<61.685b> Prologus ‘Corinthii sunt Achaici... discipulum’
¶
Incipit argumentum.
1 - Corinthii sunt Achaici et hi2* similiter3 ab Apostolo4 audierunt verbum veritatis et subversi sunt5 multifarie6 a falsis apostolis7. Quidam8 a philosophie verbosa eloquentia9 alii secta10 legis iudaice inducti sunt11. Hos12 revocat Apostolus13 ad veram fidem14 et15 evangelicam sapientiam16, scribens eis ab17 Epheso per Timotheum18 discipulum suum19.
¶Codd. : (RB-685)
Biblia
:
;
locatim
contuli
:
Val1.5
(f.
140r).
-
Glossa
ordinaria
:
Re195
Rusch.
–
Glossa
media :
Re138;
non
contuli
:
OxMa118.
–
Glossa
magna
:
(68),
om.
Herbert
de
Bosham;
cf.
etiam
RB-686
.
--Hugo
de
Sancto
Caro
:
om.
codd.
;
non
contuli :
(7.72rb).
–
Om.
Weber
–
Om.
BERGER
et
DE BRUYNE,
Préfaces.XV
. – ex RB-684 (Marcio) :
Glossa
media
:
Hrv277
; ed.
BRUYNE
-235 ;
Wordsworth
¶Nota: RB-685 est une version dérivée, tardive, du prologue marcionite RB-684 édité pour lui-même par
Wordsworth
et
De
Bruyne
à partir de témoins différents. - Je reporte ici toutes les variantes signalées par De Bruyne pour RB-684. Aucun témoin ne véhicule de texte pur, néanmoins
Hrb277
en est plus proche que la plupart des autres témoins de la Media glossatura
cum
Textu
collationnés jusqu’à ce jour. {MM2024}
1 Inc. argumentum
Rusch
] + prime (
om. Re195
) epistole ad Corintios
An300 Re195,
+ in epistola ad Chorinthios prima
Re138,
prologus super epistolam ad Corinthios ΩS ,
om. Hrv277
(68)
|
2 et hi(i)
Bor62 Hrv277 Re195 Val1.5
ΩJ
Vale475
] et
Rusch
|
3 similiter] simul
Glossa magna (Vale475)
|
4 Apostolo
An300 Vale475
ΩS
Rusch
] Apostolis
Bor62 Hrv277 Re138 Re195
ΩJ
cum Bruyne-235
|
5 sunt
Re195 Glossa magna (Vale475)
]
om. An300 Hrv277 Bruyne-235
|
6 multifarie
Bor62 Re195 Glossa magna (Vale475) etc.
] multiphariam ΩJ
|
7 apostolis
Bor62 Glossa magna (Vale475)
] fratribus
Re195 Val1.5 Bruyne (V =Vallicelliana B-6); cf. Concordia epistolarum § 34 (Bruyne, Préfaces,
p. 222)
|
8 Quidam] Quibusdam
Re195
|
9 a ... eloquentia
Bor62
] ad philosophie verbosam eloquentiam
An300 Glossa magna (Vale475)
|
10 alii secta] a
praem.
ΩJ
cum Bruyne-235
(=A R
F)
, alia secta
Hrv277 cum Bruyne-235
(F B
Sg70
, Ψ=Clm4577, alii secta
Bruyne-235
(L), alii (
om. An300)
ad (in E) sectam
An300 Bor62 Re195 Glossa magna (Vale475)
+
Bruyne-235
(C² E
H M
k)
|
11 inducti sunt
Bruyne-235
(D E P
F
R ψ k q)
etc.
] fuerunt inducti ΩJ, inducti fuerant
Bor62,
inducti
An300 Hrv277 Re195; Glossa magna (Vale475),
inducit
Bruyne-235 (B)
, indocti
Bruyne-235
(P W1)
|
12 Hos] omnes (ōs)
Hrv277
|
13 Apostolus]
om. Bruyne-235
(E L S
B M
m)
|
14 fidem ]
om. Bor62 Hrv277 Re195 Glossa magna (Vale475) cum Bruyne-235
|
15 et
Bruyne-235
]
om. Hrv277 Bruyne-235
(F)
Glossa magna (Vale475)
|
16 sapientiam] sententiam
Hrv277,
fidem
Bruyne-235
(Θ
M
)
|
17 ab] ad
cacogr. Hrv277
|
18 per Timotheum
Hrv277
+
Bruyne-235 etc.
]
om. Bruyne-235
(L P W T Θ Φ)
|
19 discipulum suum
Rusch Bruyne-235
(V k m q]
om. Bor62 Hrv277 cum Bruyne-235
ΩS
,
scripta de Chorintho versos .DCCCCXI.
Bruyne-235
(L), hec epistola per timotheum corinthios ab apostolo missa est
Bruyne-235
(Θ), cohortans et corripiens ut salvi fiant in Christo Iesu domino nostro
Bruyne-235
(D
M),
+ Explicit argumentum. Incipit epistola prima ad Corintios
An300
|
<61.685b> Prologus ‘Corinthii sunt Achaici... discipulum’
prol.|
¶A
Incipit argumentum.
1 - Corinthii sunt Achaici et hi2* similiter3 ab Apostolo4 audierunt verbum veritatis et subversi sunt5 multifarie6 a falsis apostolis7. Quidam8 a philosophie verbosa eloquentia9 alii secta10 legis iudaice inducti sunt11. Hos12 revocat Apostolus13 ad veram fidem14 et15 evangelicam sapientiam16, scribens eis ab17 Epheso per Timotheum18 discipulum suum19.
