Capitulum 15

Numérotation du verset Ex. 15,1 
Tunc
cecinit Moyses et filii Israel carmen hoc Domino et dixerunt :
Cantemus
Domino, gloriose {t. 1: Erfurt, f. 69va; facsim., p. 140a} enim magnificatus est.
Equum
et ascensorem
deiecit in mare.
Numérotation du verset Ex. 15,2 
Fortitudo mea et laus mea,
Dominus,
et factus est
mihi in salutem. Iste Deus
meus et glorificabo
eum,
Deus patris mei
et exaltabo
eum.
Numérotation du verset Ex. 15,3 
Dominus quasi vir pugnator,
Omnipotens nomen eius,
Numérotation du verset Ex. 15,4 
currus
pharaonis et exercitum eius
proiecit in mare: electi principes
eius submersi sunt in mari Rubro
Numérotation du verset Ex. 15,5 
abyssi
operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapis
Numérotation du verset Ex. 15,6 
dextera tua Domine
magnificata est1 in fortitudine dextera tua
Domine
percussit inimicum
1 magnificata est] magnifice Weber
Numérotation du verset Ex. 15,7 
et in multitudine glorie tue
deposuisti
adversarios
nostros2
{t. 1: Erfurt, f. 69vb; facsim., p. 140b} misisti iram tuam que devoravit eos sicut3 stipulam
2 nostros] meos Weber
3 sicut] ut Weber
Numérotation du verset Ex. 15,8 
et in spiritu furoris tui congregate sunt aque stetit unda fluens,
congregate sunt abyssi in medio mari.
Numérotation du verset Ex. 15,9 
Dixit inimicus:
Persequar
et comprehendam,
dividam
spolia,
implebitur anima
mea evaginabo
gladium meum
interficiet
eos manus mea.
Numérotation du verset Ex. 15,10 
flavit spiritus
tuus, et operuit eos mare: submersi sunt
quasi plumbum
in aquis vehementibus.
Numérotation du verset Ex. 15,11 
quis similis tui
in fortibus
Domine quis similis tui magnificatus4 in sanctitate
terribilis
atque laudabilis
et faciens mirabilia?
4 magnificatus] magnificus Weber
Numérotation du verset Ex. 15,12 
extendisti manum tuam,
et {t. 1: Erfurt, f. 70ra; facsim., p. 141a} devoravit eos terra.
Numérotation du verset Ex. 15,13 
dux fuisti
in misericordia tua populo
quem redemisti
et
portasti eum
in fortitudine
tua ad habitaculum sanctum tuum
Numérotation du verset Ex. 15,14 
ascenderunt5
populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores
Philistiim
5 ascenderunt Rusch Edmaior. (omnes codd. et edd.)] attenderunt restitutio archetypi ab Edmaior. Weber
Numérotation du verset Ex. 15,15 
tunc conturbati sunt principes
Edom
robustos Moab
obtinuit tremor
obriguerunt
omnes habitatores
Chanaan.
Numérotation du verset Ex. 15,16 
irruat super eos formido et pavor,
in magnitudine
{t. 1: Erfurt, f. 70rb; facsim., p. 141b} brachii tui
fiant immobiles quasi lapis,
donec pertranseat populus
tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste quem possedisti.
Numérotation du verset Ex. 15,17 
introduces eos,
et plantabis in monte
hereditatis tue
firmissimo habitaculo tuo
quod operatus es Domine
sanctuarium tuum6
Domine quod firmaverunt manus
tue
6 tuum] om. Weber
Numérotation du verset Ex. 15,18 
Dominus regnabit in eternum
et ultra
Numérotation du verset Ex. 15,19 
ingressus est enim eques7 pharao
cum curribus et equitibus eius in mare
et reduxit super eos Dominus aquas maris
filii autem Israel
ambulaverunt per {t. 1: Erfurt, f. 70va; facsim., p. 142a} siccum
in medio
maris8
7 eques] equus Weber
8 maris] eius Weber
Numérotation du verset Ex. 15,20 
sumpsit ergo Maria prophetes9
soror Aaron tympanum
in manu
egresseque sunt
omnes mulieres
post eam
cum tympanis
et choris
9 prophetes] prophetis Weber
Numérotation du verset Ex. 15,21 
quibus precinebat
dicens cantemus
Domino
gloriose enim magnificatus est
equum et ascensorem10 deiecit in mare.
10 ascensorem] +eius Weber
Numérotation du verset Ex. 15,22 
tulit autem Moyses Israel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque
tribus diebus per solitudinem
et non inveniebant aquam
Numérotation du verset Ex. 15,23 
et venerunt in Marath
nec poterant bibere aquas
de Marath11 eo quod essent amare.
Unde et congruum nomen loco12 imposuit
vocans illum13 Marath14 id est amaritudinem
11 Marath] Mara Weber
12 n. l.] inv. Weber
13 illum] illud Weber
14 Marath] Mara Weber
Numérotation du verset Ex. 15,24 
{t. 1: Erfurt, f. 70vb; facsim., p. 142b} et murmuravit populus
contra Moysen
dicens: quid bibemus?
Numérotation du verset Ex. 15,25 
At ille clamavit ad Dominum
qui ostendit ei lignum
quod cum misisset in aquas,
in dulcedinem
verse sunt.
Ibi
constituit ei precepta atque iudicia et ibi temptavit
eum
Numérotation du verset Ex. 15,26 
dicens: si audieris vocem Domini Dei tui, et quod rectum est coram eo feceris,
et obedieris mandatis eius, custodierisque omnia precepta illius, cunctum languorem
que15 posui
in Egypto,
non inducam super te. Ego enim sum16 Dominus sanator
tuus.
15 que] quem Weber
16 sum] om. Weber
Numérotation du verset Ex. 15,27 
Venerunt autem in Helim filii Israel17,
ubi erant duodecim fontes aquarum,
et septuaginta palme
et castrametati sunt iuxta aquas.
17 filii Israel] om. Weber


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ex. 15), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 27/04/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=04&chapitre=04_15)
Signaler un complément d'information

Notes :