Hugo de Sancto Caro

<60.651b> Prologus in epistola ad Romanos

Numérotation du verset Rm. Prol.651b,1 
prol.| A Incipit prologus in epistolam 1*ad Romanos. 2 - Epistole Pauli ad Romanos causa hec est. Et3 Ecclesiam4 duobus populis, id est de Iudeis et gentilibus congregatam exequat meritis ut causas ei auferat simultatis5 que de voluntate prelationis mutuae nascebantur. Ergo ut pace inter se et caritate iungantur, ostendit pares conditione dum peccatis fuisse6 obnoxii comprobantur qui eque7 salutem per fidem Christi sint et gratiam consecuti. Nam neque Iudeis profuisse legem incustoditam docet, nec gentiles posse legis8 ignoratione defendi; quos9 ratio et ad Dei notitiam 'perducere poterat, et ab omni vite pravitate' revocare.
A ¶Nota: - RB-651, De Bruyne, Les Préfaces de la Bible latine ( Paul.), p. 217, n°4 versio φ et ψ.
¶Codd. : (Biblia) Cf.   De Bruyne .
(Glossa ordinaria) om. Rusch.
(Glossa dominicana) textus sine glossa : P156 , f. 258va-vb (versio ϕ valde mendosa ut infra patet ) ; om. Som4 Wi1112 (f. 725ra  ).
(Hugo de S. Caro, Postille) om. codd. et edd.
1 epistolam] corr., epistolas P156
2 Incipit... Romanos] om. P156
3 Et] om. Bruyne
4 Ecclesiam] + e Bruyne , + de Bruyne (B R)
5 simultatis Bruyne ] sinistras P156
6 fuisse] suis se P156
7 eque] que P156
8 legis] om. P156
9 quos] q’d P156
Numérotation du verset Rm. Prol.651b,2 
prol.| Scito qui10 legis, non expositionem continuam esse dictorum sed subnotationes breves singulis versibus ac verbis appositas.
10 qui] quia P156
Numérotation du verset Rm. Prol.651b,3 
prol.| Pauli apostoli epistule numero quatuordecim, ad Romanos una, ad Corinthios due, ad Galatas una, ad Ephesios una, 'ad Philippenses unam', ad Colosenses una, ad Thessalonicenses due, ad Timotheum due, ad Titum una, ad Philemonem una, ad Hebreos una.
Numérotation du verset Rm. Prol.651b,4 
ϕ
prol.| Omnis textus vel numerus epistularum ad unius hominis perfectionem proficiunt. Cum Romanis ita agit apostolus Paulus quasi cum incipientibus11 qui {ϕ} post gentilitatem ut12 initia fidei sortiantur et perveniant ad spem vite eterne multa {ϕ ψ} de physicis rationibus insinuat, multa de Scripturis divinis. Ad Corinthios prima consecutos iam fidem {ϕ} non {ϕ} recte conservantes obiurgat. Secunda ad Corinthios contristatos quidem, sed emendatos ostendit. Galatas in fide ipsa peccantes et ad iudaismum declinantes exponit. Ephesios quia incipiunt et custodiunt laudat, quod13 ea que acceperant servaverunt14. Philippenses quod id quod15 crediderunt servantes ad fructum pervenerunt. Colosenses conlaudat quia velut ignotis scripsit16 et accepto nuntio ab Epaphra17 custodisse evangelium gratulatur18. Thessalonicenses in opere et fide crevisse gloriatur, in secunda preterea quod et persecutionem passi19 'in fide perseveraverint20, quos et sanctos appellat' ut21 illos, qui in Iudea Christum confessi persecutiones fortiter tolerarunt22. Ad Hebreos, ad quorum similitudinem passi sunt Thessalonicenses, ut in mandatis perseverantes persecutiones promptissime patiantur'. {ϕ} Omnes ergo epistulae Pauli sunt numero quatuordecim : ad Romanos23, ad Corinthios due, ad Galatas24, ad Ephesios25, ad Philippenses26, ad Colosenses27, ad Thessalonicenses due, ad Hebreos28, quos hortatur ad similitudinem Thessalonicensium, hec in canone non habetur relique29 {ϕ} ad Timotheum prima30, quemadmodum agat Ecclesiam31, ad Timotheum secunda, quemadmodum seipsum agat32, ad Titum, ut creditam sibi ecclesiam Crete33 ordinet, ad Philemonem de Onesimo servo, qui emendatus melior factus est34. – Explicit prologus.
