Glossa ordinaria

Capitulum 30

Numérotation du verset Sir. 30,1 

Qui diligit1 filium suum assiduat illi flagella ut letetur in novissimo suo
1 Qui diligit] DE FILIIS  praem. Weber
et non palpet proximorum ostia2
2 et non palpet... ostia Edmaior. (plerique codd.) Rusch ] om. Weber
Numérotation du verset Sir. 30,2 

qui docet
filium suum
laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur
Numérotation du verset Sir. 30,3 

qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo
Numérotation du verset Sir. 30,4 

mortuus est pater
illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se
Numérotation du verset Sir. 30,5 

in vita ipsius vidit et letatus est in illo
in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis
Numérotation du verset Sir. 30,6 

reliquit enim defensorem
domus
contra inimicos3
3 contra inimicos] om. Weber
et amicis
reddentem gratiam
Numérotation du verset Sir. 30,7 

pro animabus filiorum colligabit vulnera sua
et super omnem vocem turbabuntur viscera eius
Numérotation du verset Sir. 30,8 

equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit preceps
Numérotation du verset Sir. 30,9 

lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te
Numérotation du verset Sir. 30,10 

non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui
Numérotation du verset Sir. 30,11 

non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius
Numérotation du verset Sir. 30,12 

curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor anime
Numérotation du verset Sir. 30,13 

doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas
Numérotation du verset Sir. 30,14 

melior est pauper
Sanus
et fortis viribus
quam dives imbecillis
et flagellatus malitia
Numérotation du verset Sir. 30,15 

salus anime in sanctitate iustitie et melior omni auro et argento et corpus validum quam census immensus
Numérotation du verset Sir. 30,16 

non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium
Numérotation du verset Sir. 30,17 

melior est mors
quam vita amara
et requies eterna
quam languor
perseverans
Numérotation du verset Sir. 30,18 

bona absconsa in ore cluso quasi appositiones epularum circumposite sepulchro
Numérotation du verset Sir. 30,19 

quid proderit libatio idolo
nec enim manducat nec odorabitur
Numérotation du verset Sir. 30,20 

sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis
Numérotation du verset Sir. 30,21 

videns oculis et ingemescens sicut spado complectens virginem et suspirans
Numérotation du verset Sir. 30,22 

tristitiam
non des anime tue et non affligas temet ipsum in consilio tuo
Numérotation du verset Sir. 30,23 

iocunditas cordis
hec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas
Numérotation du verset Sir. 30,24 

miserere anime tue placens Deo
et contine et congrega
cor tuum in sanctitate eius
et tristitiam
longe expelle a te
Numérotation du verset Sir. 30,25 

multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa
Numérotation du verset Sir. 30,26 

zelus et iracundia minuit dies
et ante tempus senectam adducit cogitatus
Numérotation du verset Sir. 30,27 

