Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Apc. 1,1

{t. 4 : Erfurt, f. 1195rb ; facsim., p. 549b}

Apocalypsis

Iesu

Christi¹

quam dedit illi

Deus

palam

facere

servis suis²

que oportet fieri

cito

et significavit,

mittens per angelum suum

servo suo Ioanni,

¹ I. Christi Ω^LΩ^N] inv. As366

² suis Ω^NΩ^LΩ^S ] + ea As366

Numérotation du verset Apc. 1,2

qui testimonium perhibuit

Verbo Dei

et testimonium Iesu Christi³

in his⁴

quecumque vidit.

³ Christi Wi1137 Ω^N Ω^L Ω^S Rusch Weber ] Christo Do369

⁴ in his As366 Do369 Ω^N Ω^S Rusch ] om. Wi1137 Ω^L Weber

Numérotation du verset Apc. 1,3

Beatus⁵

qui legit

et qui audiunt⁶*

verba prophetie huius⁷

et

servat⁸ ea que in ea scripta sunt.

Tempus enim prope est.

⁵ Beatus Nal1132 Cor1 Ω^N Ω^L] + vir Ω^S

⁶ audiunt Nal1132 Do26 Cor1 Ω^L Ω^S Weber] audit Wi1137 Ω^N Rusch

⁷ huius Wi1137 Ω^N Ω^L Ω^S ] + verbi Wi1137*, libri Wi1137² , om. Weber

⁸ servat Wi1137 Ω^N Ω^S Rusch ] servant Ω^L Weber

Numérotation du verset Apc. 1,4

Ioannes septem Ecclesiis

que sunt in Asia

gratia

vobis

et pax

ab eo

qui est

et qui erat

{t. 4 : Erfurt, f. 1195va ; facsim., p. 550a} et a septem spiritibus

qui in conspectu throni eius sunt

Numérotation du verset Apc. 1,5

et a⁹ Iesu Christo

qui est testis fidelis,

primogenitus

mortuorum

et princeps regum terre.

Qui dilexit nos

et lavit nos

a peccatis nostris

in sanguine suo,

⁹ a Ω^N Ω^L Ω^S ] ab Wi1137 Weber

Numérotation du verset Apc. 1,6

et fecit nos¹⁰ regnum

et¹¹ sacerdotes

Deo et Patri suo.

Ipsi gloria

et imperium

in secula seculorum. Amen.

¹⁰ nos Wi1137² Ω^N Ω^L Ω^S Rusch] nostrum Wi1137* (cancel.) Weber

¹¹ et Ω^N Ω^L Ω^S Rusch] om. Wi1137 Weber

Numérotation du verset Apc. 1,7

Ecce venit cum nubibus

et videbit eum omnis oculus

et qui eum pupugerunt

et tunc¹² plangent se super eum omnes tribus terre,

etiam amen.

¹² tunc Ω^N Ω^L Ω^S Rusch] om. Cor1^LP Wi1137 Weber

Numérotation du verset Apc. 1,8

Ego sum alpha et omega¹³, principium et finis dicit Dominus Deus,

qui est et qui erat et qui venturus est¹⁴ omnipotens.

¹³ omega] [ω] Ω^N Ω^L Ω^S

¹⁴ est] + dicit Dominus omnipotens Wi1137 (exp. ; non hab. Wordsworth )

Numérotation du verset Apc. 1,9

Ego Ioannes

frater vester

et particeps¹⁵*

in tribulatione et regno et patientia {t. 4 : Erfurt, f. 1195vb ; facsim., p. 550b} in Christo¹⁶ Iesu

fui

in¹⁷ insula que appellatur¹⁸ Pathmos,

propter verbum Dei et testimonium Iesu Christi¹⁹

¹⁵ et particeps Wi1137 Tr83 Ω^N Ω^L Ω^S Weber , + et socius Ω^N, et socius Wordsworth (Π, Oxford, Laud. lat. 43, c. 1200) Rusch

¹⁶ Christo Iesu Wi1137 Ω^N Ω^S Rusch Clementina] Iesu Cor1^LP Ω^L Weber

¹⁷ in Cor1^LP Ω^L Ω^SRusch Weber ] om. Ω^N

¹⁸ appellatur Cor1^LP ] vocatur Ω^N (cum commentariis Apringii, Beati, etc., cf. Wordsworth)

¹⁹ Christi Wi1137² (interl.) Tr83 Ω^N Ω^S Rusch] om. Wi1137* Cor1^LP Ω^L Weber

Numérotation du verset Apc. 1,10

fui in spiritu²⁰

in dominica²¹*

die.

Et audivi

post me²² vocem magnam

tamquam tube

²⁰ in spiritu Wi1137² (interl.) Ω^L Ω^N Rusch Weber] om. Wi1137*

²¹ in Ω^L Ω^N Wi1137 Weber] om. Rusch Wordsworth (O* Apring.)

