Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Lc. 23,1

^A ¶ Et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum.

^A ¶Codd. : (Lc. 23:1-12 = Textus) Ω^S Cas574 {MM2024}

Numérotation du verset Lc. 23,2

Ceperunt autem accusare illum¹*

dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem dari tributa²* Cesari

et dicentem se Christum regem esse.

¹ accusare illum Ω^S Cas574 Catena (Li448 Li448@ Mt366 Mt366@) Weber ] inv. Rusch cum Aug.

² dari –tributa Catena Ω^S Cas574 ] inv. Catena@ (Li448 Mt366) Ed1953 Rusch Weber cum Aug.

Numérotation du verset Lc. 23,3

Pilatus autem interrogavit eum³*

dicens: Tu es rex Iudeorum? At ille respondens ait: Tu dicis.

³ eum Ω^S Catena Clementina Weber ] illum Rusch

Numérotation du verset Lc. 23,4

Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: Nihil invenio cause in hoc {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1028vb ; facsim., p. 216b} homine.

Numérotation du verset Lc. 23,5

At illi invalescebant dicentes: Commovet⁴* populum docens⁵ per universam Iudeam⁶*, incipiens a Galilea usque huc.

⁴ Commovet Ω^S Cas574 Clementina Weber ] Commovit Rusch , B<EDA> praem. Cas574

⁵ docens] dicens ? cacogr. Ω^S

⁶ Iudeam Ω^S Clementina ] + et Weber

Numérotation du verset Lc. 23,6

Pilatus autem audiens Galileam interrogavit si homo Galileus esset.

Numérotation du verset Lc. 23,7

Et ut cognovit quod⁷ de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem qui et ipse Hierosolymis erat illis⁸ diebus.

⁷ quod] quia Ω^S

⁸ illis Rusch Clementina Weber ] hiis Ω^S, ipsis Cas574

Numérotation du verset Lc. 23,8

Herodes autem viso Iesu gavisus est valde. Erat enim ex multo tempore cupiens⁹* videre eum eo quod audiret multa de illo

et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri¹⁰.

⁹ ex multo tempore - cupiens Li448@ Ω^S] inv. Li448 Rusch Clementina Weber , multo tempore cupiens Cas574

¹⁰ ab eo - fieri Li448 Ω^S Rusch Weber ] inv. Li448@²

Numérotation du verset Lc. 23,9

Interrogabat autem illum multis sermonibus. At¹¹ ipse nihil illi respondebat¹².

¹¹ At Cas574 Ω^S Rusch Weber ] et Catena

¹² illi – respondebat Cas574 Rusch Weber ] inv. Ω^S

Numérotation du verset Lc. 23,10

Stabant autem¹³ principes sacerdotum et scribe constanter accusantes eum.

¹³ autem Rusch ] etiam Catena Weber, + et Cas574

Numérotation du verset Lc. 23,11

Sprevit

autem illum Herodes cum exercitu suo

et illusit indutum veste alba

et remisit ad Pilatum.

Numérotation du verset Lc. 23,12

Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in¹⁴ ipsa die. Nam antea inimici erant ad invicem.

¹⁴ in Ω^S Rusch Weber ] ex Cas574

Numérotation du verset Lc. 23,13

Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1029ra ; facsim., p. 217a} et plebe

Numérotation du verset Lc. 23,14

dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem,

quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam invenio¹⁵ in homine isto ex his in quibus eum accusatis.

¹⁵ invenio Catena Rusch ] inveni Weber

Numérotation du verset Lc. 23,15

Sed neque Herodes,

nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei.

Numérotation du verset Lc. 23,16

Emendatum ergo illum dimittam.

Numérotation du verset Lc. 23,17

Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum.

Numérotation du verset Lc. 23,18

Exclamavit autem simul universa turba dicens: Tolle hunc et dimitte nobis Barabban,

Numérotation du verset Lc. 23,19

qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem.

Numérotation du verset Lc. 23,20

Iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum.

Numérotation du verset Lc. 23,21

At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige eum.

Numérotation du verset Lc. 23,22

Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? Nullam causam mortis invenio in eo, corripiam{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1029rb ; facsim., p. 217b} ergo eum¹⁶

et dimittam.

¹⁶ eum Rusch ] illum Catena Weber

Numérotation du verset Lc. 23,23

At illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum.

Numérotation du verset Lc. 23,24

Et Pilatus

adiudicavit fieri petitionem eorum.

Numérotation du verset Lc. 23,25

Dimisit autem illis eum

qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant. Iesum vero tradidit voluntati eorum.

Numérotation du verset Lc. 23,26

Et cum ducerent eum apprehenderunt¹⁷ Simonem quemdam¹⁸ Cyrenensem

venientem de villa et imposuerunt illi¹⁹ crucem portare post Iesum.

