Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Mc. 1,1

{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 965va ; facsim., p. 90a} Initium¹ evangelii

Iesu

Christi

filii Dei

¹ Initium Cor2 Cor2 CorS2 ( sic utraque correctio) Ω^F Ω^P Ed1455 ] principium CorS2 ( sed in aliquibus principium. Ieronymus , epistola 36 [! De optimo genere interpretandi ] habet principium )

Numérotation du verset Mc. 1,2

sicut scriptum est in Isaia propheta:

Ecce ego² mitto

angelum meum

ante faciem tuam qui preparabit viam tuam ante te³,

² ego Ω^S Mt366 Mt366@ Clementina ] om. Ω^L Ed1455 Rusch Weber

³ ante te Φ Weber ( Z P G ) Ω^J Mt366 Mt366@ Ed1455 Rusch Clementina ] ante Ω^S , om. Ω^L Weber

Numérotation du verset Mc. 1,3

vox

clamantis

in deserto

parate

viam Domini

rectas facite

semitas eius.⁴

⁴ vv. 2-3 CorS2 (ubi etiam dicit quod exemplum sequens e duobus prophetis compositum est. Nam hoc “ Ecce mitto” etc. in Malachia, hoc autem “Vox clamantis” etc. in Isaia.)

Numérotation du verset Mc. 1,4

Fuit Ioannes in deserto⁵

{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 965va ; facsim., p. 89a} baptizans et predicans

baptismum penitentie in remissionem peccatorum.

⁵ Ioannes – in deserto] inv. Ed1455

Numérotation du verset Mc. 1,5

Et

egrediebatur ad illum⁶ omnis Iudee regio et Hierosolymite universi⁷ et baptizabantur ab illo in Iordane⁸ flumine

confitentes peccata sua.

⁶ egrediebatur ad illum Cor2 (Gregorius [coniec. ] anti. glos.) Ω^J Ω^R Mt366 Rusch Weber ] egrediebantur ad illum Weber (Z G C) Ω^S, egrediebatur ad eum Cor1 Mt366@ Ω^S Ed1455 Clementina

⁷ omnis Iudee regio - et- Hierosomymite universi Cor1 Mt366@ Ed1455 Rusch Weber ] inv. Ω^S

⁸ Iordane CorS2 (fere ubique) Ω^L] Iordanis CorS2 (al.) Ω^H Ω^S Ed1455 Clementina

Numérotation du verset Mc. 1,6

Et erat Ioannes

vestitus

pilis camelorum⁹

et zona pellicea¹⁰

circa lumbos eius et locustas

et mel silvestre

edebat

⁹ camelorum Ω^H Ω^F Ω^P Ω^S Ed1455 ] cameli Cor1 Cor2 (grec. anti. glos.) Ω^RΩ^L Mt366 Mt366@ Rusch Weber

¹⁰ pellicea Cor4 ] pellicia Cor2 (anti. glos.)

Numérotation du verset Mc. 1,7

et predicabat dicens: Veniet¹¹

fortior me

post me cuius

non sum dignus procumbens solvere¹²

{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 966ra ; facsim., p. 91a} corrigiam calciamentorum

eius.

¹¹ veniet CorS1=Cor3 (al.) Ω^S Ed1455 ] venit Ω^J Ω^L Catena ( Mt366 Mt366@ V10650 V10650@)

¹² solvere] solveer cacogr. Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,8

Ego baptizavi¹³ vos

aqua¹⁴,

ille vero

baptizabit vos

in¹⁵* Spiritu sancto.

¹³ baptizavi Catena@ ] baptizo Catena

¹⁴ aqua Cor4 ² Catena@ ] in praem. Cor2 ( grec. anti. glos. ) Cor4* (cancel.) Catena

¹⁵ in Ω^S Catena ( Mt366 V10650 V10650@) ] om. Catena (Li447 Li447@ Mt366 @) Ed1455 Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 1,9

Et factum est in diebus illis

venit Iesus a Nazareth

Galilee

et baptizatus est in Iordane a¹⁶ Ioanne¹⁷.