A
¶Codd. : (RB-685)
Biblia
:
ΩJ
;
locatim
contuli
:
Val1.5
(f.
140r).
-
Glossa
ordinaria
:
Re195
Rusch.
–
Glossa
media :
An300
Bor62
Re138;
non
contuli
:
OxMa118.
–
Glossa
magna
:
Vale475
(68),
om.
Herbert
de
Bosham;
cf.
etiam
RB-686
.
--Hugo
de
Sancto
Caro
:
om.
codd.
;
non
contuli :
Ed1703
(7.72rb).
–
Om.
Weber
–
Om.
Berger
et
De Bruyne,
Préfaces.XV
. – ex RB-684 (Marcio) :
Glossa
media
:
Hrv277
; ed.
Bruyne
-235 ;
Wordsworth
¶Nota: RB-685 est une version dérivée, tardive, du prologue marcionite RB-684 édité pour lui-même par Wordsworth et De Bruyne à partir de témoins différents. - Je reporte ici toutes les variantes signalées par De Bruyne pour RB-684. Aucun témoin ne véhicule de texte pur, néanmoins Hrb277 en est plus proche que la plupart des autres témoins de la Media glossatura cum Textu collationnés jusqu’à ce jour. {MM2024}
¶Nota: RB-685 est une version dérivée, tardive, du prologue marcionite RB-684 édité pour lui-même par Wordsworth et De Bruyne à partir de témoins différents. - Je reporte ici toutes les variantes signalées par De Bruyne pour RB-684. Aucun témoin ne véhicule de texte pur, néanmoins Hrb277 en est plus proche que la plupart des autres témoins de la Media glossatura cum Textu collationnés jusqu’à ce jour. {MM2024}
1 Inc. argumentum
Rusch
] + prime (
om. Re195
) epistole ad Corintios
An300 Re195,
+ in epistola ad Chorinthios prima
Re138,
prologus super epistolam ad Corinthios ΩS ,
om. Hrv277
Vale475
(68)
2 et hi(i)
Bor62 Hrv277 Re195 Val1.5
ΩJ
Vale475
] et
Rusch
3 similiter] simul
Glossa magna (Vale475)
4 Apostolo
An300 Vale475
ΩS
Rusch
] Apostolis
Bor62 Hrv277 Re138 Re195
ΩJ
cum Bruyne-235
5 sunt
Re195 Glossa magna (Vale475)
]
om. An300 Hrv277 Bruyne-235
6 multifarie
Bor62 Re195 Glossa magna (Vale475) etc.
] multiphariam ΩJ
7 apostolis
Bor62 Glossa magna (Vale475)
] fratribus
Re195 Val1.5 Bruyne (V =Vallicelliana B-6); cf. Concordia epistolarum § 34 (Bruyne, Préfaces,
p. 222)
8 Quidam] Quibusdam
Re195
9 a ... eloquentia
Bor62
] ad philosophie verbosam eloquentiam
An300 Glossa magna (Vale475)
10 alii secta] a
praem.
ΩJ
cum Bruyne-235
(=A R
F)
, alia secta
Hrv277 cum Bruyne-235
(F B
Sg70
, Ψ=Clm4577, alii secta
Bruyne-235
(L), alii (
om. An300)
ad (in E) sectam
An300 Bor62 Re195 Glossa magna (Vale475)
+
Bruyne-235
(C² E
H M
k)
11 inducti sunt
Bruyne-235
(D E P
F
R ψ k q)
etc.
] fuerunt inducti ΩJ, inducti fuerant
Bor62,
inducti
An300 Hrv277 Re195; Glossa magna (Vale475),
inducit
Bruyne-235 (B)
, indocti
Bruyne-235
(P W1)
12 Hos] omnes (ōs)
Hrv277
13 Apostolus]
om. Bruyne-235
(E L S
B M
m)
14 fidem ]
om. Bor62 Hrv277 Re195 Glossa magna (Vale475) cum Bruyne-235
15 et
Bruyne-235
]
om. Hrv277 Bruyne-235
(F)
Glossa magna (Vale475)
16 sapientiam] sententiam
Hrv277,
fidem
Bruyne-235
(Θ
M
)
17 ab] ad
cacogr. Hrv277
18 per Timotheum
Hrv277
+
Bruyne-235 etc.
]
om. Bruyne-235
(L P W T Θ Φ)
19 discipulum suum
Rusch Bruyne-235
(V k m q]
om. Bor62 Hrv277 cum Bruyne-235
ΩS
,
scripta de Chorintho versos .DCCCCXI.
Bruyne-235
(L), hec epistola per timotheum corinthios ab apostolo missa est
Bruyne-235
(Θ), cohortans et corripiens ut salvi fiant in Christo Iesu domino nostro
Bruyne-235
(D
M),
+ Explicit argumentum. Incipit epistola prima ad Corintios
An300
marg.|
Huic epistole sicut et aliis salutationem prescribit et nomen suum quod suum celebre erat omnibus gentibus preponit ut magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis viluerat apponit dignitatis nomen ut est Apostolus et non humilitatis ut servus.
Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (1Cor. Prologus ‘Corinthii sunt Achaici... discipulum’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=61&chapitre=61_Prol.685b)
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (1Cor. Prologus ‘Corinthii sunt Achaici... discipulum’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=61&chapitre=61_Prol.685b)
Notes :