²² post me] Wi1137² (glos. interl.)

Numérotation du verset Apc. 1,11

dicentis

mihi²³ : Quod vides²⁴,

scribe in libro

et mitte

septem Ecclesiis que sunt in Asia²⁵*

Ephesum

et Smyrnam

et Pergamum

et Thyatiram

et Sardis

et Philadelphiam

et Laodiciam. ²⁶

²³ mihi Ω^N Rusch] om. Wi1137 Ω^L Ω^SWeber

²⁴ Quod vides] Quodes cacogr. Ω^N

²⁵ que sunt in Asia Tr83 (glossa interl.) Wi1137 Wordsworth (U Sarum) Ω^N(est ante corr.) Ω^SClementina] om. Cor1^LP Ω^L Wordsworth Weber, Asie Rusch

²⁶ Ephesum... Laodiciam Wi1137 Tr83 Rusch Weber ] Epheso et Smirne et Pergamo et Tyatire et Sardis et Philadelphie et Laodicie Cor1 ^LP Ω^N Ω^L Ω^S Wordsworth ( Π^C Σ² )

Numérotation du verset Apc. 1,12

Et

conversus sum²⁷

ut viderem

vocem

que loquebatur mecum. ²⁸

Et conversus vidi septem candelabra

aurea,

²⁷ sum] om. Wordsworth (Π*) Wi1137*

²⁸ Et conversus… mecum] om. hom. Ω^N

Numérotation du verset Apc. 1,13

et in medio

septem candelabrorum aureorum²⁹ similem filio hominis

vestitum podere

et precinctum ad mamillas zona aurea³⁰.

²⁹ aureorum G Φ Ω^N Ω^L Ω^S Wi1137 Rusch Clementina ] om. Weber

³⁰ zona aurea Ω^N Ω^L Ω^S Rusch ] zonam auream Wi1137 Weber

Numérotation du verset Apc. 1,14

Caput

autem eius et capilli erant candidi

tamquam lana alba

et³¹ tamquam nix.

Et oculi eius

velut³² {t. 4 : Erfurt, f. 1196ra ; facsim., p. 551a} flamma ignis,

³¹ et Wi1137 Ω^N Ω^L Ω^S Rusch] om. Weber

³² velut Ω^N Ω^L Rusch ] tamquam Tr83 Ω^S

Numérotation du verset Apc. 1,15

et pedes eius similes

auricalco sicut in camino

ardenti.

Et vox illius

tamquam vox³³ aquarum multarum

³³ vox] vos ! Ω^N

Numérotation du verset Apc. 1,16

et habebat in dextera sua

stellas septem³⁴

et de ore eius

gladius

ex³⁵ utraque parte acutus exiebat.

Et facies eius

sicut sol lucet³⁶ in virtute sua.

³⁴ stellas septem Wi1137 Ω^N Ω^S Rusch Weber ] inv. Ω^L

³⁵ ex Wi1137 Ω^L Ω^S Rusch] om. Ω^N Weber

³⁶ lucet Ω^L Ω^S ] lucens Ω^N Tr83 Wordsworth (Sarum Liber comicus Priscianus), om. Wi1137* (compl. interl.)

Numérotation du verset Apc. 1,17

Et cum

vidissem³⁷ eum

cecidi ad pedes eius

tamquam mortuus

et posuit dexteram suam super me

dicens :

Noli timere. Ego sum primus et novissimus,

³⁷ vidissem] + et audissem Wordsworth (Π sine auctoritate graeca)

Numérotation du verset Apc. 1,18

et vivus³⁸

et fui

mortuus

et ecce sum vivens

in secula seculorum.

Et habeo

claves

mortis

et inferni.

³⁸ et vivus] om. Wi1137* (glos. compl. interl.) , + sum Tr83 Ω^S

Numérotation du verset Apc. 1,19

Scribe ergo que vidisti

et que sunt

et que oportet fieri post hec.

Numérotation du verset Apc. 1,20

Sacramentum³⁹

septem stellarum quas vidisti in dextera mea et

septem candelabra aurea⁴⁰ septem stelle angeli sunt.

Septem Ecclesiarum et candelabra septem⁴¹ septem Ecclesie sunt⁴².

³⁹ Sacramentum Tr83 Ω^LRusch Weber ] Mysterium Ω^N Ω^S Worsworth (Z) cum graec. τὸ μυστήριον

⁴⁰ candelabra aurea Wi1137 Ω^LΩ^S Rusch Weber ] candedra ! Ω^N

⁴¹ candelabra septem Wi1137 Ω^N Rusch Weber ] inv. Ω^LΩ^S

⁴² septem Ecclesie sunt Wi1137 Ω^LΩ^S Rusch Weber ] sunt Ecclesie septem Ω^N

<83. Apocalypsis>

Capitulum 1