Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Mc. 10,1

Et inde¹ exsurgens

venit in fines Iudee ultra Iordanem et conveniunt iterum turbe² ad eum. Et sicut consueverat iterum docebat illos³.

¹ Et inde CorS1 Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Li447 Li447@ Weber ] Et exinde Ω^M Rusch

² iterum turbe Ω^M Ω^S Ω^L Li447 Li447@ Rusch ] inv. Ω^J Ω^P

³ illos Ω^M Ω^S Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch ] eos Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,2

Et accedentes Pharisei interrogabant eum:

si licet viro uxorem dimittere temptantes eum.

Numérotation du verset Mc. 10,3

At ille respondens ait⁴: Quid vobis precepit⁵ Moyses?

⁴ ait Ω ^F Ω^S Li447 Li447@ ] dixit Ω^M Ω^P, dixit eis Ω^J Ω^L Rusch Weber

⁵ vobis precipit Ω^M Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] inv. Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,4

Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere.

Numérotation du verset Mc. 10,5

Quibus respondens Iesus ait: Ad duritiam cordis vestri

scripsit vobis preceptum istud⁶.

⁶ istud Ω^P Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] illud Ω^M

Numérotation du verset Mc. 10,6

Ab initio autem creature masculum et feminam

fecit eos Deus et dixit⁷:

⁷ et dixit Φ Ω^M Ω^P Ω^J Ω^S Li447 Li447@ ] om. Ω^L Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,7

Propter hoc relinquet homo patrem⁸ {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 978ra ; facsim., p. 115a} et matrem⁹ et adherebit uxori sue¹⁰.

⁸ Patrem Ω ^F Ω^S Ω^P ] + suum Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

⁹ matrem Ω^M Ω ^F Ω ^S Ω ^J Ω ^L Rusch Weber ] + suam Ω^P Li447 Li447@

¹⁰ uxori sue CorS2 Ω^M Ω ^F Ω^J Ω^P Ω^S] ad uxorem suam CorS2 ( al. sic Paris. et est textus ) Cor3 (al.) Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,8

Et erunt duo

in carne una. Itaque iam non sunt duo sed una caro.

Numérotation du verset Mc. 10,9

Quod ergo Deus coniunxit¹¹,

homo non separet.

¹¹ coniunxit Ω^M Ω^J* Ω^P Ω^S Li447 Li447@ Rusch ] iunxit Cor1 Ω^J² Ω^L Weber

Numérotation du verset Mc. 10,10

Et in domo iterum¹² discipuli eius de eodem¹³

interrogaverunt¹⁴ eum.

¹² in domo – iterum Ω ^S Rusch Weber ] inv. Li447 Li447@

¹³ de eodem] om. Ω ^F * Ω ^S

¹⁴ interrogaverunt Ω ^S Rusch Weber ] interrogabant Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,11

Et ait¹⁵ illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium commisit¹⁶ super eam.

¹⁵ ait Ω^M Ω ^F Ω^S Ω^P Rusch ] dixit Li447 Li447@ , dicit Ω^J Ω^L Weber

¹⁶ commisit Ω ^F Ω^S Ω^P ] committit Ω^M Li447@ Ω^J Ω^L Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,12

Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, mechatur.

Numérotation du verset Mc. 10,13

Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos¹⁷.

Discipuli autem

comminabantur¹⁸ offerentibus. Quos¹⁹ cum vidisset²⁰, indigne tulit et ait illis: Sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos. Talium enim est²¹ regnum Dei.

¹⁷ eos Ω^S Ω^P Li447 Li447@ Rusch ] illos Ω^M Ω^J Ω^L Weber

¹⁸ comminabantur Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Rusch Weber ] comitabantur Ω^M

¹⁹ Quos Ω ^F Ω ^S ] Quis vel quod CorS2

²⁰ vidisset CorS2 Ω^M Ω ^F Ω^S Ω^P] videret CorS2 ( al.) Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber , + Iesus Ω^M Ω ^F ² Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber

²¹ enim est Ω^M Ω^S Li447@ Rusch ] inv. Ω ^F Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Weber

Numérotation du verset Mc. 10,15

Amen dico vobis, quisquis non receperit

regnum Dei²² velut parvulus, non intrabit in²³ illud.

²² Dei Ω^M Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Rusch Weber ] om. Ω^P

²³ in Ω^M Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber] om. Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,16

Et complexans eos, imponens²⁴ manus super illos benedicebat eos²⁵.