¹⁶ a Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch ] ab Weber

¹⁷ a Ioanne – in Iordane Ω^J Ω^S Catena (Li447 Li447@ Mt366 Mt366@) Ed1455 ] inv. Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 1,10

Et statim ascendens de aqua vidit celos apertos¹⁸

et Spiritum sanctum¹⁹ tamquam columbam descendentem {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 966rb ; facsim., p. 91b} et manentem in ipso.

¹⁸ celos apertos Ω^S Ed1455 ] inv. Rusch Weber

¹⁹ sanctum Cor2 Cor4* Ω^S Ω ^F Ed1455 ] om. Spiritum Cor1 (lectio certior) Cor2 ( sanctum grec. anti. glos. ) Cor4² ( sanctum cancellatum ) CorS2 ( sine sanctum ) Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 1,11

Et vox facta est de celis: Tu

es Filius meus dilectus, in te complacui.

Numérotation du verset Mc. 1,12

Et statim

Spiritus

expulit eum²⁰ in desertum.

²⁰ Spiritus – expulit eum Ω^L Ω^J Ω^S Li447 Ed1455 Rusch ] inv. Li447@ , Spiritus expellit eum Weber

Numérotation du verset Mc. 1,13

Et erat in deserto

quadraginta diebus

et quadraginta noctibus

et temptabatur a Satana.

Eratque cum bestiis

et angeli ministrabant ei²¹.

²¹ ei Cor4 Ω^J Ω^S Li447 Li447@ Ed1455 ] illi Cor2 ( anti. ) Ω^L Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 1,14

Postquam autem traditus est Ioannes

venit Iesus

in Galileam

predicans evangelium {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 966va ; facsim., p. 92a} regni Dei

Numérotation du verset Mc. 1,15

et dicens:

Quoniam impletum est tempus et appropinquabit²² regnum Dei.

Penitemini

et

credite evangelio.

²² appropinquabit Ω^L Ω^S Cor3 (al.) Rusch ] appropinquavit Ω^J Li447 Li447@ Ed1455 Weber

Numérotation du verset Mc. 1,16

Et preteriens secus mare Galilee

vidit

Simonem

et Andream

fratrem eius mittentes

retia in mare. Erant enim piscatores.

Numérotation du verset Mc. 1,17

Et dixit eis Iesus: Venite

post me²³. Faciam vos fieri piscatores hominum.

²³ me Ω^J Ω^S Li447 Li447@ ] + et Ω^L Ed1455 Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 1,18

Et protinus²⁴

relictis retibus secuti sunt eum.

²⁴ protinus Ω^J Ω^S Li447 Li447@ Ed1455 Weber ] statim Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,19

Et progressus inde pusillum

vidit Iacobum

Zebedei

et Ioannem

fratrem eius et ipsos in navi componentes²⁵ retia

²⁵ in navi – componentes Ω^J Ω^L Ω^S Mt366 Mt366@ Li447@ Weber ] componentes retia in navi Ed1455 , inv. Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,20

et statim vocavit illos. Et relicto patre suo Zebedeo

in navi cum mercennariis secuti sunt eum.

Numérotation du verset Mc. 1,21

Et ingrediuntur²⁶ Capharnaum

et statim sabbatis²⁷

ingressus in²⁸ synagogam docebat eos

²⁶ egrediuntur Cor2 ( grec. anti. glos.) Ω^L Li447 Li447@ Mt366 Mt366@ Ed1455 Rusch Weber ] egrediebantur Mt366 @

²⁷ sabbatis Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Ed1455 Weber ] sabbato Rusch

²⁸ in Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch ] om. Weber

Numérotation du verset Mc. 1,22

et stupebant super doctrina²⁹ eius. Erat

{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 966vb ; facsim., p. 92b} enim docens eos quasi potestatem

habens et non sicut scribe³⁰.

²⁹ doctrina Ω^L Ω^J² Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] doctrinam Ω^J*

³⁰ scribe Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] scribere Li447@ *

Numérotation du verset Mc. 1,23

Et erat in synagoga

eorum homo in spiritu immundo et exclamavit³¹*

³¹ exclamavit Ω^J Ω^L Li447@ Ω^S Ed1455 Weber ] clamavit Li447 Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,24

dicens: Quid

nobis et tibi Iesu Nazarene?

