Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Glossa ordinaria

Biblia communis

Capitulum 34

Numérotation du verset Sir. 34,1

vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt imprudentes

Numérotation du verset Sir. 34,2

quasi qui apprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui attendit ad visa mendacia

Numérotation du verset Sir. 34,3

hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis

Numérotation du verset Sir. 34,4

ab immundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur

Numérotation du verset Sir. 34,5

divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est

Numérotation du verset Sir. 34,6

et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum

Numérotation du verset Sir. 34,7

multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis

Numérotation du verset Sir. 34,8

sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis complanabitur

Numérotation du verset Sir. 34,9

qui non est temptatus¹ quid scit ? Vir in multis

¹ e. t.] inv. Weber

expertus cogitabit² multa et qui multa didicit

² cogitabit] cogitavit Weber

enarrabit intellectum.

Numérotation du verset Sir. 34,10

Qui non est expertus

pauca cognoscit³ qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam.

³ cognoscit] recognoscit Weber

Numérotation du verset Sir. 34,11

Qui temptatus non est qualia scit ? Qui implanatus est abundabit nequitia.⁴

⁴ v. 11 Rusch ] om. Weber

Numérotation du verset Sir. 34,12

Multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines

Numérotation du verset Sir. 34,13

aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei

Numérotation du verset Sir. 34,14

Spiritus

timentium Deum queretur et in respectu illius

benedicentur

Numérotation du verset Sir. 34,15

spes enim illorum

in salvantem

illos et oculi Dei

in diligentes se

Numérotation du verset Sir. 34,16

qui timet Dominum nihil trepidabit

et non pavebit quoniam ipse est spes eius

Numérotation du verset Sir. 34,17

timentis Dominum beata est anima eius

Numérotation du verset Sir. 34,18

ad quem respicit et quis est fortitudo eius

Numérotation du verset Sir. 34,19

oculi Domini super timentes eum

protector potentie

firmamentum virtutis

tegimen ardoris

et umbraculum

meridiani

Numérotation du verset Sir. 34,20

et precatio offensionis

et adiutorium casus

exaltans animam

et illuminans oculos

dans sanitatem

vitam

et benedictionem

Numérotation du verset Sir. 34,21

immolans ex iniquo

oblatio est maculata

et non sunt beneplacite subsannationes iniustorum

Numérotation du verset Sir. 34,22

Dominus solus

sustinentibus se in via veritatis et iustitie

Numérotation du verset Sir. 34,23

dona iniquorum non probat Altissimus

in oblationibus iniquorum

nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis

Numérotation du verset Sir. 34,24

qui offert sacrificium ex substantia pauperum quasi qui victimat filium in conspectu patris sui

Numérotation du verset Sir. 34,25

panis egentium vita pauperis est qui defraudat illum homo sanguinis

Numérotation du verset Sir. 34,26

qui aufert in sudore panem quasi qui occidit proximum suum

Numérotation du verset Sir. 34,27

qui effundit sanguinem

et qui fraudem facit mercedem mercennario fratres sunt⁵

⁵ fratres sunt] om. Weber

Numérotation du verset Sir. 34,28

unus edificans et unus destruens quid prodest illis nisi labor

Numérotation du verset Sir. 34,29

unus orans

et unus maledicens

cuius vocem exaudiet Deus

Numérotation du verset Sir. 34,30

qui baptizatur

a mortuo

et iterum tangit illum

quid proficit lavatione illius

Numérotation du verset Sir. 34,31

sic homo qui ieiunat in peccatis suis

et iterum eadem faciens quid proficit humiliando se orationem illius quis exaudiet

Capitulum 34

Numérotation du verset Sir. 34,1

vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt imprudentes

Numérotation du verset Sir. 34,2

quasi qui apprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui attendit ad visa mendacia