²⁴ imponens Ω^S Rusch ] et praem. Ω^M Ω^P Li447 Li447@ Ω^J Ω^L Weber

²⁵ eos Ω ^S Ω ^J Wordsworth Rusch Weber ] illos Li447 Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,17

Et cum egressus esset²⁶ in via²⁷, precurrens²⁸ quidam genuflexo ante eum

rogabat eum dicens²⁹: Magister bone, quid faciam ut vitam eternam {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 978va ; facsim., p. 116a} percipiam?

²⁶ esset Ω^M Ω ^F Ω^S Ω^L Ω^P Li447 Li447@ Rusch Weber ] fuisset Ω^J

²⁷ via Weber (S Z Φ) Ω^M Ω ^F Ω^S Ω^P Ω^J Li447 Li447@ Rusch ] viam Weber

²⁸ precurrens Ω ^F Ω^S ] procurrens Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

²⁹ dicens Ω^M Ω^P Ω^J Ω^S Li447 Li447@ ] om. Ω^L Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,18

Iesus autem dixit ei³⁰: Quid me dicis bonum?

Nemo bonus

nisi unus³¹ Deus.

³⁰ Iesus ... ei Ω ^F Ω ^S Li447 Rusch Weber ] om. Li447@

³¹ unus CorS2 Li447@ Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber ] solus CorS2 (al.) Ω^M Ω^P Ω^S

Numérotation du verset Mc. 10,19

Precepta nosti: Ne adulteres³²,

ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dicas³³, ne fraudem feceris, honora patrem³⁴ et matrem³⁵.

³² adulteres] adultes cacogr. Ω^P

³³ dicas Ω^M Ω ^F Ω^P Ω^S] dixeris Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber

³⁴ patrem . CorS2 Ω ^F Ω^P Ω^S] + tuum Ω^M Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber

³⁵ matrem CorS2 ( fere ubique sine tuam; prior correctio sine ) Ω^M Ω ^F Ω^J² Ω^LΩ^P Li447@ Ω^S Rusch Weber ] + tuam CorS2 ( secunda correctio habet) Ω^J* ( rubr. sublin. )

Numérotation du verset Mc. 10,20

At ille respondens ait illi: Magister, hec omnia ³⁶ conservavi³⁷ a iuventute mea.

³⁶ hec omnia Ω ^F Ω^S Ω^L Li447 Li447@ Ed1455 ] inv. Ω^M Ω ^J Ω ^P Rusch Weber

³⁷ conservavi Ω ^F Ω^S Ω ^J Rusch Weber ] observavi Ω^M Ω ^L Li447 Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,21

Iesus autem intuitus est³⁸ eum

et³⁹ dilexit eum et dixit ei⁴⁰: Unum tibi deest.

Vade, quecumque habes⁴¹ vende

et da pauperibus

et habebis thesaurum⁴² in celo

et veni⁴³

sequere me.

³⁸ est Ω ^F Ω^SP Rusch ] om. Ω^MJL Li447 Li447@ Weber

³⁹ et Ω ^F Ω^S Ω ^P] om. Ω^M Ω ^J Ω ^L Li447@ Rusch Weber

⁴⁰ ei Ω ^F Ω^S Li447 Li447@ Rusch ] illi Ω^M Ω^J Ω^L Weber

⁴¹ habes Ω ^F Ω ^S Li447 Rusch Weber ] om. Li447@

⁴² thesaurum Ω ^F Rusch Weber ] thesauros Li447@

⁴³ veni Ω^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] om. Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,22

Qui contristatus in verbo abiit merens. Erat enim habens multas possessiones⁴⁴.

⁴⁴ habens – multas possessiones Ω ^F Ω^P Ω^S Rusch ] inv. Ω^J Weber , h. p. m. Ω^M Ω^L, p. habens multas Li447 Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,23

Et circumspiciens⁴⁵ ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias⁴⁶ habent in regnum Dei introibunt.

⁴⁵ Circumspiciens Ω^S Ω ^F ] + Iesus Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

⁴⁶ pecuniam Ω^S Ω^P] pecunias CorS1 Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber, divitias CorS1=Cor3 (al.), mutil. Ω ^F

Numérotation du verset Mc. 10,24

Discipuli autem obstupebant⁴⁷ in verbis eius.

At Iesus rursus respondens ait illis: Filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis

{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 978vb ; facsim., p. 116b} in⁴⁸ regnum Dei introire.

