Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset 1Par. 1,1

{t. 2 : Erfurt, f. 91va ; facsim., p. 182a} Adam, Seth, Enos,

Numérotation du verset 1Par. 1,2

Cainan, Maleleel, Iareth¹,

¹ Iareth Rusch ] Iarech Ω^S, Iared Or41 Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,3

Enoch, Mathusalem², Lamech,

² Mathusalem] Matusale Or41 Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,4

Noe,

Sem, Cham³ et Iaphet.

³ Cham Or41 ] Ham Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,5

Filii Iaphet :

Gomer,

Magog,

Madai,

et Iavan⁴,

Tubal

Mosoch,

Thiras.

⁴ Iavan Rusch Clementina ] Ianan Or41

Numérotation du verset 1Par. 1,6

Porro filii Gomer : Aschenez⁵

et Riphat⁶,

et Thogorma.

⁵ Aschenez Weber ] Ascenez Rusch

⁶ Riphat] Riphan Or41

Numérotation du verset 1Par. 1,7

Filii autem Iavan : Elisa

et Tharsis,

Cethim

et Dodanim.

Numérotation du verset 1Par. 1,8

{t. 2 : Erfurt, f. 91vb ; facsim., p. 182b} Filii Cham : Chus

et Mesraim,

Phut

et Chanaan.

Numérotation du verset 1Par. 1,9

Filii autem Chus :

Zaba⁷

et Evila,

Sabatha,

et Regma et Sabathacha.

Porro filii Regma : Saba et Dadan.

⁷ Zaba] Saba Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,10

Chus autem genuit Nemroth. Iste cepit esse potens in terra.

Numérotation du verset 1Par. 1,11

Mesraim vero genuit Ludim et Anamim⁸ et Laabim et Nepthuim.

⁸ Anamim Ω^J etc. Weber ] Ananim Ω^S etc. Rusch

Numérotation du verset 1Par. 1,12

Phetrusim⁹ quoque et Chasluim

de quibus egressi sunt Philistiim et Capthurim.

⁹ Phetrusim] Phethrosim Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,13

Chanaan vero genuit Sidonem

primogenitum suum¹⁰, Etheum¹¹

¹⁰ suum] et Weber

¹¹ Etheum] Heth Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,14

et¹² Iebuseum¹³,

et Amorreum, et Gergeseum,

¹² et] om. Weber

¹³ Iebuseum] + quoque Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,15

Eveum quoque¹⁴

et Aracheum¹⁵

et Asineum,

¹⁴ Eveum quoque] Evheumque Weber

¹⁵ Arac(h)eum Ω Ed1455 Rusch Clementina ] Aruceum Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,16

Aradium quoque

et Samareum,

et Ematheum.

Numérotation du verset 1Par. 1,17

Filii Sem :

Elam

et Assur

et Arphaxat,

Lud¹⁶

et Aran¹⁷.

{t. 2 : Erfurt, f. 92ra ; facsim., p. 183a} Filii autem Aran¹⁸ : Hus¹⁹

et Hul

et Gether²⁰

et Mes²¹.

¹⁶ Lud] et praem. Weber

¹⁷ Aran Rusch cum Ω^S etc.] Aram Weber

¹⁸ Filii…Aran] om. Weber

¹⁹ Hus] et praem. Weber

²⁰ Gether] Gothor Weber

²¹ Mes] Mosoch Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,18

Arphaxat

autem genuit Sale²²

qui et ipse genuit Heber.

²² Sale] Sala Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,19

Porro Heber nati sunt duo filii. Nomen uni Phalech²³ quia in diebus eius divisa est terra, et nomen fratris eius Iectan.

²³ Phalech] Phaleg Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,20

Iectan autem genuit Elmodad²⁴ et Saleph et Asormoth²⁵ et Iare.

²⁴ Elmodad] Helmodad Weber

²⁵ Asormoth] Asermoth Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,21

Aduram quoque et Uzal et Deda²⁶ ^a.

^a Cf. Gn. 10, 27.

²⁶ Deda] Decla Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,22

Ebal etiam et Abimael et Saba, necnon

Numérotation du verset 1Par. 1,23

et Ophir et Evila et Iobab. Omnes isti filii Iectan :

Numérotation du verset 1Par. 1,24

Sem, Arphaxat, Sale,

Numérotation du verset 1Par. 1,25

Heber, Phalech, Ragan²⁷

²⁷ Ragan] Raau Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,26

Seruch²⁸ Nachor²⁹ Thare.

²⁸ Seruch] Serug Weber

²⁹ Nachor] Nahor Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,27

Abram iste est Abraham.

Numérotation du verset 1Par. 1,28

Filii autem Abraham : Isaac et Ismael.

Numérotation du verset 1Par. 1,29

Et he generationes eorum. Primogenitus Ismaelis : Nabaioth et Cedar et Abdeel et Mabsan³⁰,

³⁰ Mabsan Ed1455 Rusch ] Mapsam Ω^JM, Mapsan Ω^S, Mabsam Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,30

et³¹ Masma, et Duma, Massa, Adad et Thema,

³¹ et] om. Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,31

Itur³², Naphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis.

