Glossa ordinaria

<25.349b> Prologus ‘In terra quidem’

¶  Argumentum in librum Iob. - In1 terra quidem habitasse Iob Husitidi2, in finibus Idumee et Arabie fertur3, et erat ei4 nomen Iobab. Et accepit uxorem Arabissam et genuit5 filium quem vocavit6 Ennon. Erat autem ipse filius quidem7 Zareth8, de Esau filiis9 filius, de matre vero Bosra10, ita11 ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit12, sed primus in ea regnavit Balach13 filius Beor14, et nomen eiusdem civitatis15 Naaba16. Post Balach autem17 Iobab qui vocatur Iob. Post Iob autem Husam18 qui erat dux ex19 Themanorum regione, et20 post illum regnavit Ada filius Beath21 qui excidit Madian in campo Moab : et nomen civitatis eius Chetheavith22. a
a ¶Fons : HIERONYMUS , Veteris Testamenti volumina duo Iob et Psalterium ex Graecis exemplaribus sive ex Origenis Hexaplari editione a sancto Hieronymo in Latinum conversa, cum asteriscorum atque obelorum notis, Iob. 42, 16, PL29, 114A; Glosa ordinaria, Argumentum in Iob., PL113, 747D ; DE BRUYNE , Préfaces, VII : Iob, n° 5, p. 40. – Repertorium biblicum n°349.
¶Codd. : Pal64 Rusch Bruyne PL29 (113A-114A) PL113 (747B) ; om. , f. 1 ; P15194 . |
1 In] ÷ Hic interpretatur de Syriaco libro praem. PL29 |
2 Iob Husitidi] Iob auxitiden Pal64 Bruyne RB , Ausitide PL29 |
3 fertur Pal64 Sg81² Rusch ] et praem. Sg81², om. Bruyne PL29 |
4 ei ] + antea Pal64 Bruyne PL29 , ante PL113 |
5 et genuit] Genuitque Pal64 PL29 |
6 quem vocavit] cui nomen erat Pal64 Bruyne PL29 |
7 quidem] om. Pal64 |
8 Zareth Rusch] Zare Pal64 Bruyne PL29 PL113 |
9 filiis] om. Pal64 |
10 Bosra Pal64 PL113 Rusch] Bosram PL29, Borra Bruyne |
11 ita] om. Pal64 |
12 regnavit] + regione Pal64, + regionem Bruyne |
13 sed primus… Balach (Bela PL113 )] primus Balac Pal64 Bruyne , Prius Balaac PL29 |
14 Beor Pal64 Rusch] Behor Bruyne , Boor PL29 |
15 eiusdem civitatis Rusch ] inv. Pal64 Bruyne (Q Weber O), civitatis eius Bruyne PL29 |
16 Na(h)aba Pal64 Rusch Bruyne ] Dennaba PL29 , Denada PL113 |
17 Balach ( Bruyne Rr) autem] inv. Bruyne (Balac), Balach vero Pal64, Bela PL113 |
18 Iob autem Husam] hunc Cusan Pal64, hunc Chusam Bruyne , hunc Casum PL29 |
19 ex Rusch Pal64 PL29 Bruyne ] et cacogr. PL29 (editio electronica 2016) Bruyne (ΩJ I) |
20 Et] om. Pal64 PL29 Bruyne (omnes testes collati) |
21 illum regnavit Ada filius Rusch ] hunc Ada filius Pal64 Bruyne , haec Adad filius PL29 , illum regnavit Adad filius PL113 | Beath Rusch Bruyne (R)] Bead Pal64 Bruyne , Barad PL29 , Badadi PL113 |
22 Chetheavith] Chettheavit Bruyne , Gethem. Qui autem venerunt ad eum amici Eliphaz ex filiis Esau Themanorum rex, Baldad Sauchiorum tyrannus, Sophar Minaeorum rex PL29 , Avith PL113 [MM2016 MM2020] |