⁴⁷ obstupebant Ω ^F Ω^S ] obstupescebant Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber

⁴⁸ in Ω^M Ω^L Ω^S Ω^P Li447 Li447@ Rusch ] om. Ω^J Weber

Numérotation du verset Mc. 10,25

Facilius est camelum⁴⁹

per foramen acus transire

quam divitem

intrare in regnum Dei.

⁴⁹ est camelum] inv. Li447@ *

Numérotation du verset Mc. 10,26

Quidam⁵⁰ magis admirabantur

dicentes ad seipsos⁵¹: Et quis potest salvus fieri?

⁵⁰ Quidam Ω^M Ω ^F Ω^S ] Qui Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

⁵¹ seipsos Ω ^F Ω ^S ] semetipsos Ω ^J Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,27

Et⁵² intuens illos Iesus ait illis⁵³: Apud homines impossibile est sed apud Deum omnia possibilia sunt⁵⁴

⁵² Et Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ ] om. Ω^M

⁵³ illis Ω ^F Ω^S Ω^P] om. Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

⁵⁴ apud Deum omnia possibilia sunt Ω ^F Ω^P Ω^S ] non apud Deum Wordsworth (Cava), non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,28

Et post⁵⁵ cepit ei Petrus⁵⁶ dicere:

Ecce nos dimisimus omnia

et secuti sumus te.

⁵⁵ Et post Ω^M Ω ^F Ω^S ] Et Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch , om. Weber

⁵⁶ ei Petrus Rusch ] inv. Li447 Li447@ Weber

Numérotation du verset Mc. 10,29

Respondens Iesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores⁵⁷ aut patrem aut matrem⁵⁸ aut filios aut agros propter me et propter evangelium,

⁵⁷ sorores] + vox illegibilis Ω^J* (rubr. cancel.)

⁵⁸ aut p. – aut. m. Ω^M Ω^S Ω^P Ω^L Li447@ Ω^J Rusch ] inv. Weber

Numérotation du verset Mc. 10,30

qui non accipiat⁵⁹ centies tantum,

nunc in tempore hoc domos⁶⁰

fratres et sorores et matres⁶¹ et filios et agros cum persecutionibus

et in⁶² seculo futuro vitam eternam.

⁵⁹ accipiat Ω^M Ω^S Ω^L Li447@ Rusch Weber ] accipiet Ω^P Ω^J Li447

⁶⁰ domos Ω ^F Ω^S Ω^P] + et Ω^M Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber

⁶¹ matres Ω^S Li447@ Rusch Weber ] matrem Ω^M

⁶² in Ω ^S Rusch Weber ] om. Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,31

Multi autem erunt primi⁶³ novissimi

et novissimi primi.

⁶³ primi Ω ^S Rusch Weber ] om. Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,32

Erant autem⁶⁴ in via ascendentes {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 979ra ; facsim., p. 117a} Hierosolymam⁶⁵ et precedebat illos⁶⁶ Iesus

et stupebant

et sequentes timebant et assumens iterum duodecim

cepit Iesus⁶⁷ illis⁶⁸ dicere que essent ei⁶⁹ ventura⁷⁰.

⁶⁴ autem CorS2 Ω ^S Li447 Rusch Weber ] enim Li447@

⁶⁵ Hierosolymam Ω ^S Rusch ] in praem. Ω^M Ω^L Li447 Li447@ Weber

⁶⁶ illos CorS2 (al.) Ω^M Ω^L Ω^S Ω^P Li447@ Rusch Weber ] om. CorS2 Ω^J

⁶⁷ Iesus Ω ^F Ω^S Ω^P ] im. Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

⁶⁸ illis Ω^M Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Rusch Weber ] om. Ω^P

⁶⁹ ei Ω ^S Rusch Weber ] om. Li447@ , eis Li447

⁷⁰ ventura Ω^J Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] eventura Ω^L

Numérotation du verset Mc. 10,33

Quia ecce ascendimus⁷¹ Hierosolymam et Filius hominis

tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt⁷² eum morte et tradent eum gentibus

⁷¹ ecce ascendimus Ω ^S Li447 Rusch Weber ] ate accendimus Li447@

⁷² condemnabunt Ω ^F* Ω^S] senioribus et condemnabunt Ω^M Ω ^F ² Ω^P Li447 Li447@ , senioribus et damnabunt Ω^J Ω^L Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,34

et illudent ei et spuent eum⁷³ et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget.