¹⁷ apprehenderunt Li448@ Rusch Weber ] apprehenderant praem. Li448@

¹⁸ quemdam Li448 Rusch Weber ] om. Li448@

¹⁹ illi Rusch Weber] ei Catena

Numérotation du verset Lc. 23,27

Sequebatur autem illum multa turba populi

et mulierum que plangebant et lamentabantur²⁰ eum.

²⁰ lamentabantur Li448@ Rusch ] lamentabant Weber

Numérotation du verset Lc. 23,28

Conversus autem ad illas Iesus dixit: Filie Hierusalem,

nolite flere super me sed super vosipsas flete et super filios vestros,

Numérotation du verset Lc. 23,29

quoniam ecce venient dies

in quibus dicent: Beate steriles et ventres qui non genuerunt et ubera que non lactaverunt.

Numérotation du verset Lc. 23,30

Tunc incipient dicere montibus: Cadite {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1029va ; facsim., p. 218a} super nos et collibus operite nos

Numérotation du verset Lc. 23,31

quia si in viridi ligno hec faciunt in arido quid fiet?

Numérotation du verset Lc. 23,32

Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur.

Numérotation du verset Lc. 23,33

Et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvarie, ibi crucifixerunt eum

et latrones, unum a dextris et alterum a sinistris.

Numérotation du verset Lc. 23,34

Iesus autem dicebat:

Pater, dimitte

illis, non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta eius

miserunt sortes.

Numérotation du verset Lc. 23,35

Et stabat populus²¹ exspectans²² et deridebant illum principes cum eis dicentes: Alios salvos fecit, se salvum faciat, si hic est Christus Dei electus.

²¹ populus Li448 Rusch Weber ] om. Li448@

²² expectans Rusch Weber ] spectans Catena

Numérotation du verset Lc. 23,36

Illudebant autem ei et milites accedentes

et acetum offerentes illi

Numérotation du verset Lc. 23,37

dicentes: Si tu es rex Iudeorum, salvum te fac.

Numérotation du verset Lc. 23,38

Erat autem et superscriptio scripta²³ super eum²⁴ litteris grecis et hebraicis et latinis²⁵:

hic est rex Iudeorum.

²³ scripta Li448@ Rusch ] inscripta Weber , facta Li448

²⁴ eum Rusch ] illum Catena Weber

²⁵ et hebraicis - et latinis Rusch ] inv. Catena Weber

Numérotation du verset Lc. 23,39

{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1029vb ; facsim., p. 218b} Unus autem de his qui pendebant, latronibus, blasphemabat eum dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum et nos.

Numérotation du verset Lc. 23,40

Respondens autem alter

increpabat illum dicens:

Neque tu times Deum quod in eadem damnatione es.

Numérotation du verset Lc. 23,41

Et nos quidem iuste. Nam digna factis recipimus. Hic vero nihil mali gessit.

Numérotation du verset Lc. 23,42

Et dicebat ad Iesum: Domine, memento mei cum veneris in regnum tuum.

Numérotation du verset Lc. 23,43

Et dixit illi²⁶ Iesus: Amen dico tibi, hodie mecum eris in paradiso.

²⁶ illi Li448 Rusch Weber ] ei Li448@

Numérotation du verset Lc. 23,44

Erat autem fere hora sexta,

et tenebre facte sunt in universa terra usque in horam nonam²⁷.

²⁷ horam nonam Catena Rusch ] inv. Weber

Numérotation du verset Lc. 23,45

Et obscuratus est sol et velum templi scissum est medium.

Numérotation du verset Lc. 23,46

Et clamans voce magna Iesus ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.

Et hec dicens{Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1030ra ; facsim., p. 219a} exspiravit.

Numérotation du verset Lc. 23,47

Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum dicens: Vere hic homo iustus erat.

Numérotation du verset Lc. 23,48

Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant que fiebant, percutientes pectora sua revertebantur.

Numérotation du verset Lc. 23,49

Stabant autem omnes noti eius a longe

et mulieres que secute erant eum a Galilea hec videntes.

Numérotation du verset Lc. 23,50

Et ecce vir nomine Ioseph

qui erat decurio

vir bonus et iustus,

Numérotation du verset Lc. 23,51

hic non consenserat concilio²⁸ et actibus eorum ab Arimathia civitate Iudee

qui exspectabat et ipse regnum Dei.

²⁸ concilio Catena Rusch ] consilio Weber

Numérotation du verset Lc. 23,52

Hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu.

Numérotation du verset Lc. 23,53

Et depositum involvit sindone

et posuit eum in monumento exciso

in quo nondum quisquam positus fuerat.

Numérotation du verset Lc. 23,54

Et dies erat²⁹ Parasceves

et sabbatum illuscebat.

²⁹ dies erat Rusch Weber ] inv. Catena

Numérotation du verset Lc. 23,55

Subsecute autem mulieres

que cum ipso venerant {Rusch, t. 4: Erfurt, f. 1030rb ; facsim., p. 219b} de Galilea, viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius.

Numérotation du verset Lc. 23,56

Et revertentes paraverunt aromata et unguenta

et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum.

<57. - Lucae evangelium>

Capitulum 23