^marg.| QUASI QUI APPREHENDIT. Significat somnia fallacia demonum homines sepe ludere et in errores trahere nisi caute discernantur. Unde ab immundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur ? Inde in lege precipitur non observabitis somnia neque divinationes. Aliquando autem revelationes per somnia fiunt, unde #Gregorius: sciendum preterea quia sex modis tangunt animum imagines somniorum. Aliquando enim ventris plenitudine vel inanitate aliquando illusione aliquando cogitatione simul et illusione aliquando revelatione aliquando cogitatione simul et revelatione. Duo prima. Omnes experimento cognoscimus cetera in scripturis invenimus. Nisi enim somnia per illusionem diaboli fierent ne quaquam diceret vir sapiens. Multos errare fecerunt somnia etc. et alibi. Non augurabimini non observabitis somnia valde enim detestabilia somnia ostenduntur que auguriis coniunguntur. Quia vero cogitatione similis est illusione somnia fiunt scriptum est. Multas curas secuntur somnia. Per revelationem vero Ioseph se fratribus preferendum somnio vidit. Et Ioseph monetur ut tollat in Egyptum puerum et matrem eius et quia aliquando somnia cogitatione et revelatione fiunt. Daniel Nabuchodonosor visionem edisserens a radice cogitationis inchoavit. Tu rex cepisti cogitare in stratu tuo quid esset futurum post hec etc. Difficile ergo somniis credendum est quia quo impulsu veniant facile non elucet. Sancti vero illusiones et revelationes quodam intimo sapore discernunt ut sciant quid a bono spiritu percipiant vel quid ab illusione patiantur.

Numérotation du verset Sir. 34,3

hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis

Numérotation du verset Sir. 34,4

ab immundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur

Numérotation du verset Sir. 34,5

divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est

Numérotation du verset Sir. 34,6

et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum

Numérotation du verset Sir. 34,7

multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis

Numérotation du verset Sir. 34,8

sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis complanabitur

^marg.| SINE MENDACIO. Abiectis somniis hortatur credendum esse doctrine sapientie que in ore fidelis viri complanata sine mendacio consummat verbum.

Numérotation du verset Sir. 34,9

qui non est temptatus¹ quid scit ? Vir in multis

¹ e. t.] inv. Weber

^interl.| tribulationibus

expertus cogitabit² multa et qui multa didicit

² cogitabit] cogitavit Weber

^interl.| scripturarum mysteria

enarrabit intellectum.

^marg.| ENARRABIT. Aliis instruendis unde: benedictus Deus qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus consolare eos qui in omni pressura sunt.

Numérotation du verset Sir. 34,10

Qui non est expertus

^interl.| tribulationem

pauca cognoscit³ qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam.

³ cognoscit] recognoscit Weber

^marg.| QUI AUTEM IN MULTIS FACTUS EST. Mutabilis scilicet mente instabilis est actione vel qui fidei unitate perdita multiplices sequitur hereticorum sectas multis impietatibus servit.

Numérotation du verset Sir. 34,11

Qui temptatus non est qualia scit ? Qui implanatus est abundabit nequitia.⁴

⁴ v. 11 Rusch ] om. Weber

Numérotation du verset Sir. 34,12

Multa vidi errando {t. 3: Erfurt, f. 64rb ; facsim., p. 779b} et plurimas verborum consuetudines

^interl.| virtus in infirmitate perficitur et Dominus electos suos ab omni angustia liberat

^marg.| PLURIMAS VERBORUM. Scripturam significat quia qui intente scripturam meditatur et humiliter Dominum deprecatur et rerum et verborum scientiam adipiscitur.