⁷³ spuent eum Ω ^F Ω^S Ω^P ] conspuent eum Ω^M ( om. eum) Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,35

Et accedunt ad eum Iacobus et Ioannes filii Zebedei

dicentes: Magister, volumus ut quodcumque

petierimus facias⁷⁴ nobis.

⁷⁴ facias Ω^M Ω ^F Ω^P Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber ] fiat Ω^S

Numérotation du verset Mc. 10,36

At ille dixit eis: Quid vultis ut faciam vobis?

Numérotation du verset Mc. 10,37

Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam⁷⁵ et alius⁷⁶ ad sinistram tuam⁷⁷ sedeamus in gloria tua.

⁷⁵ tuam Ω^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^S Li447@ Weber ] om. Li447 Rusch Wordsworth ( G )

⁷⁶ alius Ω^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Li447@ Rusch Weber ] alter Ω^P (hapax)

⁷⁷ tuam Ω^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^S Li447@ Weber ] om. Li447 Rusch Kells Wordsworth ( G )

Numérotation du verset Mc. 10,38

Iesus autem dixit eis⁷⁸: Nescitis quid petatis.

Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum⁷⁹

aut {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 979rb ; facsim., p. 117b} baptismo⁸⁰

quo⁸¹ baptizor baptizari?

⁷⁸ dixit eis Ω ^F Ω^S Ω^P Li447 Li447@ ] ait illis Ω^M, ait eis Ω^L Ω^J Rusch Weber

⁷⁹ bibiturus sum CorS2 ( bene, sic textus ) Ω^S Ω^P] bibo CorS2 ( al. ) Ω^M Ω^L Ω^J Li447 Li447@ Rusch Weber

⁸⁰ baptismo Ω^J Ω^S Li447 Li447@ Rusch ] baptismum Ω^L Weber

⁸¹ quo Ω ^F Ω ^S ] + ego Ω^M Ω^J Ω^P Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,39

At illi dixerunt ei: Possumus. Iesus autem ait⁸² illis⁸³: calicem quidem quem ego bibo bibetis⁸⁴ et baptismo⁸⁵ quo ego baptizor baptizabimini.

⁸² Ait] dixit Ω ^F

⁸³ illis Ω ^F Ω^S Ω^P] eis Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

⁸⁴ quidem quem ego bibo bibetis Cor1 Ω^M Ω ^F Ω^S Ω^P Ω^J Li447 Li447@ Weber ] quidem meum bibetis Rusch (hapax)

⁸⁵ baptismo Ω ^F Ω^J Ω^S Li447@ Rusch ] baptismum Ω^L Weber

Numérotation du verset Mc. 10,40

Sedere autem ad dexteram meam⁸⁶ vel ad sinistram⁸⁷,

non est meum dare vobis sed quibus paratum est.

⁸⁶ meam Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] om. Ω^M

⁸⁷ sinistram Ω ^F Ω^J Ω^S Li447@ Rusch Weber ] sinistrum Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,41

Et⁸⁸ audientes

decem indignati sunt⁸⁹

de Iacobo et Ioanne.

⁸⁸ Et Ω^M Ω^J Ω^L Ω^S Catena (Li447 Li447@) Rusch Weber] om. Ω^P

⁸⁹ indignati sunt Ω^S Ω^P Rusch ] ceperunt indignari Ω^M Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Weber

Numérotation du verset Mc. 10,42

Iesus autem vocans eos

ait illis: Scitis quia hi⁹⁰ qui videntur principari gentibus⁹¹ dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum.

⁹⁰ hi(i) Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber] om. Ω^M

⁹¹ principari gentibus Ω^M Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] inv. Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,43

Non ita est autem in vobis, sed quicumque voluerit fieri maior

erit minister vester⁹²,

⁹² minister vester Ω ^F Ω^S] inv. Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,44

et quicumque voluerit in⁹³ vobis primus esse⁹⁴, erit omnium servus.

⁹³ in Ω^M Ω ^F Ω^P Ω^L Ω^S Li447@ Ω^J (post. corr. ) Rusch ] inter Kells Ω^J ( Cor3 exp. et cancel. : ter)

⁹⁴ in vobis – primus esse Ω^M Ω^L Ω^S Li447@ Rusch Weber ] inv. Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,45

Nam et filius hominis

non venit

ut ministretur⁹⁵* ei⁹⁶ sed ut ministraret

et daret animam suam redemptionem pro multis.