³² Itur] scrips. cum Gn. 25, 15 ; Iathur Rusch Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,32

Filii autem Cethure concubine Abraham quos genuit : Zamram, Iecsan,

Madan, Madian, Iesboch et³³ Sue. Porro filii Iecsan : Saba et Dadan. Filii autem Dadan : Assurim

et Lathusim

et Laomim³⁴

³³ Iesboch Ω^J] Iesboc Rusch Weber , Iesboe Ω^S, Sesboc Amiatinus Ω^M| et] om. Weber

³⁴ Filii autem Dadan… Laomim Rusch Clementina cum Weber ( Cava Σ Λ )] om. Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,33

Filii autem {t. 2 : Erfurt, f. 92rb ; facsim., p. 183b} Madian : Epha et Epher³⁵ et Enoch et Abida et Eldaa. Omnes hi filii Cethure.

³⁵ Epher] Apher Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,34

Genuit³⁶ autem Abraham Isaac,

cuius fuerunt filii Esau et Israel.

³⁶ genuit] generavit Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,35

Filii Esau : Eliphaz,

Rahuel³⁷,

Iebus³⁸, Ielon³⁹, Chore.

³⁷ Rahuel Rusch ] Rauhel Weber

³⁸ Iebus] Iaus Weber

³⁹ Ielon] Ialam Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,36

Filii Eliphaz :

Theman, Omar⁴⁰, Sephi⁴¹, Gothan⁴², Cenez, Thamna, Amalech.

⁴⁰ Omar Ed1455 Rusch Clementina ] Omer Weber

⁴¹ Sephi Ω^S Clementina ] Sepphi Φ Θ Ω^J, Zepphi Ed1455 , Cepphi Rusch , Sepphu Weber ( Cava Amiatinus Σ^T)

⁴² Gothan] Gethem Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,37

Filii Rahuel⁴³ : Naath, Zara, Samma, Meza⁴⁴.

⁴³ Rahuel Rusch ] Rauhel Weber

⁴⁴ Meza] Maza Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,38

Filii Seir : Lothan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.

Numérotation du verset 1Par. 1,39

Filii Lothan : Horri Ahohimam⁴⁵. Soror autem Lothan fuit Thamna.

⁴⁵ Ahohimam] Humam Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,40

Filii Sobal : Alian et Manaath et Ebal⁴⁶, Sephi⁴⁷

et Onam. Filii Sebeon : Ahaia⁴⁸ et Ana, filius⁴⁹ Ana : Dison.

⁴⁶ Ebal] + et Weber

⁴⁷ Sephi] Sepphi Weber

⁴⁸ Ahaia] Aia Weber

⁴⁹ Filius] Filii Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,41

Filii Dison : Hamaran⁵⁰

et Esaban⁵¹ et Iethran⁵² et Charran⁵³ ^b.

⁵⁰ Hamaran Ω Ed1455 ] Amdan Cava Σ^T cum multis codd. , Amaran Weber

^b Cf. Gn. 36, 28.

⁵¹ Esaban Rusch ] Eseban Weber

⁵² Ietrhan Rusch Weber ] Lectran Ω^M, Lethian Ω^S

⁵³ Charran Ed1455 Rusch ] Charan Ω Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,42

Filii Eser : Balaan et Zaban et Iacham⁵⁴.

Filii Disan⁵⁵ : Hus⁵⁶ et Aran.

⁵⁴ Iacham] Iacan Weber

⁵⁵ Disan] Dison Weber

⁵⁶ Hus] Us Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,43

Isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israel. Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba.

Numérotation du verset 1Par. 1,44

Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Iobab filius Zare⁵⁷ de Bosra.

⁵⁷ Zare Weber ] Sare Rusch

Numérotation du verset 1Par. 1,45

Cumque⁵⁸ Iobab fuisset mortuus,

regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.

⁵⁸ cumque] + et Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,46

Obiit quoque et Husam et regnavit pro eo {t. 2 : Erfurt, f. 92va ; facsim., p. 184a} Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab. Et nomen civitatis eius Avith.

Numérotation du verset 1Par. 1,47

Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masereca⁵⁹.

⁵⁹ Masereca] Masreca Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,48

Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rooboth que iuxta amnem sita est.

Numérotation du verset 1Par. 1,49

Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balaana⁶⁰ filius Achobor.

⁶⁰ Balaana] Baalanan Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,50

Sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad,

cuius urbis fuit nomen Phou,

et appellata est uxor eius Mechabel⁶¹

filia Matred,

filie Mezaab.

⁶¹ Mechabel] Mehetabel Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,51

Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse ceperunt.

Dux Thamna⁶², dux Aliha⁶³,

dux Ietheth,

⁶² Thamna Rusch Weber Edmaior.

⁶³ Aliha Ω^M Rusch (Glose)] Aliba cacogr. Rusch (textus), Alia Ω^S Ed1455 , Aula Edmaior. (D) Φ Ψ^D Alva Weber ; cf. Gn. 36, 40 : Aluha

Numérotation du verset 1Par. 1,52

dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,

Numérotation du verset 1Par. 1,53

dux Cenez, dux Theman, dux Mapsar⁶⁴,

⁶⁴ Mapsar Ω^J Ed1455 Rusch ] Mabsar Weber

Numérotation du verset 1Par. 1,54

dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom.

<16. Liber Paralipomenon primus**>

Primi Paralipomenon capitulum 1