Venisti ante tempus perdere nos³²*?

Scio quia sis³³ Sanctus Dei.

³² ante tempus Cor2 ( Mt. 8, 29 ) Cor4* Cas574 Ω^F Ω^S ] om. Cas239 Cor1 (lectio certior) Cor2 ( ante tempus grec. anti. glos.) Cor4² ( ante tempus cancellatum ) CorS2 ( grec. sine ante tempus et dicunt aliqui quod non est textus perdere nos vel depressive [dep’s.] ) Ω^FΩ^P Ω^L Li447 Li447@ Ed1455 Rusch Sixtina Weber

³³ quia sis Wordsworth (D P9389² L T ^c ) Weber (D) Sarum Cor4 Ω^J Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch ] qui sis plerique codd. cum graec. Cava Ф Ω^L Clementina Weber , quod sis Ω^F Li447, quis sis Cor2 ( grec. anti. glos. ), quis es Amiatinus

Numérotation du verset Mc. 1,25

Et comminatus est ei Iesus dicens: Obmutesce

et exi de³⁴*

homine

³⁴ de Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Weber ] ab Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,26

et discerpens

eum spiritus immundus et exclamans voce magna exivit³⁵ ab eo.

³⁵ exivit Ω^J Ω^L Li447@ Ω^S Weber ] exiit Ed1455 Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,27

Et mirati sunt omnes

ita ut conquirerent inter³⁶ se dicentes: Quidnam est hoc? Quenam³⁷ doctrina hec nova?

Quia in potestate et³⁸

spiritibus

immundis imperat

et obediunt ei.

³⁶ inter Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Ed1455 Weber ] intra Rusch

³⁷ Que nam Cor4* CorS2 (potest hic fieri interrogatio vel legi sub .e. usque ei. ) Li447@ Ω^S Ed1455 Clementina ] Que Cor2 (anti. glos.) Cor4² ( nam cancellatum) CorS2 Ω^L Rusch Weber

³⁸ et Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Weber ] om. Ed1455 Rusch , etiam Clementina

Numérotation du verset Mc. 1,28

Et processit rumor eius

statim in omnem regionem Galilee.

Numérotation du verset Mc. 1,29

Et protinus egredientes

de synagoga venerunt in domum Simonis

et Andree cum Iacobo et Ioanne.

Numérotation du verset Mc. 1,30

Decumbebat³⁹ autem socrus Simonis

febricitans

et⁴⁰ statim dicunt {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 967ra ; facsim., p. 93a} ei de illa.

³⁹ Decumbebat Cor2 ( anti. glos.) CorS2 Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Ed1455 Clementina Weber ] Recumbebat CorS2 ( al. ) Rusch , Descendebat cacogr. Ω^S

⁴⁰ et Ω^J Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] qui Li447 Li447@ Mt366 Mt366@

Numérotation du verset Mc. 1,31

Et accedens elevavit⁴¹ eam

apprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris

et ministrabat eis.

⁴¹ elevavit Ed1455 ] levavit Ω^S

Numérotation du verset Mc. 1,32

Vespere autem facto

cum occidisset

sol,

afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes.

Numérotation du verset Mc. 1,33

Et erat omnis civitas congregata ad ianuam

Numérotation du verset Mc. 1,34

et curavit multos qui vexabantur variis languoribus⁴²

et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui⁴³

quoniam sciebant eum⁴⁴.

⁴² vex. - variis languoribus Ed1455 ] inv. Ω^S

⁴³ ea loqui Ω^J Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 ] inv. Ω^L Rusch Weber

⁴⁴ eum Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] + Christum esse Ω^J

Numérotation du verset Mc. 1,35

Et diluculo

valde surgens,

egressus abiit in desertum locum

ibique orabat.

Numérotation du verset Mc. 1,36

Et prosecutus⁴⁵ est eum Simon

et qui cum illo⁴⁶ erant.

⁴⁵ prosecutus Cor2 ( glos.) Cor4* Φ Ω ^F Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch Clementina ] persecutus Cor4² ( prosecutus sed correxit persecutus et mirum certe) Ω^J Li447 Li447@ Weber , secutus Amiatinus

⁴⁶ illo Ω^J Ω^L Li447 Ω^S Weber ] eo Li447@ Rusch

Numérotation du verset Mc. 1,37

Et cum invenissent⁴⁷ eum dixerunt ei: Quia omnes querunt te.