Numérotation du verset Sir. 34,13

aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei

^interl.| non derelinquit Deus sperantes in se

Numérotation du verset Sir. 34,14

Spiritus

^interl.| voluntas

timentium Deum queretur et in respectu illius

^interl.| Dei

^interl.| oculi Domini super iustos

benedicentur

^interl.| eterna benedictione

Numérotation du verset Sir. 34,15

spes enim illorum

^interl.| qui sperat in Domino non confundetur

in salvantem

^interl.| Deum

illos et oculi Dei

^interl.| respectus misericordie

in diligentes se

^interl.| custodit Dominus omnes diligentes se

Numérotation du verset Sir. 34,16

qui timet Dominum nihil trepidabit

^interl.| hinc Petrus dicit: timorem eorum ne timueritis ut non conturbemini

et non pavebit quoniam ipse est spes eius

^interl.| qui salvat sperantes in se

Numérotation du verset Sir. 34,17

timentis Dominum beata est anima eius

^interl.| venite benedicti Patris mei

Numérotation du verset Sir. 34,18

ad quem respicit et quis est fortitudo eius

Numérotation du verset Sir. 34,19

oculi Domini super timentes eum

^interl.| respondet interrogationi sue

^interl.| id est intuitus misericordie eius

protector potentie

^interl.| ab omni scilicet adversitate protegens

firmamentum virtutis

^interl.| confortans scilicet illos

tegimen ardoris

^interl.| qui protegit ab ardore temptationis

et umbraculum

^interl.| contra estum

meridiani

^interl.| id est persecutionis

Numérotation du verset Sir. 34,20

et precatio offensionis

^interl.| propiciatio pro peccatis nostris

et adiutorium casus

^interl.| ne cadant scilicet sui in peccatis

exaltans animam

^interl.| ad prefectionem virtutum

et illuminans oculos

^interl.| mentis prebendo gratiam contemplationis

dans sanitatem

^interl.| incorruptionis

vitam

^interl.| vitam immortalitatis

et benedictionem

^interl.| eterne hereditatis

Numérotation du verset Sir. 34,21

immolans ex iniquo

^interl.| lucro

oblatio est maculata

^interl.| coram oculis Dei

et non sunt beneplacite subsannationes iniustorum

^interl.| quia quod malum est Deo gratum esse putatur

Numérotation du verset Sir. 34,22

Dominus solus

^interl.| adest scilicet

sustinentibus se in via veritatis et iustitie

Numérotation du verset Sir. 34,23

dona iniquorum non probat Altissimus

^interl.| observationes scilicet Iudeorum post adventum Christi

in oblationibus iniquorum

^interl.| qui offerunt nec peccata dimittunt

nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis

^marg.| DONA INIQUORUM. Valde detestabile est sacrificium quod orbati patris dolori comparatur. Quidam pensant quanta tribuunt et congregant mercedes et mittunt eas in saccum pertusum. In sacco pertuso videtur quando pecunia mittitur sed non quando amittitur qui ergo quanta largiuntur aspiciunt sed non quanta rapiunt in sacco pertuso mercedes mittunt quia eas in spem fiducie sue intuentes congerunt sed non se intuentes perdunt.

Numérotation du verset Sir. 34,24

qui offert sacrificium ex substantia pauperum quasi qui victimat filium in conspectu patris sui

Numérotation du verset Sir. 34,25

panis egentium vita pauperis est qui defraudat illum homo sanguinis

^interl.| quia non divitias congregat sed victui necessaria qui ergo hec tollit quasi qui sanguinem fundit

Numérotation du verset Sir. 34,26

qui aufert in sudore panem quasi qui occidit proximum suum

^interl.| victime impiorum abominabiles qua offeruntur exscelere

^marg.| QUI AUFERT. In sudore vultus sui pauper acquirit panem. Qui hunc violenter tollit quasi interficit.

Numérotation du verset Sir. 34,27

{t. 3: Erfurt, f. 64va ; facsim., p. 780a} qui effundit sanguinem

^interl.| maximum peccatum est quod homicidio comparatur

et qui fraudem facit mercedem mercennario fratres sunt⁵

⁵ fratres sunt] om. Weber

^interl.| scelerum unione

Numérotation du verset Sir. 34,28

unus edificans et unus destruens quid prodest illis nisi labor

^marg.| UNUS EDIFICANS. Hoc est quod supra dixit sacrificium de rapina non esse acceptabile. Qui offert de rapina videtur sibi edificium preparare non crimen avaricie attendit et rapine.

Numérotation du verset Sir. 34,29

unus orans

^interl.| quasi pro facto suo Deum benedicens

et unus maledicens

^interl.| querimoniam ad Deum dirigens

cuius vocem exaudiet Deus

Numérotation du verset Sir. 34,30

qui baptizatur

^interl.| fletibus

a mortuo

^interl.| peccato

et iterum tangit illum

^interl.| rediens ad peccatum

quid proficit lavatione illius

^interl.| quia non permanet mundatio eius

^marg.| QUI BAPTIZATUR. Lavamini mundi estote etc. post lavacrum mundus esse negligit qui post lacrimas vite innocentiam non custodit. Lavantur quidam et mundi non sunt quia commissa flere non desinunt et rursum flenda committunt.

Numérotation du verset Sir. 34,31

sic homo qui ieiunat in peccatis suis

^interl.| id est pro peccatis

et iterum eadem faciens quid proficit humiliando se orationem illius quis exaudiet

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Sir. Capitulum 34), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=32&chapitre=32_34)

Signaler un complément d'information

Notes :

<32. Ecclesiasticus seu Sirach>

Capitulum 34

<32. Ecclesiasticus seu Sirach>

Capitulum 34