⁹⁵ ministretur Ω^J Ω^S Li447@ ] ministraretur Ω^M Ω^P Ω^L Rusch Weber

⁹⁶ ei Ω ^F Ω ^S Rusch Weber ] om. Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,46

Et veniunt⁹⁷ Hiericho⁹⁸.

Et proficiscente eo de Hiericho,

et discipulis {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 979va ; facsim., p. 118a} eius et plurima multitudine, filius Thimei Barthimeus cecus sedebat⁹⁹ iuxta viam mendicans.

⁹⁷ veniunt Ω^M Ω ^F Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] venerunt Ω^J Ω^P

⁹⁸ Hiericho Weber (M P G D) Catena Rusch Clementina] Hierichum Weber

⁹⁹ cecus sedebat Ω^M Ω ^F Ω^JΩ^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] inv. Ω^P

Numérotation du verset Mc. 10,47

Qui cum audisset quia¹⁰⁰ Iesus Nazarenus est¹⁰¹,

cepit clamare et¹⁰² dicere: Iesu Fili David, miserere mei¹⁰³.

¹⁰⁰ quia Ω^M Ω ^F Ω^P Ω^L Ω^S Rusch Weber ] quod Ω^J Li447 Li447@

¹⁰¹ est Ω ^F ? Ω^J Ω^L Ω^P Ω^S Li447 Li447@ Weber ] esset Rusch

¹⁰² et Ω ^F Ω^S Rusch Weber ] ac Li447 Li447@

¹⁰³ Iesu fili David - miserere mei Ω^M Ω^P Ω^S (inv.), mutil. Ω ^F ] Fili David Iesu miserere mei Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

Numérotation du verset Mc. 10,48

Et comminabantur ei multi¹⁰⁴* ut taceret. At ille multo magis clamabat¹⁰⁵:

Fili David, miserere mei.

¹⁰⁴ ei multi Ω^M Ω ^F Ω^J Ω^P Ω^L Ω^S Catena (Li447@ Mt366 Mt366@) ] ei Li447 inv. Rusch , illi multi Weber | multi om. Li447

¹⁰⁵ clamabat Ω ^S Rusch Weber ] + dicens Li447@

Numérotation du verset Mc. 10,49

Et stans

Iesus iussit eum¹⁰⁶ vocari.

Et vocabant¹⁰⁷* cecum¹⁰⁸,

dicentes ei: Animequior esto,

surge,

vocat te.

¹⁰⁶ iussit eum Ω ^F Ω^S ] precepit illum Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Rusch Weber

¹⁰⁷ vocabant Ω ^F Ω^S ] vocant Ω^M Ω^J Ω^L Catena (Gz378@ Li447 Li447@ Mt366 Mt366@) Rusch Weber

¹⁰⁸ cecum Ω^J Ω^L Ω^S Li447 Li447@ Rusch Weber ] eum Ω^M

Numérotation du verset Mc. 10,50

Qui proiecto vestimento suo

exiliens venit ad eum.

Numérotation du verset Mc. 10,51

Et respondens Iesus dixit ei¹⁰⁹* : Quid tibi vis ¹¹⁰* faciam?

Cecus dixit ei¹¹¹: Rabboni,

ut videam.

¹⁰⁹ Iesus dixit ei Ω ^F Ω ^S ] Iesus dixit illi Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Catena@ (Li447 Mt366 Gz366) Rusch , illi Iesus dixit Weber , Iesus ait illi Catena (Gz378 Li447 Mt366)

¹¹⁰ tibi vis Ω^M Ω ^F Ω^S Ω^P Li447 Li447@ ] inv. Ω^J Ω^L Rusch Weber

¹¹¹ dixit ei Ω ^F Ω^S] autem praem. Ω^M Ω^P Ω^J Ω^L Li447 Li447@ Weber, dixit ad eum Rusch

Numérotation du verset Mc. 10,52

Iesus autem dixit¹¹² ei¹¹³: Vade¹¹⁴,

fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit et sequebatur eum in via.

¹¹² dixit Ω ^F Ω^S Ω^P Li447 Li447@ Rusch ] ait Ω^M Ω^J Ω^L Weber

¹¹³ ei Ω ^F Ω^S Ω^P Li447 Li447@ Rusch ] illi Ω^M Ω^J Ω^L Weber

¹¹⁴ Vade Cor1 (lectio certior)

<56. - Marci evangelium**>

Capitulum 10