Biblia communis

Capitulum 52

Numérotation du verset Is. 52,1 
{t. 3: Erfurt, f. 111va ; facsim., p. 78a} Consurge consurge
induere fortitudine tua
Sion
induere vestimentis glorie tue
Hierusalem
civitas sancti
quia non adiiciet ultra
ut pertranseat per te
incircumcisus
Et
inmundus.
Numérotation du verset Is. 52,2 
Excutere
de pulvere
consurge
sede Hierusalem,
solve
vincula
colli tui captiva filia Sion
Numérotation du verset Is. 52,3 
quia hec dicit Dominus Deus1 gratis
venundati estis
et sine argento redimemini.
1 Deus] om. Weber
Numérotation du verset Is. 52,4 
Quia hec dicit Dominus Deus in {t. 3: Erfurt, f. 111vb ; facsim., p. 78b} Egyptum
descendit
populus meus
in principio
ut colonus esset
Ibi
et Assur
absque ulla causa
calumniatus est eum.
Numérotation du verset Is. 52,5 
Et nunc quid mihi est hic dicit Dominus?
Quoniam ablatus est populus meus gratis.
Dominatores
Eius
inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die
nomen meum blasphematur.
Numérotation du verset Is. 52,6 
Propter hoc
sciet populus meus nomen meum
in die illa
quia ego ipse qui loquebar
ecce adsum.
Numérotation du verset Is. 52,7 
Quam pulchri
super montes
pedes
Annuntiantis
et predicantis
pacem
annuntiantis bonum
predicantis
Salutem
dicentis
Sion regnabit2
Deus tuus.
2 regnabit] regnavit Weber
Numérotation du verset Is. 52,8 
Vox
speculatorum tuorum
levaverunt vocem
simul
laudabunt
quia oculo3
ad oculum
videbunt cum converterit
Dominus Sion.
3 oculo] oculum Weber
Numérotation du verset Is. 52,9 
Gaudete
et laudate simul deserta Hierusalem
quia consolatus est Dominus
populum suum,
redemit Hierusalem.
Numérotation du verset Is. 52,10 
Paravit Dominus
brachium sanctum suum in oculis
omnium gentium et videbunt
omnes fines terre
salutare {t. 3 : Erfurt, f. 112ra   ; facsim., p. 79a} Dei nostri.
Numérotation du verset Is. 52,11 
Recedite recedite
exite
inde pollutum,
nolite tangere.
Exite de medio eius.
Mundamini
qui fertis vasa Domini.
Numérotation du verset Is. 52,12 
Quoniam non in tumultu
exibitis
nec in fuga properabitis.
Precedet enim vos
Dominus
et congregabit vos Deus Israel.
Numérotation du verset Is. 52,13 
Ecce intelliget4
servus meus
exaltabitur et elevabitur
et sublimis erit valde.
4 intelliget] intelleget Weber
Numérotation du verset Is. 52,14 
Sicut obstupuerunt5
super te multi
sic inglorius erit inter viros
aspectus eius et forma eius
inter filios hominum.
5 obstupuerunt] obstipuerunt Weber
Numérotation du verset Is. 52,15 
Iste asperget
gentes multas super ipsum
continebunt reges os suum
quia quibus
non est narratum
de eo videbunt6
et qui non audierunt
contemplati sunt.
6 videbunt] viderunt Weber


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Is. 52), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=33&chapitre=33_52)
Signaler un complément d'information

Notes :