Splendidum
cor bonum
in epulis
epule enim illius diligenter fiunt

Capitulum 30

Numérotation du verset Sir. 30,1 
{Erfurt, t. 3, f. 62rb ; facsim., t. 2, p. 775b} Qui diligit1 filium suum assiduat illi flagella ut letetur in novissimo suo
1 Qui diligit] DE FILIIS  praem. Weber
marg.| QUI  DILIGIT. Patres tam carnales quam spirituales monet ut filios suos diligenter erudiant ut honeste vivant ne lasciviendo per aliorum dogmata discurrant.
et non palpet proximorum ostia2
2 et non palpet... ostia Edmaior. (plerique codd.) Rusch ] om. Weber
interl.| querendo doctrinam
Numérotation du verset Sir. 30,2 
qui docet
interl.| sana doctrina
filium suum
interl.| discipulum
laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur
interl.| et non solum laudem sed et perpetuam gloriam in consortio sanctorum habebit
Numérotation du verset Sir. 30,3 
qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo
Numérotation du verset Sir. 30,4 
mortuus est pater
interl.| spiritualis
illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se
interl.| qui cum factis et dicitis representat
Numérotation du verset Sir. 30,5 
in vita ipsius vidit et letatus est in illo
interl.| pater filium bonum
in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis
interl.| demonibus
Numérotation du verset Sir. 30,6 
reliquit enim defensorem
interl.| filium
domus
interl.| Ecclesie
contra inimicos3
3 contra inimicos] om. Weber
interl.| quoslibet persecutores
et amicis
interl.| catholicis
reddentem gratiam
interl.| doctrine et boni operis exemplum
Numérotation du verset Sir. 30,7 
pro animabus filiorum colligabit vulnera sua
interl.| sicut apostolus gloriatur in passionibus
et super omnem vocem turbabuntur viscera eius
interl.| quis infirmatur et ego non infirmor
Numérotation du verset Sir. 30,8 
equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit preceps
marg.| EQUUS  INDOMITUS. Equus indomitus in precipitium vadit filius indisciplinatus in peccatum ruit. Docet ergo spirituales patres ut filios suos erudiant et corrigant ne eius immoderata frena relaxent ne cadant in turpitudinem vitiorum et ipsi ignominiam sustineant sempiternam.
Numérotation du verset Sir. 30,9 
lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te
Numérotation du verset Sir. 30,10 
non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui
Numérotation du verset Sir. 30,11 
non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius
Numérotation du verset Sir. 30,12 
curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor anime
Numérotation du verset Sir. 30,13 
doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas
Numérotation du verset Sir. 30,14 
melior est pauper
interl.| spiritu
Sanus
interl.| mente
et fortis viribus
interl.| spiritualibus
quam dives imbecillis
interl.| in mundo qua spiritualibus caret divitiis
et flagellatus malitia
interl.| proprie iniquitatis
marg.| MELIOR  EST  PAUPER. Dulcis est somnus operanti sive multum comedat sive parum. Saturitas enim divitis non sinit dormire eum.
Numérotation du verset Sir. 30,15 
salus anime in sanctitate iustitie et melior omni auro et argento et corpus validum quam census immensus
interl.| idem supra salus anime in sanctitate iustitie etc.
marg.| SALUS  ANIME. Vera salus anime iustitia est cui aurum et argentum non valet comparari quia non prodeunt divitie in die ultionis. Iustitia autem animi liberabit a morte.
Numérotation du verset Sir. 30,16 
non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium
interl.| quod est de vera sapientia in caritate non ficta et contemplatione divina
interl.| fortiter laborans in preceptis Dei
Numérotation du verset Sir. 30,17 
{Erfurt, t. 3, f. 62va ; facsim., t. 2, p. 776a} melior est mors
interl.| pretiosior est in conspectu Domini mors sanctorum eius
quam vita amara
interl.| peccatis plena unde: laudavi magis mortuos quam viventes pro miseriis scilicet qua in hac vita premunt mortales
et requies eterna
interl.| sanctorum
quam languor
interl.| quo tabescunt homines in peccatis
perseverans
Numérotation du verset Sir. 30,18 
bona absconsa in ore cluso quasi appositiones epularum circumposite sepulchro
marg.| BONA  ABSCONDITA. Contra eos loquitur qui talentem verbi abscondunt quorum scientia viventibus inutilis sicut epule mortuis. Et thesaurus.
Numérotation du verset Sir. 30,19 
quid proderit libatio idolo
interl.| quod nec sentit nec sapit os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt aures habent et non audiunt
nec enim manducat nec odorabitur
Numérotation du verset Sir. 30,20 
sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis
Numérotation du verset Sir. 30,21 
videns oculis et ingemescens sicut spado complectens virginem et suspirans
marg.| SICUT  SPADO  COMPLECTENS. Non facit ad complexum virginis sic adoratio idoli adorantibus incongrua et inutilis.
Numérotation du verset Sir. 30,22 
tristitiam
interl.| seculi scilicet qua operatur mortem
non des anime tue et non affligas temet ipsum in consilio tuo
interl.| cogitatu
Numérotation du verset Sir. 30,23 
iocunditas cordis
interl.| qua est in vera caritate
marg.| IOCUNDITAS  CORDIS. Quia nulla virtus sine ea consistit. Unde: maior autem horum est caritas
hec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas
interl.| future vite ut vera exultatio et vera beatitudo
Numérotation du verset Sir. 30,24 
miserere anime tue placens Deo
interl.| ut continenter scilicet et iuste placeas Deo
et contine et congrega
interl.| ad hoc scilicet
cor tuum in sanctitate eius
interl.| cogitationes cordis
et tristitiam
interl.| seculi
longe expelle a te
Numérotation du verset Sir. 30,25 
multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa
interl.| non potest esse utilitas ubi est bonorum operum sterilitas
Numérotation du verset Sir. 30,26 
zelus et iracundia minuit dies
interl.| perversus animi affectus debilitat corpus unde: spiritus tristis exsiccat ossa
marg.| MINUIT  DIES. Viri sanguinum non dimiabunt dies suos id est prosperitatem quam sibi promittunt non possunt habere in perpetuum.
et ante tempus senectam adducit cogitatus
interl.| id est vita eterna indignos efficient
Numérotation du verset Sir. 30,27 
Splendidum
interl.| iocundum
interl.| e contra
cor bonum
interl.| sanctorum
in epulis
interl.| virtutum
epule enim illius diligenter fiunt
interl.| quia indeficientes


Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Sir. Capitulum 30), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 23/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=32&chapitre=32_30)
Signaler un complément d'information

Notes :