eos thus lucidissimum
ut sit panes4 in monimentum5 oblationis Domini.
4 panes] panis Weber
5 monimentum] monumentum Weber
Numérotation du verset Lv. 24,8 
Per singula sabbata mutabuntur coram Domino
suscepti a filiis Israel federe sempiterno.
Numérotation du verset Lv. 24,9 
Eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto
quia sanctum sanctorum
est de sacrificiis Domini iure perpetuo.
Numérotation du verset Lv. 24,10 
Ecce autem {t. 1: Erfurt, f. 132rb; facsim., p. 265b} egressus filius mulieris Israelitis
quem pepererat de viro Egyptio
inter filios Israel
iurgatus est in castris cum viro Israelita6
6 Istraelita] Istraelite Weber
Numérotation du verset Lv. 24,11 
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei
adductus est ad Moysen
vocabatur autem mater eius Salamuth7
filia Dabri de tribu Dan
7 Salamut(h) ΩM Rusch ] Salumith Weber
Numérotation du verset Lv. 24,12 
Miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus
Numérotation du verset Lv. 24,13 
qui locutus est ad Moysen
Numérotation du verset Lv. 24,14 
dicens educ blasphemum8 extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius
et lapidet eum universus populus9
8 blasphemum Weber ] plaspfemum Rusch
9 universus populus] inv. Weber
Numérotation du verset Lv. 24,15 
et ad filios Israel loqueris {t. 1: Erfurt, f. 132va; facsim., p. 266a} homo homo10
qui maledixerit
Deo suo portabit peccatum suum
10 homo homo sic Rusch ] homo Weber
Numérotation du verset Lv. 24,16 
et qui blasphemaverit
nomen Domini,
morte moriatur
lapidibus obruet11 eum omnis populi12 multitudo sive ille civis
sive13 peregrinus
fuerit qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur
11 obruet] opprimet Weber
12 populi] om. Weber
13 sive] seu Weber
Numérotation du verset Lv. 24,17 
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur
Numérotation du verset Lv. 24,18 
qui percusserit animal
reddat vicarium id est animam pro anima
Numérotation du verset Lv. 24,19 
qui irrogaverit maculam
cuilibet civium suorum
sicut fecit sic14 fiet ei
14 sic] om. Weber
Numérotation du verset Lv. 24,20 
fracturam pro fractura,
oculum pro oculo,
dentem pro dente
restituet
qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur.
Numérotation du verset Lv. 24,21 
qui percusserit iumentum
reddat15 aliud,
qui percusserit
hominem
punietur
15 reddat Rusch ] reddet Weber
Numérotation du verset Lv. 24,22 
equum
iudicium sit inter vos sive peregrinus
sive civis
peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester.
Numérotation du verset Lv. 24,23 
Locutusque est Moyses ad filios Israel et adduxerunt16 eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israel sicut preceperat {t. 1: Erfurt, f. 132vb; facsim., p. 266b} Dominus Moysi.
16 adduxerunt] deduxerunt Weber


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Lv. 24), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 27/04/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=05&chapitre=05_24)
Signaler un complément d'information

Notes :