11 incipientibus] insipientibus P156 Bruyne (Cas35)
12 ut] et P156
13 quod] + et P156
14 servaverunt] servaverant P156
15 id quod] in quo P156
16 scripsit] scribit P156
17 Epaphra] Epafia P156
18 gratulatur] gratulabatur P156
19 persecutionem passi] passi sunt persecutionem P156
20 perseveraverint] + et P156
21 ut] et P156
22 tolerarunt] tolerant P156
23 Romanos] + una P156
24 Galatas] + una P156
25 Ephesios] + una P156
26 Philipenses] + una P156
27 ad Colossenses] om. P156
28 Hebreos] una P156
29 relique] om. P156
30 prima] « due » P156
31 Ecclesiam] + Dei ( D)
32 ad Timotheum secunda, quemadmodum seipsum agat] om. P156
33 creditam sibi ecclesiam Crete] Ecclesiam sibi creditam recte P156
34 est] + 'Septem ergo ecclesiis scripsit sicut et iohannes apostolus propter numerum septenarium' Bruyne (Chiari )
Numérotation du verset Rm. Prol.651b,4 
ψ
prol.| Omnis textus uel numerus epistularum ad unius hominis perfectionem proficiunt. Cum Romanis ita agit apostolus Paulus quasi cum incipientibus qui {ψ} adhuc perfectae fidei rationem nescirent, sub nomine enim saluatoris in legem fuerant inducti, ut christum profitentes legem tamen servarent, ideo que apostolus his que sit vera et spiritalis fides exponit, ut a lege eos eruens in sola fide christi illos constituat, unde aliqua {ψ ϕ } de physicis rationibus insinuat, multa de scripturis diuinis. Ad corinthios prima consecutos iam fidem {ψ} obliquos et minus {ψ et ϕ} recte conservantes obiurgat. Secunda ad Corinthios contristatos quidem, sed emendatos ostendit. Galatas in fide ipsa peccantes et ad iudaismum declinantes exponit. Ephesios quia incipiunt et custodiunt laudat, quod ea que acceperant servaverunt. Philippenses quod id quod crediderunt servantes ad fructum pervenerunt. Colosenses conlaudat quia velut ignotis scripsit et accepto nuntio ab Epaphra custodisse evangelium gratulatur. Thessalonicenses in opere et fide crevisse gloriatur, in secunda preterea quod et persecutionem passi 'in fide perseveraverint, quos et sanctos appellat' ut illos, qui in Iudea Christum confessi persecutiones fortiter tolerarunt. Ad Hebreos, ad quorum similitudinem passi sunt Thessalonicenses, ut in mandatis perseverantes persecutiones promptissime patiantur'. ad Timotheum prima, quemadmodum agat Ecclesiam, ad Timotheum secunda, quemadmodum seipsum agat, ad Titum, ut creditam sibi ecclesiam Crete ordinet, ad Philemonem de Onesimo servo, qui emendatus melior factus est35. – Explicit prologus.
35 est] + 'Septem ergo ecclesiis scripsit sicut et iohannes apostolus propter numerum septenarium' Bruyne (Chiari )


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Hugo de Sancto Caro. Postilla in totam Bibliam (Rm. Prologus in epistola ad Romanos), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/10/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=hug&numLivre=60&chapitre=60_Prol.651b)
Signaler un complément d'information

Notes :