⁴⁷ invenissent CorS2 Ω^F Ω^J Ω^P Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] venissent ad CorS2 ( al.) Cas239 Ω^MΩ^R Li447 Li447@ <Non hab.> Wordsworth et Weber (apparatus)

Numérotation du verset Mc. 1,38

Et ait illis:

Eamus in proximos vicos et civitates ut et⁴⁸ ibi predicem.

Ad hoc enim veni.

⁴⁸ et Ω ^F Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Weber ] om. Rusch Weber (S P)

Numérotation du verset Mc. 1,39

Et erat predicans in synagogis eorum et⁴⁹ omni Galilea et demonia eiciens⁵⁰.

⁴⁹ et CorS2 Ω ^F Ω^J Ω^S Rusch Weber ] + in Ω^P Ω^L Ed1455 , in Cor2 ( grec. anti. glos.) CorS2 ( al. ) Li447 Li447@

⁵⁰ eiciens Ω^P Ed1455 ] eiciebat CorS2 (al.)

Numérotation du verset Mc. 1,40

Et venit ad eum {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 967rb ; facsim., p. 93b} leprosus deprecans eum⁵¹ et genuflexo

dixit: Si vis

potes me mundare.

⁵¹ eum Cor2 (grec. anti. glos.) Ω^P Ω^L Li447 Li447@ Ed1455 Rusch Weber ] om. Ω^S

Numérotation du verset Mc. 1,41

Iesus autem misertus eius extendit⁵² manum suam

et tangens

eum⁵³

ait illi: Volo

mundare.

⁵² extendit Ω^J Ω^P Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] extendens Li447@

⁵³ eum Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] illum Ω^J

Numérotation du verset Mc. 1,42

Et cum⁵⁴ dixisset,

statim discessit ab eo lepra et mundatus est.

⁵⁴ cum Cas239 Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] + hoc Li447 Li447@ Mt366 Mt366@

Numérotation du verset Mc. 1,43

Et comminatus est⁵⁵ ei. Statimque⁵⁶ eiecit illum

⁵⁵ est Φ Cas239 Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Rusch Weber (PGDC) Clementina ] om. Weber

⁵⁶ Statimque Cas239 Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Ω^S Ed1455 Clementina ] + ei Rusch , Et statim Φ, Statim Weber , Statim et Weber (GDC)

Numérotation du verset Mc. 1,44

et dixit⁵⁷ ei⁵⁸: Vide nemini dixeris

sed vade, ostende te principibus⁵⁹ sacerdotum

et offer pro emundatione tua que⁶⁰ precepit Moyses^a

in testimonium

illis.

⁵⁷ dixit Ω^J Li447 Ω^S Rusch ] dicit Cas239 Ω^L Li447@ Ed1455 Weber

⁵⁸ ei Cas239 Ω^J Ω^L Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] illi Li447 Li447@

⁵⁹ principibus Ω^F Ω^S ] principi Cas239 Cor2 (anti. glos.) Ω^MΩ^L Li447 Li447@ Rusch Weber Clementina

^a Cf. Lv. 14, 2-4.

⁶⁰ que Ω^J Ω^L Li447 Ω^S Ed1455 Rusch Weber ] quod Li447@

Numérotation du verset Mc. 1,45

Et egressus⁶¹

cepit⁶² predicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste

in civitatem introire⁶³ sed foris

in desertis⁶⁴ locis esse

et conveniebant ad eum undique.

⁶¹ Et Cor4 Ω ^F Ω^S Ed1455 ] At ille Cas239 Cor2 ( anti. glos. ) Ω^J Rusch Weber

⁶² cepit Ω^J Li447 Ω^S Rusch Weber ] + et Li447@ * (expunct.)

⁶³ in civitatem – introire Ω^J Ω^L Rusch Weber ] inv. Li447 Li447@ Ed1455 , in civitatem Ω^S

⁶⁴ desertis] desetis cacogr. Rusch

<56. - Marci evangelium**>

Capitulum 1