<25.349b> Prologus ‘In terra quidem’

prol.| ¶ A {t. 2 : Erfurt, f. 187va ; facsim., p. 374a} Argumentum in librum Iob. - In1 terra quidem habitasse Iob Husitidi2, in finibus Idumee et Arabie fertur3, et erat ei4 nomen Iobab. Et accepit uxorem Arabissam et genuit5 filium quem vocavit6 Ennon. Erat autem ipse filius quidem7 Zareth8, de Esau filiis9 filius, de matre vero Bosra10, ita11 ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit12, sed primus in ea regnavit Balach13 filius Beor14, et nomen eiusdem civitatis15 Naaba16. Post Balach autem17 Iobab qui vocatur Iob. Post Iob autem Husam18 qui erat dux ex19 Themanorum regione, et20 post illum regnavit Ada filius Beath21 qui excidit Madian in campo Moab : et nomen civitatis eius Chetheavith22. a
a ¶Fons : Hieronymus , Veteris Testamenti volumina duo Iob et Psalterium ex Graecis exemplaribus sive ex Origenis Hexaplari editione a sancto Hieronymo in Latinum conversa, cum asteriscorum atque obelorum notis, Iob. 42, 16, PL29, 114A; Glosa ordinaria, Argumentum in Iob., PL113, 747D ;   De Bruyne , Préfaces, VII : Iob, n° 5, p. 40. – Repertorium biblicum n°349.
A ¶Codd. : Pal64 Rusch Bruyne PL29 (113A-114A) PL113 (747B) ; om. Do17/5 , f. 1 ; P15194 . |
1 In] ÷ Hic interpretatur de Syriaco libro praem. PL29
2 Iob Husitidi] Iob auxitiden Pal64 Bruyne RB , Ausitide PL29
3 fertur Pal64 Sg81² Rusch ] et praem. Sg81², om. Bruyne PL29
4 ei ] + antea Pal64 Bruyne PL29 , ante PL113
5 et genuit] Genuitque Pal64 PL29
6 quem vocavit] cui nomen erat Pal64 Bruyne PL29
7 quidem] om. Pal64
8 Zareth Rusch] Zare Pal64 Bruyne PL29 PL113
9 filiis] om. Pal64
10 Bosra Pal64 PL113 Rusch] Bosram PL29, Borra Bruyne
11 ita] om. Pal64
12 regnavit] + regione Pal64, + regionem Bruyne
13 sed primus… Balach (Bela PL113 )] primus Balac Pal64 Bruyne , Prius Balaac PL29
14 Beor Pal64 Rusch] Behor Bruyne , Boor PL29
15 eiusdem civitatis Rusch ] inv. Pal64 Bruyne (Q Weber O), civitatis eius Bruyne PL29
16 Na(h)aba Pal64 Rusch Bruyne ] Dennaba PL29 , Denada PL113
17 Balach ( Bruyne Rr) autem] inv. Bruyne (Balac), Balach vero Pal64, Bela PL113
18 Iob autem Husam] hunc Cusan Pal64, hunc Chusam Bruyne , hunc Casum PL29
19 ex Rusch Pal64 PL29 Bruyne ] et cacogr. PL29 (editio electronica 2016) Bruyne (ΩJ I)
20 Et] om. Pal64 PL29 Bruyne (omnes testes collati)
21 illum regnavit Ada filius Rusch ] hunc Ada filius Pal64 Bruyne , haec Adad filius PL29 , illum regnavit Adad filius PL113 | Beath Rusch Bruyne (R)] Bead Pal64 Bruyne , Barad PL29 , Badadi PL113
22 Chetheavith] Chettheavit Bruyne , Gethem. Qui autem venerunt ad eum amici Eliphaz ex filiis Esau Themanorum rex, Baldad Sauchiorum tyrannus, Sophar Minaeorum rex PL29 , Avith PL113 [MM2016 MM2020]


Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Iob. Prologus ‘In terra quidem’), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 08/10/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=25&chapitre=25_Prol.349b)
Signaler un complément d'information

Notes :